οἱ τύλοι, a very happy emendation of Mr. Field’s for στῦλοι, “pillars,” of which former editors could make no sense. One ms. gives οἱ τυφλοὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς, “ those blind in their eyes,” but the sense even so is not perfect.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:71d95161e0d5c66dbb09:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 55, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d915a5338aa74964623002badba9ccbf17e9cacf591043b73d54ca3d460c9dd7"}],"source_library_url":"/library/71d95161e0d5c66dbb09/#ws-library-full-note:71d95161e0d5c66dbb09:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Gospel_of_John/Homily_54#cite_note-15","translator":"G. T. Stupart","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"5c8a04cb8123d08b6a254e20daef4a31f799b96f1fc0e0674a267503123f4768"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"84050ed75abb1b1a1462c35a40fcfe5c2e0f79d37a33626d8ac786b4b29815b7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"original_work_coordinate":{"homily":55,"original_homily_heading":"Homily LV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":54},"reference_proofs":[],"source_id":"71d95161e0d5c66dbb09","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"fab54c55bd917a42a0fcf7bb99465bf36e167d8890a6603fa84cbc8da8a0c6b2"},"html_sha256":"fab54c55bd917a42a0fcf7bb99465bf36e167d8890a6603fa84cbc8da8a0c6b2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[35]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5c8a04cb8123d08b6a254e20daef4a31f799b96f1fc0e0674a267503123f4768"},"html_sha256":"5c8a04cb8123d08b6a254e20daef4a31f799b96f1fc0e0674a267503123f4768","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/71d95161e0d5c66dbb09.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:71d95161e0d5c66dbb09:cite_note-15","source_sha256":"24888d66a3c93d57b6385a33cc3623f2a8c8f48079c45ce1a6ceb0f87d1f9958","text_sha256":"ca8f42acc644d7c3857c63386a3110995a18246efa56c0ed7337644a532979f0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of John","work_id":"chrysostom-homilies-john"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:71d95161e0d5c66dbb09:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 55, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After this, again He fleeth as a man, and concealeth Himself, having laid before them sufficient instruction: and having accomplished His work, He went forth from the Temple, and departed to heal the blind, proving by His actions that He is before Abraham. But perhaps some one will say, “Why did He not paralyze their strength? So they would have believed.” He healed the paralytic, yet they believed not; nay, He wrought ten thousand wonders; at the very Passion He cast them to the ground, and darkened their eyes, yet they believed not; and how would they have believed if He had paralyzed their strength? There is nothing worse than a soul hardened in desperation; though it see signs and wonders, it still perseveres in retaining the same shamelessness. Thus Pharaoh, who received ten thousand strokes, was sobered only while being punished, and continued of this character until the last day of his life, pursuing those whom he had let go. Wherefore Paul continually saith, “Lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.” ( Heb. iii. 13.) For as the callosities of the body, when formed, become dead, and possess no sensation; so the soul, when it is occupied by many passions, becomes dead to virtue; and apply what you will to it, it gets no perception of the matter, but whether you threaten punishment or anything else, continues insensible."],"source_library_url":"/library/71d95161e0d5c66dbb09/#ws-library-full-note:71d95161e0d5c66dbb09:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Gospel_of_John/Homily_54#cite_note-15","translator":"G. T. Stupart","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:71d95161e0d5c66dbb09:cite_note-15"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of John","work_id":"chrysostom-homilies-john"}