Epistle LXIII.2710
To Epictetus and to the Congregation of Assuræ, Concerning Fortunatianus, Formerly
Their Bishop.
Argument.—He Warns Epictetus and the Congregation of the Assuritans Not to Allow
Fortunatianus, a Lapser, But Their Former Bishop, to Return to His Episcopate, as Well for
Other Reasons as Because It Had Been Decreed that Lapsed Bishops Should Not Be Admitted
to Their Former Rank.
1. Cyprian to Epictetus his brother, and to the people established at Assuræ, greeting.
I was gravely and grievously disturbed, dearest brethren, at learning that Fortunatianus,
formerly bishop among you, after the sad lapse of his fall, was now wishing to act as if he
were sound, and beginning to claim for himself the episcopate. Which thing distressed me;
in the first place, on his own account, who, wretched man that he is, being either wholly
blinded in the darkness of the devil, or deceived by the sacrilegious persuasion of certain
persons; when he ought to be making atonement, and to give himself to the work of entreating
the Lord night and day, by tears, and supplications, and prayers, dares still to claim to
himself the priesthood which he has betrayed, as if it were right, from the altars of the devil,
to approach to the altar of God. Or as if he would not provoke a greater wrath and indignation
of the Lord against himself in the day of judgment, who, not being able to be a guide to the
brethren in faith and virtue, stands forth as a teacher in perfidy, in boldness, and in temerity;
and he who has not taught the brethren to stand bravely in the battle, teaches those who are
conquered and prostrate not even to ask for pardon; although the Lord says, “To them have
ye poured a drink-offering, and to them have ye offered a meat-offering. Shall I not be angry
for these things? saith the Lord.”2711 And in another place, “He that sacrificeth to any god,
save unto the Lord only, shall be destroyed.”2712 Moreover, the Lord again speaks, and says,
“They have worshipped those whom their own fingers have made: and the mean man boweth
down, and the great man humbleth himself: and I will not forgive them.”2713 In the Apoca-
lypse also, we read the anger of the Lord threatening, and saying, “If any man worship the
beast and his image, and receive his mark in his forehead or in his hand, the same shall drink
of the wine of the wrath of God mixed in the cup of His anger; and he shall be tormented
with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
and the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever; neither shall they have
rest day nor night, who worship the beast and his image.”2714
2710 Oxford ed.: Ep. lxv. a.d. 253.
2711 Isa. lvii. 6.
2712 Ex. xxii. 20.
2713 Isa. ii. 8, 9.
2714 Apoc. xiv. 9–11.
To Epictetus and to the Congregation of Assuræ, Concerning Fortunatianus, Formerly Their Bishop.
869
To Epictetus and to the Congregation of Assuræ, Concerning Fortunatianus,…