Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ef1b16ed0ce2e261ca01c1ce6d9e8a7dcc8610b08f4b0b2339f3a4912138be1e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4b3ddc83d997cec2a02d9f10bbaf4fd64031bebfe0eea7522dd6f180bc26c823 · 43 tekens

Tekst tekstblob openen

Held at Carthage, A.D. 318 or 319, Can. 11.

Versies (4)

Versie 21ea196bf58ca26a8e471174a9efe687a45f7f91de1792cc5e4284149551124f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1876","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4be799ff77a9908529f30de0fb4ac410e7c91fd659ce180be74d24b69a52aad3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXV-p7.1","original_number":"1876"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"333af4b484ac6918320e50fff193ad7075bc36b415bbca860641d50d53347f75"},"xml_sha256":"333af4b484ac6918320e50fff193ad7075bc36b415bbca860641d50d53347f75","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[64]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c33e40103bc10b15034ae5ed1f7dbe11cb21fe2a2ddedfb6fd09c804bed1924"},"xml_sha256":"4c33e40103bc10b15034ae5ed1f7dbe11cb21fe2a2ddedfb6fd09c804bed1924","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[64]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4b3ddc83d997cec2a02d9f10bbaf4fd64031bebfe0eea7522dd6f180bc26c823","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXV — To Xantippus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1

Versie 96d2c918b1b7936ab32dcb3be0be4c4cdd211bddd8b1240cf7123e7f6da6362a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1876","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4be799ff77a9908529f30de0fb4ac410e7c91fd659ce180be74d24b69a52aad3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXV-p7.1","original_number":"1876"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"333af4b484ac6918320e50fff193ad7075bc36b415bbca860641d50d53347f75"},"xml_sha256":"333af4b484ac6918320e50fff193ad7075bc36b415bbca860641d50d53347f75","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[64]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c33e40103bc10b15034ae5ed1f7dbe11cb21fe2a2ddedfb6fd09c804bed1924"},"xml_sha256":"4c33e40103bc10b15034ae5ed1f7dbe11cb21fe2a2ddedfb6fd09c804bed1924","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[64]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4b3ddc83d997cec2a02d9f10bbaf4fd64031bebfe0eea7522dd6f180bc26c823","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXV — To Xantippus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1

Versie 9e504c4271ac2c1f01ceacfb5276e52acffbd0143c75329d48cce6dc48d218eb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1876","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4be799ff77a9908529f30de0fb4ac410e7c91fd659ce180be74d24b69a52aad3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXV-p7.1","original_number":"1876"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"333af4b484ac6918320e50fff193ad7075bc36b415bbca860641d50d53347f75"},"xml_sha256":"333af4b484ac6918320e50fff193ad7075bc36b415bbca860641d50d53347f75","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[64]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c33e40103bc10b15034ae5ed1f7dbe11cb21fe2a2ddedfb6fd09c804bed1924"},"xml_sha256":"4c33e40103bc10b15034ae5ed1f7dbe11cb21fe2a2ddedfb6fd09c804bed1924","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[64]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4b3ddc83d997cec2a02d9f10bbaf4fd64031bebfe0eea7522dd6f180bc26c823","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXV — To Xantippus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1

Versie a58fab9ac3cb7fd8393020eb68f21b15948df5f9a518777981e240b576b63e4f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1876","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. I pronounced sentence in his case one hundred days before Easter Sunday, which falls this year on the 7th of April. I have taken care to acquaint you with the date, because of the decree of Council, which I also did not conceal from him, but explained to him the law of the Church, that if he thought anything could be done to reverse my decision, unless he began proceedings with this view within a year, no one would, after the lapse of that time, listen to his pleading. For my own part, my lord most blessed, and father worthy of all veneration, I assure you that if I did not think that these instances of vicious conversation in an ecclesiastic, especially when accompanied with an evil reputation, deserved to be visited with the punishment appointed by the Council, I would be compelled now to attempt to sift things which cannot be known, and either to condemn the accused upon doubtful evidence, or acquit him for want of proof. When a presbyter, upon a day of fasting which was observed as such also in the place in which he was, having taken leave of his colleague in the ministry in that place, and being unattended by any ecclesiastic, ventured to tarry in the house of a woman of ill fame, and to dine and sup and spend the night there, it seemed to me, whatever others might think, that he behoved to be deposed from his office, as I durst not commit to his charge a Church of God. If it should so happen that a different opinion be held by the ecclesiastical judges to whom he may appeal, seeing that it has been decreed by the Council that the decision of six bishops be final in the case of a presbyter, let who will commit to him a Church within his jurisdiction, I confess, for my own part, that I fear to entrust any congregation whatever to persons like him, especially when nothing in the way of general good character can be alleged as a reason for excusing these delinquencies; lest, if he were to break forth into some more ruinous wickedness, I should be compelled with sorrow to blame myself for the harm done by his crime."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXV — To Xantippus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXV-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1269]1807a58fab9ac3cb7fd8393020eb68f21b15948df5f9a518777981e240b576b63e4f
line:12701134621ea196bf58ca26a8e471174a9efe687a45f7f91de1792cc5e4284149551124f
line:1270341469e504c4271ac2c1f01ceacfb5276e52acffbd0143c75329d48cce6dc48d218eb
line:12703714896d2c918b1b7936ab32dcb3be0be4c4cdd211bddd8b1240cf7123e7f6da6362a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxv:note:vii.1.LXV-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8