453
Letter CXXV.
(a.d. 411.)
To Alypius, My Lord Most Blessed and Brother Beloved with All Reverence, and My
Partner in the Priestly Office, and to the Brethren Who are with Him, Augustin and the
Brethren Who are with Him Send Greeting in the Lord.
1. We are deeply grieved, and can by no means regard it as a small matter, that the
people of Hippo clamorously said so much to the disparagement of your Holiness; but, my
good brother, their clamorous utterance of these things is not so great a cause for grief as
the fact that we are, without open accusation, deemed guilty of similar things. For when we
are believed to be actuated in retaining God’s servants among us, not by love of righteousness,
but by love of money, is it not to be desired that persons who believe this concerning us
should with their voices avow what is hidden in their hearts, and so obtain, if possible,
remedies great in proportion to the disease, rather than silently perish under the venom of
these fatal suspicions? Wherefore it ought to be a greater care to us (and for this reason we
conferred together before this happened) to provide how men to whom we are commanded
to be examples in good works may be convinced that there is no ground for suspicions
which they cherish, than to provide how those may be rebuked who in words give definite
utterance to their suspicions.
2. Wherefore I am not angry with the pious Albina, nor do I judge her to deserve rebuke;
but I think she requires to be cured of such suspicions. It is true that she has not pointed at
myself the words to which I refer, but has complained of the people of Hippo, as it were,
alleging that their covetousness has been brought to light, and that in desiring to retain
among them a man of wealth who was known to despise money, and to give it away freely,
they were moved, not by his fitness for the office, but by regard to his ample means; never-
theless, she almost said openly that she had the same suspicion of myself, and not she only,
but also her pious son-in-law and daughter, who, on that very day, said the same thing in
the apse of the church.2415 In my opinion, it is more necessary that the suspicions of these
persons should be removed than that their utterance of them should be rebuked. For where
can immunity and rest from such thorns be provided and given to us, if they can sprout
forth against us even in the hearts of intimate friends, so pious and so much beloved by us?
It is by the ignorant multitude that such things have been thought concerning you, but I
am the victim of similar suspicions from those who are the lights of the Church; you may
see, therefore, which of us has the greater cause for grief. It seems to me that both cases call,
not for invectives, but for remedial measures; for they are men, and their suspicions are of
men, and therefore such things as they suspect, though they may be false, are not incredible.
2415 The “absis” was a chapel or recess in the choir, where the bishop was accustomed to stand surrounded
by his clergy.
To Alypius
980
To Alypius