Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ef2f2ec6db852870a8b16bf11e99a4edcb05944862b6dd8b22ee13e6d90be211
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 31abdfda22773737aa7836db6005bf66a5eed5b82b6ad4a110695083740cd826 · 1,094 tekens

Tekst tekstblob openen

28. When, therefore, he did not refuse to practise some of these Old Testament observances, he was not led by his compassion for Jews to feign this conformity, but unquestionably was acting sincerely; and by this course of action declaring his respect for those things which in the former dispensation had been for a time enjoined by God, he distinguished between them and the impious rites of heathenism. At that time, moreover, not with the subtlety of a deceiver, but with the love of one moved by compassion, he became to the Jews as a Jew, when, seeing them to be in error, which either made them unwilling to believe in Christ, or made them think that by these old sacrifices and ceremonial observances they could be cleansed from sin and made partakers of salvation, he desired so to deliver them from that error as if he saw not them, but himself, entangled in it; thus truly loving his neighbour as himself, and doing to others as he would have others do to him if he required their help,—a duty to the statement of which our Lord added these words, “This is the law and the prophets.”

Versies (4)

Versie 0106adbcdd5f6ec372698a52fc975d32c57212c76856ca344b98bb483e9cf078
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 34","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f581f625b55457953f7a8e227f112ee642bb560b03fa1eb6e50bd06a41678e00"},"xml_sha256":"f581f625b55457953f7a8e227f112ee642bb560b03fa1eb6e50bd06a41678e00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[34]"},"source_paragraph_index":34,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"31abdfda22773737aa7836db6005bf66a5eed5b82b6ad4a110695083740cd826","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87

Versie 290c4087f07c4cfaa76b7851b3143f6698da1a4f17608dd7fdcab853b7d87f3b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 34","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87

Versie 649b4dae783ed41ffb9c199d00c273e2d0a0d0fa73b9378626435b89e973b24f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 34","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f581f625b55457953f7a8e227f112ee642bb560b03fa1eb6e50bd06a41678e00"},"xml_sha256":"f581f625b55457953f7a8e227f112ee642bb560b03fa1eb6e50bd06a41678e00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[34]"},"source_paragraph_index":34,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"31abdfda22773737aa7836db6005bf66a5eed5b82b6ad4a110695083740cd826","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87

Versie 82e212d35675889a206f36587d23da137ec3a7f56a69a7c41d5a82262fa210f2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 34","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f581f625b55457953f7a8e227f112ee642bb560b03fa1eb6e50bd06a41678e00"},"xml_sha256":"f581f625b55457953f7a8e227f112ee642bb560b03fa1eb6e50bd06a41678e00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[34]"},"source_paragraph_index":34,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"31abdfda22773737aa7836db6005bf66a5eed5b82b6ad4a110695083740cd826","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p87

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[439]1807290c4087f07c4cfaa76b7851b3143f6698da1a4f17608dd7fdcab853b7d87f3b
line:4401134682e212d35675889a206f36587d23da137ec3a7f56a69a7c41d5a82262fa210f2
line:44034146649b4dae783ed41ffb9c199d00c273e2d0a0d0fa73b9378626435b89e973b24f
line:440371480106adbcdd5f6ec372698a52fc975d32c57212c76856ca344b98bb483e9cf078

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p87already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8