{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. O feeble ones, why weep ye, over your dead: who in death are at rest from sorrows and sins?—2. R., Glory to Him Who endured all, for the sake of all men: yea tasted death for the sake of all, to bring all to life—3. I reveal unto you, that even Satan, though much content: at your weeping, yet laughs much, at your mourning.—4. In mockery he winks at me and nods to me, as a jester: “Come let us laugh at sinners, for lo! they are mad.”—5. Truly they have given up remembrance of that fire, which I have hidden for them: and lo! the fools are drunken with weeping, for their departed.—6. Instead of weeping as though, without provision: I had plundered and sent forth their dead, lo! they are mad.—7. The souls of the evil are to be afflicted, till the judgment day: and these weep over the graves, like to madmen.—8. They care not for their own sins, that haply to-morrow: they must go in shame of face, to join their dead.—9. And thus shall all be put to shame alike, family by family: in Sheol the wretches shall repent without avail.—10. Leave the drunken and the madman, until that day: wherein each shall shake off his wine wherewith he was maddened.—11. I will go to gather them, like children: that they may play the wanton and the madman, until they perish.—12. Lo! I have revealed to you the mystery, the secret of my comrade: go forth therefore, depart, amend, in repentance.—13. Leave me, I too will depart, I will see to my affairs: that with open face I may give my account to my Lord.—14. I know that the wind as it blew, has borne away my words: for ye are the same whom I, ofttimes have proved.—15. I remember Jeremiah how he, compared boldness: to the Indian who changes not his skin, though it is of freedom.—16. For this too belongs to it, even to freedom: that it binds itself by the will, as though by nature.—17. For so powerful is the will, in them that are free: that it may be likened to nature, through its workings."],"source_library_url":"/library/6ba54a1b086bfa85c5cd/#ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXIV#cite_note-1","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}