Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ef0af27b99d6e7da9c1db936f6698e75469139119827eea0a2ee6d5f0204b8f7
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a7d5a3f4e528eb2de84115b20ba7f851bf22bd0b46a747ae95b0a9ff42b0244e · 398 tekens

Tekst tekstblob openen

cf. Theog. 215: πούλυπου ὀργὴν ἴσχε πολυπλόκου, ὃς ποτὶ πέτρῃ τῇ προσομιλήσει τοῖος ἰδεῖν ἐφάνη Νῦν μὲν τῇς ἐφέπου, ποτὲ δ᾽ἀλλοῖος χρόα γίγνου, κραιπνόν τοι σοφίη γίγνεται εὐτροπίης . Greg. Naz., Or. xxxvi.: πολλὰς μεταλαμβάνων χρόας ὥσπερ τὰ τῶν πετρῶν εἱ πολύποδες αἷς ἃν ὁμιλήσωσι, and Arist., Hist. An. ix. 37: καὶ θηρεύει τοὺς ἰχθῦς τὸ χρῶμα μεταβάλλων καὶ ποιῶν ὅμοιον οἷς δη πλησιάζῃ λίθοις.

Versies (3)

Versie 20212760493b4d9f540cbc37c9b92552a3f7265552ba24e20fd21fea58f740ea
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1619","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I will not pass in silence the cunning and trickery of the squid, which takes the colour of the rock to which it attaches itself. Most fish swim idly up to the squid as they might to a rock, and become themselves the prey of the crafty creature. Such are men who court ruling powers, bending themselves to all circumstances and not remaining for a moment in the same purpose; who praise self-restraint in the company of the self-restrained, and license in that of the licentious, accommodating their feelings to the pleasure of each. It is difficult to escape them and to put ourselves on guard against their mischief; because it is under the mask of friendship that they hide their clever wickedness. Men like this are ravening wolves covered with sheep’s clothing, as the Lord calls them. Flee then fickleness and pliability; seek truth, sincerity, simplicity. The serpent is shifty; so he has been condemned to crawl. The just is an honest man, like Job. Wherefore God setteth the solitary in families. So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. Yet a wise and marvellous order reigns among these animals. Fish do not always deserve our reproaches; often they offer us useful examples. How is it that each sort of fish, content with the region that has been assigned to it, never travels over its own limits to pass into foreign seas? No surveyor has ever distributed to them their habitations, nor enclosed them in walls, nor assigned limits to them; each kind has been naturally assigned its own home. One gulf nourishes one kind of fish, another other sorts; those which swarm here are absent elsewhere. No mountain raises its sharp peaks between them; no rivers bar the passage to them; it is a law of nature, which according to the needs of each kind, has allotted to them their dwelling places with equality and justice."],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p31.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p31.1

Versie 5481c62e72f96b9c0b7e4cd22c46e3ff47ea04aefe8de367c7a02952620adc9e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1619","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a37cb79a7e0410f0bcd6cb070eec54cf4681445556b9dd45f30c8b4ee88985aa"}],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p31.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"viii.viii-p31.1","original_number":"1619"},"reference_proofs":[],"source_id":"8fa9096cad5bb947f471","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5d11a9df9a8d18ff94dc165c5769a56b896b90ce0df7c9175e259390444ba005"},"xml_sha256":"5d11a9df9a8d18ff94dc165c5769a56b896b90ce0df7c9175e259390444ba005","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"07eb27d1021914a3dbde698e24c61b3f258941d9cafe326a9a54578fceb08923"},"xml_sha256":"07eb27d1021914a3dbde698e24c61b3f258941d9cafe326a9a54578fceb08923","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[10]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"a7d5a3f4e528eb2de84115b20ba7f851bf22bd0b46a747ae95b0a9ff42b0244e","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p31.1

Versie f1e3dd8c735a9ca863413ced13953c862a640f47530ba038f31eeacbb4712aec
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1619","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a37cb79a7e0410f0bcd6cb070eec54cf4681445556b9dd45f30c8b4ee88985aa"}],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p31.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"viii.viii-p31.1","original_number":"1619"},"reference_proofs":[],"source_id":"8fa9096cad5bb947f471","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5d11a9df9a8d18ff94dc165c5769a56b896b90ce0df7c9175e259390444ba005"},"xml_sha256":"5d11a9df9a8d18ff94dc165c5769a56b896b90ce0df7c9175e259390444ba005","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"07eb27d1021914a3dbde698e24c61b3f258941d9cafe326a9a54578fceb08923"},"xml_sha256":"07eb27d1021914a3dbde698e24c61b3f258941d9cafe326a9a54578fceb08923","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[10]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"a7d5a3f4e528eb2de84115b20ba7f851bf22bd0b46a747ae95b0a9ff42b0244e","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p31.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[481]180520212760493b4d9f540cbc37c9b92552a3f7265552ba24e20fd21fea58f740ea
line:48919517f1e3dd8c735a9ca863413ced13953c862a640f47530ba038f31eeacbb4712aec
line:504384585481c62e72f96b9c0b7e4cd22c46e3ff47ea04aefe8de367c7a02952620adc9e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p31.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8