Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f00fc0ef801a163e5dd2e98e8dbb7ebb718e39b3ba41bd7e51f3a80b1b810afb
origineel ID: alford-notes-heb-6-4-bb3f0f13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 485151cb1391bd3926ae68882112937dd318c42938800cccb61749c395870acd · 6,130 tekens

Tekst tekstblob openen

4. For (depends on the whole foregoing sentence, including the reference to the divine permission: not as Whitby and De Wette, on μὴπάλινθεμ. ê á ô á â á ë ë ü ì å í ï é. The connexion is: we must go on, for if we go back, it will be to perdition—a thing which (Hebrews 6:9) we do not think of you, and therefore expect your advance) it is impossible, in the case of (these words I insert, not as belonging to the Greek construction, but as necessary in English, to prevent the entire inversion of the Greek order of the sentence) those who have been (or, were: but the English perfect here represents idiomatically the Greek aorist, ἅπαξ in this clause referring pointedly enough to the time when the event took place. And indeed where there is no such plain reference as in the subsequent clauses, we are in the habit of expressing priority more by the perfect, the Greeks by the aorist. And here it is quite necessary to take our English perfect: for our indefinite past, ‘who were enlightened and tasted …and were made …and tasted …’would convey to the mere English reader the idea that all this took place at one and the same time, viz. baptism,—whereas the participles clearly indicate progressive steps of the spiritual life. These remarks do not apply to cases like that of Act 19:2 f., but only to those where an aorist participle indicates priority to some present action) once (for all: indicating that the process needs not, or admits not, repetition: cf. reff. ἅπαξ occurs eight times in our Epistle, which is oftener than in all the rest of the N. T.) enlightened (Bleek gives a good résuméof the usage and meanings of ö ù ô ß æ å é í. It is a word of later Greek, principally found in the N. T. and LXX (reff.). It occurs in Polyb. xxx. 8. 1, τῶνγραμμάτωνἑαλωκότωνκ. ð å ö ù ô é ó ì Ý í ù í, “taken and brought to light:”xxiii. 3. 10, ἐφώτισετὴνἑκατέρωναἵρεσιν: Arrian, Epict. i. 4, τῷ … τὴνἀλήθειαν … φωτίσαντικαὶεἰςἅπανταςἀνθρώπουςἐξενέγκαντι: Diog. Laert. i. 57, μᾶλλονοὖνΣόλωνὍμηρονἐφώτισενἢΠεισίστρατος. In all these places the sense is to bring to light, or cast light upon. The other meaning, to enlighten, applied to a person, is purely Hellenistic. So in ref. Judg., φωτισάτωἡμᾶς, τίποιήσωμεντῷπαιδαρίῳτῷτικτομένῳ. And the LXX usage is generally simply to teach, to instruct: so in ref. 4 Kings, and ib. 4 Kings 17:27, φωτιοῦσιναὐτοὺςτὸκρῖματοῦθεοῦτῆςγῆς. Here it implies, taught, by the preaching of the word of God. An historic interest belongs to the occurrence of this word here, as having in all probability given rise to a meaning of ö ù ô ß æ å é í and ö ù ô é ó ì ü ò, as denoting baptism, which was current throughout the Church down to the Reformation. Justin Mart. Apol. i. 61, p. 80 says, καλεῖταιδὲτοῦτοτὸλοῦτρονφωτισμός, ὡςφωτιζομένωντὴνδιάνοιαντῶνταῦταμανθανόντων. Chrys. has two κατηχήσειςπρὸςτοὺςμέλλονταςφωτίζεσθαι, in the first of which (vol. ii. p. 228) he justifies the name ö þ ô é ó ì á for baptism by reference to the two places in this Epistle. Suicer (sub voce) gives a full account of this usage, from which it appears that the word never came simply and purely to signify outward baptism, but always included that illumination of the new birth which is the thing signified in the sacrament. So Ps.