Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f0497363422a686e8cb52c8abd2ce7ab7609e208ebb7fccda1ddd084e4993f08
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 07b583cf88f53d0b5cb0baf94d8dbc98d369e4eb93d009ea17528be400b250f3 · 215 tekens

Tekst tekstblob openen

[Both here and in Hom. xliv. on Acts (xx. 28) Chrysostom reads κυρίου instead of θεοῦ. The latter is, however, the reading of א B., and is adopted by W. & H. and the Rev. Ver. (as well as the textus receptus).—G.A.]

Versies (4)

Versie 1d40847d8e5a7a6c1d1b06a725da98f11f766fe0b85345e8c64ae2e4888dfaaa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 289","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"76519285cc490f8b77696f85f2c8384556224525d17892360c6461e9bd0301e0"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xii-p36.2","original_number":"289"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8b030186ceb8557e8706381072715b1d37d2ee5dd1af8779ca9d9cdc91f58fd2"},"xml_sha256":"8b030186ceb8557e8706381072715b1d37d2ee5dd1af8779ca9d9cdc91f58fd2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"826314d04c86f08cf0299c143b838a2ee486a6d1152077717d9a00ccda21a83e"},"xml_sha256":"826314d04c86f08cf0299c143b838a2ee486a6d1152077717d9a00ccda21a83e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[20]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"07b583cf88f53d0b5cb0baf94d8dbc98d369e4eb93d009ea17528be400b250f3","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2

Versie 5f4247e0a5620301eb8a8b9c4ca8d323251208d3b71040d4f13f7a08bd2132dd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 289","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"76519285cc490f8b77696f85f2c8384556224525d17892360c6461e9bd0301e0"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xii-p36.2","original_number":"289"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8b030186ceb8557e8706381072715b1d37d2ee5dd1af8779ca9d9cdc91f58fd2"},"xml_sha256":"8b030186ceb8557e8706381072715b1d37d2ee5dd1af8779ca9d9cdc91f58fd2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"826314d04c86f08cf0299c143b838a2ee486a6d1152077717d9a00ccda21a83e"},"xml_sha256":"826314d04c86f08cf0299c143b838a2ee486a6d1152077717d9a00ccda21a83e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[20]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"07b583cf88f53d0b5cb0baf94d8dbc98d369e4eb93d009ea17528be400b250f3","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2

Versie 6776bf7a13e7a7066cbfb28115fe1cc3826acdeb17cdd7ac9657aab21f98eb52
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 289","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"76519285cc490f8b77696f85f2c8384556224525d17892360c6461e9bd0301e0"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xii-p36.2","original_number":"289"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8b030186ceb8557e8706381072715b1d37d2ee5dd1af8779ca9d9cdc91f58fd2"},"xml_sha256":"8b030186ceb8557e8706381072715b1d37d2ee5dd1af8779ca9d9cdc91f58fd2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"826314d04c86f08cf0299c143b838a2ee486a6d1152077717d9a00ccda21a83e"},"xml_sha256":"826314d04c86f08cf0299c143b838a2ee486a6d1152077717d9a00ccda21a83e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[20]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"07b583cf88f53d0b5cb0baf94d8dbc98d369e4eb93d009ea17528be400b250f3","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2

Versie c54378634b32bc3f0b210cc3f21663ede4ccfae68cf33937868f91716efc5e94
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 289","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What he said elsewhere, “Wherefore also God hath highly exalted Him” (Philip. ii. 9.), that saith he also here. “He that descended, is the same also that ascended.” It did Him no injury that He came down into the lower parts of the earth, nor was it any hindrance to His becoming far higher than the Heavens. So that the more a man is humbled, so much the more is he exalted. For as in the case of water, the more a man presses it downwards, the more he forces it up; and the further a man retires to hurl a javelin, the surer his aim; so is it also with humility. However, when we speak of ascents with reference to God, we must needs conceive a descent first; but when with reference to man, not at all so. Then he goes on to show further His providential care, and His wisdom, for He who hath wrought such things as these, who had such might, and who refused not to go down even to those lower parts for our sakes, never would He have made these distributions of spiritual gifts without a purpose. Now elsewhere he tells us that this was the work of the Spirit, in the words, “In the which the Holy Ghost hath made you bishops to feed the Church of God.” And here he saith that it is the Son; and elsewhere that it is God. “And He gave to the Church some apostles, and some prophets.” But in the Epistle to the Corinthians, he saith, “I planted, Apollos watered; but God gave the increase.” And again, “Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.” (1 Cor. iii. 6–8.) So is it also here; for what if thou bring in but little? Thou hast received so much. First, he says, “apostles”; for these had all gifts; secondarily, “prophets,” for there were some who were not indeed apostles, but prophets, as Agabus; thirdly, “evangelists,” who did not go about everywhere, but only preached the Gospel, as Priscilla and Aquila; “pastors and teachers,” those who were entrusted with the charge of a whole nation. What then? are the pastors and the teachers inferior? Yes, surely; those who were settled and employed about one spot, as Timothy and Titus, were inferior to those who went about the world and preached the Gospel. However, it is not possible from this passage to frame the subordination and precedence, but from another Epistle. “He gave,” saith he; thou must not say a word to gainsay it. Or perhaps by “evangelists” he means those who wrote the Gospel."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p36.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[450]1808c54378634b32bc3f0b210cc3f21663ede4ccfae68cf33937868f91716efc5e94
line:451112975f4247e0a5620301eb8a8b9c4ca8d323251208d3b71040d4f13f7a08bd2132dd
line:478419211d40847d8e5a7a6c1d1b06a725da98f11f766fe0b85345e8c64ae2e4888dfaaa
line:582117566776bf7a13e7a7066cbfb28115fe1cc3826acdeb17cdd7ac9657aab21f98eb52

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p36.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8