source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: ef16e41225965fd113070d39c56a02dcd99c560f8b4cb02128bc7f2adef1f54a origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9dab3d689118cd2d3d1b173a5e441cfa4888bc812bd2b79e6ff073c72df3a9be · 549 tekens
22. But now I will turn the tables and put my accuser to the question. Tell me, O great master, if there is anything to blame in a writer, is the blame to be laid on one who reads or translates his works? Heaven forbid, he will say; certainly not; why do you try to circumvent me by your enigmatical questions? Am not I myself both a reader and a translator of Origen? Read my translations and see if you can find any one of his peculiar doctrines in them; especially any of those which I now mark for condemnation. When driven to the point he says:
Versies (3) Versie 1ba902953b78707034a22f02454ad7c52d257a90b0aaee9065c81533beb9fa51 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"075c2171c7f469db9fff5a6c5cd4504e99f210cacd6a991c9440e6e81bc0e8db"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"075c2171c7f469db9fff5a6c5cd4504e99f210cacd6a991c9440e6e81bc0e8db"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"075c2171c7f469db9fff5a6c5cd4504e99f210cacd6a991c9440e6e81bc0e8db"},"source_sha256":"b463a2edacea7da693428da33ac8bf39f93a68cde04d80fd3edecc28254513f9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22
Versie 6eb88f362b4c9fcf0d0694ecde82a332ef7a6317a0cb35a5d2b10584f714a081 {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd7caf6f0ead3a7104ae/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"fd7caf6f0ead3a7104ae","source_node":{"html":{"$text_sha256":"075c2171c7f469db9fff5a6c5cd4504e99f210cacd6a991c9440e6e81bc0e8db"},"html_sha256":"075c2171c7f469db9fff5a6c5cd4504e99f210cacd6a991c9440e6e81bc0e8db","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/fd7caf6f0ead3a7104ae.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"b463a2edacea7da693428da33ac8bf39f93a68cde04d80fd3edecc28254513f9","text_sha256":"9dab3d689118cd2d3d1b173a5e441cfa4888bc812bd2b79e6ff073c72df3a9be","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#mwBA
Versie 8a6b04330f9ed9aa27afd20e6df19d1de1b216f6d5cc93521e461d576407700a {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd7caf6f0ead3a7104ae/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#mwBA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:fd7caf6f0ead3a7104ae:3a7ab6150319c64232d7 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.