Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f02e31bd8a5c83613e5be72e44b4d7d73259666dd148da80f8dd5ac278d13a39
origineel ID: ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 354ce72c7320d6671a98c9a9644153eba29afe6346cbbe6aca436debc3c1d08e · 72 tekens

Tekst tekstblob openen

I.e. though boldness is matter of free will, it becomes a second nature.

Versies (3)

Versie 28bd9ba63eb2be39ed477c9fcd0daa64fd64f04ff696ec2c1392c0d563453871
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8943f5429daa35374d5149e81db837fde8667901df42a0d4093a0af0f8fa3222"}],"source_library_url":"/library/6ba54a1b086bfa85c5cd/#ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXIV#cite_note-1","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"126174bc561cac02dad4999fa95068862cd6f19d9c55a715c99396faa8712822"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a47b524284f5bc53d9a2f2b426ffa30f3efefb3fddc6abf3c505c8efe682e9d6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"6ba54a1b086bfa85c5cd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bf385d80afd1fda759d63f37c875c116ed67ec869ef6248b58e459a974bf8e38"},"html_sha256":"bf385d80afd1fda759d63f37c875c116ed67ec869ef6248b58e459a974bf8e38","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"126174bc561cac02dad4999fa95068862cd6f19d9c55a715c99396faa8712822"},"html_sha256":"126174bc561cac02dad4999fa95068862cd6f19d9c55a715c99396faa8712822","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/stopford-nisibene-source-stage-20261015/6ba54a1b086bfa85c5cd.html","source_record_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3699a16617a2fc611bc986104a1791df01c98211e8f1dae26ddac3d90cf75277","source_record_id":"ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"33172acc67b47b65e9cbf220906b10ed44b2da3ced4625b1bc23a9d996bac8e3","text_sha256":"354ce72c7320d6671a98c9a9644153eba29afe6346cbbe6aca436debc3c1d08e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXIV#cite_note-1

Versie 79635583ef34f390b4559e6c8ee1437b59f0c3eed3369c73db931e7de1e83486
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. O feeble ones, why weep ye, over your dead: who in death are at rest from sorrows and sins?—2. R., Glory to Him Who endured all, for the sake of all men: yea tasted death for the sake of all, to bring all to life—3. I reveal unto you, that even Satan, though much content: at your weeping, yet laughs much, at your mourning.—4. In mockery he winks at me and nods to me, as a jester: “Come let us laugh at sinners, for lo! they are mad.”—5. Truly they have given up remembrance of that fire, which I have hidden for them: and lo! the fools are drunken with weeping, for their departed.—6. Instead of weeping as though, without provision: I had plundered and sent forth their dead, lo! they are mad.—7. The souls of the evil are to be afflicted, till the judgment day: and these weep over the graves, like to madmen.—8. They care not for their own sins, that haply to-morrow: they must go in shame of face, to join their dead.—9. And thus shall all be put to shame alike, family by family: in Sheol the wretches shall repent without avail.—10. Leave the drunken and the madman, until that day: wherein each shall shake off his wine wherewith he was maddened.—11. I will go to gather them, like children: that they may play the wanton and the madman, until they perish.—12. Lo! I have revealed to you the mystery, the secret of my comrade: go forth therefore, depart, amend, in repentance.—13. Leave me, I too will depart, I will see to my affairs: that with open face I may give my account to my Lord.—14. I know that the wind as it blew, has borne away my words: for ye are the same whom I, ofttimes have proved.—15. I remember Jeremiah how he, compared boldness: to the Indian who changes not his skin, though it is of freedom.—16. For this too belongs to it, even to freedom: that it binds itself by the will, as though by nature.—17. For so powerful is the will, in them that are free: that it may be likened to nature, through its workings."],"source_library_url":"/library/6ba54a1b086bfa85c5cd/#ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXIV#cite_note-1","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXIV#cite_note-1

Versie 9bb70c270b85aee5e76dce9465103385b381ae7d290e600051cb4de407ebcb35
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"126174bc561cac02dad4999fa95068862cd6f19d9c55a715c99396faa8712822"},"id":"ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"126174bc561cac02dad4999fa95068862cd6f19d9c55a715c99396faa8712822"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"126174bc561cac02dad4999fa95068862cd6f19d9c55a715c99396faa8712822"},"source_sha256":"33172acc67b47b65e9cbf220906b10ed44b2da3ced4625b1bc23a9d996bac8e3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LXIV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[498]177479635583ef34f390b4559e6c8ee1437b59f0c3eed3369c73db931e7de1e83486
line:499947228bd9ba63eb2be39ed477c9fcd0daa64fd64f04ff696ec2c1392c0d563453871
line:499166429bb70c270b85aee5e76dce9465103385b381ae7d290e600051cb4de407ebcb35

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-stopford-nisibene:editorial-footnote:6ba54a1b086bfa85c5cd:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8