Proverbs xxxi. 21 (22). St. Ambrose appears to follow the LXX., whose rendering of the passage is different from the Vulgate, with which our English versions agree. With what follows in the text, cf. Ex. xxviii. 33, 34, also Ex. xxviii. 5, 6.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:8da4fe121945542bdbd6:cite_note-19","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-19","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9f167d779bf883bf1d3b63f548279556fdbc01b204f9f84514b0266d46b6efe0"}],"source_library_url":"/library/8da4fe121945542bdbd6/#ws-library-full-note:8da4fe121945542bdbd6:cite_note-19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_II/Introduction#cite_note-19","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-19"],"body_html":{"$text_sha256":"e04c554871b61af1d18331f504bb827f44515d36df1f83598bb64147f29ab3e8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"33bd24607109fd903ec1be0e777190801f44308c09f779783bf7a03ad94347a0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]","id":"cite_note-19"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-19","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"df13bdb7975c072b0b3b0cf9ad57ce2e3d8a91037cb0ac05c9cf5a4550119fd9"},"dom_serialized_sha256":"df13bdb7975c072b0b3b0cf9ad57ce2e3d8a91037cb0ac05c9cf5a4550119fd9","original_node_id":"cite_ref-19","source_id":"8da4fe121945542bdbd6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/8da4fe121945542bdbd6.html","source_sha256":"37820ce6e37ea83ba2cbeccdbd23d26587740fe95796e8b28350b96af2b9eb6a","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-19","original_main_text_heading_labels":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"8da4fe121945542bdbd6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_II/Introduction","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith"},"reference_proofs":[],"source_id":"8da4fe121945542bdbd6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"eff329c61df37eaae6eef1d1b44c619fd5141f894f51ec75f4503e289c93d54c"},"html_sha256":"eff329c61df37eaae6eef1d1b44c619fd5141f894f51ec75f4503e289c93d54c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e04c554871b61af1d18331f504bb827f44515d36df1f83598bb64147f29ab3e8"},"html_sha256":"e04c554871b61af1d18331f504bb827f44515d36df1f83598bb64147f29ab3e8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/8da4fe121945542bdbd6.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cb6236707aae79aafd61a213198c553ca49211458fb371416294eb48744d44bd","source_record_id":"ws-library-full-note:8da4fe121945542bdbd6:cite_note-19","source_sha256":"37820ce6e37ea83ba2cbeccdbd23d26587740fe95796e8b28350b96af2b9eb6a","text_sha256":"cf367ed2eb7e70d7bd1d5160ba62c4a1baf6567971ca0c802d8f6c5aa3e57532","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:8da4fe121945542bdbd6:cite_note-19","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-19","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["11. Let none suppose me to be misguided, in that I made at first a threefold division, each part containing four, and afterwards a fourfold division, each part containing three terms. The beauty of a good thing pleases the more, if it be shown under various aspects. For those are good things, whereof the texture of the priestly robe was the token, that is to say, either the Law, or the Church, which latter hath made two garments for her spouse, as it is written—the one of action, the other of spirit, weaving together the threads of faith and works. Thus, in one place, as we read, she makes a groundwork of gold, and afterwards weaves thereon blue, and purple, with scarlet, and white. Again, [as we read] elsewhere, she first makes little flowerets of blue and other colours, and attaches gold, and there is made a single priestly robe, to the end that adornments of diverse grace and beauty, made up of the same bright colours, may gain fresh glory by diversity of arrangement."],"source_library_url":"/library/8da4fe121945542bdbd6/#ws-library-full-note:8da4fe121945542bdbd6:cite_note-19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_II/Introduction#cite_note-19","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:8da4fe121945542bdbd6:cite_note-19"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}