-Chrys, Hom. on John 1:1, vol. xii. p. 418, ( οἱαἱρετικοὶ ) βάπτισμαἔχουσιν, οὐφώτισμα. καὶβαπτίζονταιμὲνσώματι, ψυχῇδὲοὐφωτίζονταιὥσπεργὰρκαὶΣίμωνἐβαπτίσθη, ἀλλ ʼ οὐκἐφωτίσθηοὕτωκαὶαὐτοὶἀκολούθωςεὑρίσκονται. The Syr. here translates, “qui semel ad baptismum descenderunt.”And so all the ancient Commentators here, and some of the moderns, as Justiniani, Estius, a-Lapide, Calmet, Hammond, Pyle, Ernesti. Erasmus seems the first who interpreted the word aright (“qui semel reliquerint tenebras vitæprioris, illuminati per doctrinam evangelicam”), and almost all since have followed him), and (on the coupling by ô å see below) have tasted (personally and consciously partaken of: see reff. 1 Pet. and Ps.: and on the general expression ã å ý å ó è á ß ô é í ï ò, note on ch. Hebrews 2:9) of the heavenly gift (what is more especially meant? It is very variously given: Chrys. ( ô ï õ ô Ý ó ô é, τῆςἀφέσεως ), Œc. ( τῆςἀφέσεωςτῶνἁμαρτιῶντῆςἐντῳβαπτίσματι ), remission of sins: and so Thl., Faber Stap., Erasm. (par.) (“jamque per baptismum condonatis peccatis”), Hammond, De Wette, al.: Schlichting (“animi cum pax et tranquillitas quæoritur ex notitia plenissimæremissionis omnium peccatorum, tum liquidissimum illud gaudium et spes immortalis vitæ”), Grot. (“id est, pacem conscientiæ”), Justiniani, joy and peace in believing: Primas., Estius (only as “probabilitatem habens”), Michaelis, the Sacrament of the Lord’s Supper: Owen, Calmet, Ernesti, the Holy Spirit and His gifts: Seb. Schmidt, Bengel, and many more, Christ Himself: Kuinoel, Heinrichs, al., the religion of Christ,—the gospel: Pareus, faith: Klee, regeneration in general as distinguished from the special gifts of the Spirit in Baptism: Bleek and Tholuck, on account of the close coupling by ô å to what has preceded, the φῶς itself conveyed in the ö ù ô é ó ì ü ò. But I would rather, considering the emphatic position of ã å õ ó á ì Ý í ï õ ò, take, as indeed do Lünemann and Ebrard virtually (and Delitzsch, referring to 2 Corinthians 9:15), ä ù ñ å Ü to have a perfectly general reference, q. d. ‘that which was bestowed on them thereby.’This heavenly gift the persons supposed have tasted for themselves. The ô å, in the style of this Epistle and St. Luke in the Acts, cannot be pressed so securely as in ordinary Greek and in the rest of the N. T.: and indeed on this last rendering is fully justified) and have been made (see note on ch. Hebrews 4:3, for a discussion of the passive sense of ἐγενήθην: which, however true here, must not be too much pressed, so as to emphasize the participle: see below) partakers (see on ref.) of the Holy Spirit (outwardly, the agency would be the laying on of hands after baptism: but obviously the emphatic word is ì å ô ü ÷ ï õ ò —have become real sharers— εἰςἓνπνεῦμαποτισθέντες: so that the proper agent is He who only can bestow this participation, viz. God),

Versies (1)

Versie 5dd09a6f484f268ae8013542e63b430d26e8fbb53887b2d2d4a415327dac4c5a
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-heb-6-4-bb3f0f13","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"HEB","chapter":6,"kind":"exposition","verse":4}],"section":"Hebrews 6:4","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Hebrews","work_id":"alford-notes-ebrews"}

references: [{"book":"HEB","chapter":6,"kind":"exposition","verse":4}] | work_id: alford-notes-ebrews | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:257885605dd09a6f484f268ae8013542e63b430d26e8fbb53887b2d2d4a415327dac4c5a

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
HEB 6:4-{"book":"HEB","chapter":6,"kind":"exposition","verse":4}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-heb-6-4-bb3f0f13already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8