Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: eef4f902717db19cfa7d57efb7e22b0d6602e34a4e729e400af162f0ee8f4648
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 47f981d2ff5d5f5ff1660133ca84d54e502371257b88a212d448c55fb0619df5 · 391 tekens

Tekst tekstblob openen

We have literally translated the above very obscure sentence. According to Massuet, the sense is: "There will some time be, or perhaps even now there is, some Æon utterly destitute of such honour, inasmuch as those things which the Saviour, for the sake of honouring it, had formed after its image, have been destroyed; and then those things which are above will remain without honour," etc.

Versies (3)

Versie 2d91abe3da96c102add1e9f8d3ca1ed2b10ec0e4a80e83a326610d2b74ef15f7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dace2a96d831d6a9845cbf8af3a51a1e5de9c78ca50248740bf0043f6132f622"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29","note_source_id":"cite_note-p135-29","original_html":{"$text_sha256":"dace2a96d831d6a9845cbf8af3a51a1e5de9c78ca50248740bf0043f6132f622"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p135-29","source_anchor":"cite_note-p135-29","source_html":{"$text_sha256":"dace2a96d831d6a9845cbf8af3a51a1e5de9c78ca50248740bf0043f6132f622"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Versie 9266d2900dc6d97fee995224aadf026d11fb842fc1a0af532f84354dbd462b8c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-p135-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Alas for the honour of vainglory which at once passes away, and no longer appears! There will be some Æon, in whose case such honour will not be thought at all to have had an existence, and then the things which are above will be unhonoured; or it will be necessary to produce once more another Mother weeping, and in despair, in order to the honour of the Pleroma. What a dissimilar, and at the same time blasphemous image! Do you tell me that an image of the Only-begotten was produced by the former of the world, whom again ye wish to be considered the Nous (mind) of the Father of all, and [yet maintain] that this image was ignorant of itself, ignorant of creation,—ignorant, too, of the Mother,—ignorant of everything that exists, and of those things which were made by it; and are you not ashamed while, in opposition to yourselves, you ascribe ignorance even to the Only-begotten Himself? For if these things [below] were made by the Saviour after the similitude of those which are above, while He (the Demiurge) who was made after such similitude was in so great ignorance, it necessarily follows that around Him, and in accordance with Him, after whose likeness he that is thus ignorant was formed, ignorance of the kind in question spiritually exists. For it is not possible, since both were produced spiritually, and neither fashioned nor composed, that in some the likeness was preserved, while in others the likeness of the image was spoiled, that image which was here produced that it might be according to the image of that production which is above. But if it is not similar, the charge will then attach to the Saviour, who produced a dissimilar image,—of being, so to speak, an incompetent workman. For it is out of their power to affirm that the Saviour had not the faculty of production, since they style Him All Things. If, then, the image is dissimilar, he is a poor workman, and the blame lies, according to their hypothesis, with the Saviour. If, on the other hand, it is similar, then the same ignorance will be found to exist in the Nous (mind) of their Propator, that is, in the Only-begotten. The Nous of the Father, in that case, was ignorant of Himself; ignorant, too, of the Father; ignorant, moreover, of those very things which were formed by Him. But if He has knowledge, it necessarily follows also that he who was formed after his likeness by the Saviour should know the things which are like; and thus, according to their own principles, their monstrous blasphemy is overthrown."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-p135-29","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-p135-29

Versie dc6b56dca5b67548074dc1f07c4bb598ac0ca7895e0b6991ada8d226f796c529
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-p135-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dfba9f4c850ec3f41b2e90b11331dc3fcd76f749614ef8533c9177d393369987"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-p135-29","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:52"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-p135_29-0"],"body_html":{"$text_sha256":"dace2a96d831d6a9845cbf8af3a51a1e5de9c78ca50248740bf0043f6132f622"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[29]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"da484ef147168192e314bc03b689bbc89519332444c5149fb12616e616e522ca"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[29]","id":"cite_note-p135-29"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"652fda73110d020a5a7af61a1ab3df76bbb3be736037f24c783346d4901142c6"},"html_sha256":"652fda73110d020a5a7af61a1ab3df76bbb3be736037f24c783346d4901142c6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[45]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"dace2a96d831d6a9845cbf8af3a51a1e5de9c78ca50248740bf0043f6132f622"},"html_sha256":"dace2a96d831d6a9845cbf8af3a51a1e5de9c78ca50248740bf0043f6132f622","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[29]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"47f981d2ff5d5f5ff1660133ca84d54e502371257b88a212d448c55fb0619df5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-p135-29

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[105]17529266d2900dc6d97fee995224aadf026d11fb842fc1a0af532f84354dbd462b8c
line:10623044dc6b56dca5b67548074dc1f07c4bb598ac0ca7895e0b6991ada8d226f796c529
line:107436652d91abe3da96c102add1e9f8d3ca1ed2b10ec0e4a80e83a326610d2b74ef15f7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-p135-29already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8