280 Restoring what was lost. About to do—
When dawns “the holy day”—these works, for such
As hope in Him, in plenitude, (to keep
His plighted word,) He taught men thus His power
To do them.
What? If flesh dies, and no hope
285 Is given of salvation, say, what grounds
Christ had to feign Himself a man, and head
Men, or have care for flesh? If He recalls 1446
Some few, why shall He not withal recall
All? Can corruption’s power liquefy
290 The body and undo it, and shall not
The virtue of the Lord be powerful
The undone to recall?
They, who believe
Their bodies are not loosed from death, do not
Believe the Lord, who wills to raise His own
295 Works sunken; or else say they that the Good
Wills not, and that the Potent hath not power,—
Ignorant from how great a crime they suck
Their milk, in daring to set things infirm
Above the Strong. 1447 In the grain lurks the tree;
300 And if this 1448 rot not, buried in the earth,
It yields not tree-graced fruits. 1449 Soon bound will be
The liquid waters: ’neath the whistling cold
They will become, and ever will be stones,
Unless a mighty power, by leading on
305 Soft-breathing warmth, undo them. The great bunch
Lurks in the tendril’s slender body: if
Thou seek it, it is not; when God doth will,
1446 i.e., to life.
1447 I have ventured to alter the “ Morti,” of the edd. into “ Forti;” and “causas” (as we have seen) seems, in
this late Latin, nearly ="res.”
1448 i.e., the grain.
1449 This may seem an unusual expression, as it is more common to regard the fruit as gracing the tree, than
the tree the fruit. But, in point of fact, the tree, with its graceful form and foliage, may be said to give a grace to
the fruit; and so our author puts it here: “decoratos arbore fructus.”
342
Of the Harmony of the Old and New Laws.