to innocent, bishop of rome, greeting in the lord.
Our body it is true is settled in one place, but the pinion of love wings its way round
every part of the world. Even so we also although we be separated by a journey of such great
extent are nigh to your Piety, and in daily communion with you, beholding with the eyes
of love the courage of your soul, the sterling nature of your disposition, your firmness and
inflexibility, the great consolation, constant and abiding, which you bestow upon us. For in
proportion as the billows mount higher, and concealed reefs increase, and the hurricanes
are many does your vigilance wax stronger: and neither the great length of the journey
between us, nor the large amount of time consumed, nor the difficulty in dealing with events
has disposed you to become supine: but ye continue to imitate the best class of pilots who
are on the alert at those times most especially when they see the waves crested, the sea
swelling, the water dashing vehemently, and the deepest darkness in day-time. Therefore
also we feel great gratitude towards you, and we long to send you showers of letters, thus
affording ourselves the greatest gratification. But since we are deprived of this, owing to the
desolation of the place; (for not only of those who arrive from your regions, but even of
those who dwell in our part of the world no one could easily have intercourse with us, both
on account of the distance, the spot in which we are confined being situated at the very ex-
tremity of the country, and also the terror of robbers acting as a bar to the whole journey:)
we beseech you rather to pity us because of our long silence, than to condemn us for indolence
on that account. For as a proof that our silence has not been due to negligence, we have now
at last after a long time secured our most honoured and beloved John the presbyter, and
Paul the deacon, and we send a letter through them, and continue to express our gratitude
to you, that you have surpassed even affectionate parents in your good will and zeal concern-
ing us. And indeed so far as your Piety is concerned all things would have been duly amended,
and the accumulation of evils and offences have been swept away, and the Churches would
have enjoyed peace and a glassy calm, and all things would have floated along with a smooth
stream, and the despised laws and violated decrees of the fathers would have been vindicated.
But since in reality none of these things has taken place, they who perpetrated the former
313
deeds striving to aggravate their former iniquities, I omit any detailed narrative of their
subsequent proceedings: for the narrative would exceed the limits not merely of a letter but
even of a history; only this I beseech your vigilant soul, even if they who have filled everything
with confusion be impenitently and incurably corrupt, let not those who have undertaken
to cure them become faint-hearted or despondent, when they consider the magnitude of
the thing to be accomplished. For the contest now before you has to be fought on behalf of
nearly the whole world, on behalf of Churches humbled to the ground, of people dispersed,
of clergy assaulted, of bishops sent into exile, of ancestral laws violated. Wherefore we beseech
your Diligence, once, twice, yea many times, in proportion as the storm increases, to manifest
still greater zeal. For we expect that something more will be done for the purpose of
To Innocent, Bishop of Rome, Greeting in the Lord.
433
To Innocent, Bishop of Rome, Greeting in the Lord.