332 THE SEVEN BOOKS OF [Boox vit.
good ;* while, on the contrary, the bad, if they receive [offer-
ings], will lay aside their mischievous disposition, and become
thereafter good: and thus it is brought to this issue, that
neither are these propitious, nor are those sinister; or, which
is impossible, both are propitious, and both again sinister.
24, Be it so; let it be conceded that [these] most unfor-
tunate cattle are not sacrificed in the temples of the gods
without some religious obligation, and that what has been
done in accordance with usage and custom possesses some
rational ground: but if it seems a great and grand thing to
slay bulls to the gods, and to burn in [sacrifice] the flesh of
animals whole and entire, what is the meaning of these
relics connected with the arts of the Magi which the ponti-
fical mysteries have restored to a place among the secret laws
of the sacred rites, and have mixed up with religious affairs ?
What, I say, is the meaning of these things, apexaones, hircic,
silicernia, longavi, which are names and kinds of sausages,”
some stuffed with goats’ blood, others with minced liver?
What [is the meaning of] tede, nenia, offe, not those used
by the common people, but those named and called offe
penite ?—0f which the first * is fat cut into very small pieces,
as dainties? are; that which has been placed second is the
extension of the gut by which the excrements are given off
after being drained of all their nourishing juices; while the
offa penita is a beast's tail cut off with a morsel of flesh.
What [is the meaning of] polimina, omenta, palasea, or, as
some call it, plasea ? —of which that named omentum is a
certain part enclosed by which the reservoirs of the belly are
lTit, *these. This clause, omitted by Oberthür, is also omitted
without remark by Orelli.
? So the edd., reading farciminum for the MS. facinorum, corrected by
Hild. fartorum—'* of stuffings.” Throughout this passage hardly one
of the names of these sacrificial dainties is generally agreed upon; as
many are met with nowhere else, the Ms. has been adhered to strictly.
8 ie, probably the hirci#: of the others, silicernia seem to have been
put on the table at funerals.
* i.e. teda.
5 So Salmasius and Meursius corrected the Ms. catillaminu-a-m by
omitting a.