Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: eecfccb604e41c44cbec525acc7661d6d91aba8816932dbfdca4cabdf92295e1
origineel ID: ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16 · status: processed_unreviewed · teksthash: d2b2062bb42966e5986bdc9eaac5ead9183573467be7d3d610c6d48d55b47631 · 582 tekens

Tekst tekstblob openen

Rufinus adds at this point the words et alia Ammonaria (“and another Ammonaria”). Valesius therefore conjectures that the words καὶ ᾽Αμμον€ριον ἕτερα must have stood in the original text, and he is followed by Stroth and Heinichen. The mss., however, are unanimous in their omission of the words, and the second sentence below, which speaks of only a single Ammonarium, as if there were no other, certainly argues against their insertion. It is possible that Rufinus, finding only three women mentioned after Dionysius had referred to four, ventured to insert the “other Ammonaria.”

Versies (3)

Versie 206e0ee0f24e20999e2d8f08e7b2a5e40d81a9ac299d9e690a4b1799c6dbd0eb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XLI.—The Martyrs in Alexandria.; original source section: Chapter 41, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e272aa36fc6fcf05307c5968e1b33fabf433aef8baa84001d0c34bf64cd8c62"}],"source_library_url":"/library/062fdeea968ede756ae0/#ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_41#cite_note-16","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"6e787fbf70a06a78425cf6df70ade168a01b33b2c11e6f1894676e8c542e4fa3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3194e491db3644f37341e877454bc9102240e2fcb4b7f8f701f8d1da00eed66e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"af87f484561ac791c9571b8435f02fb77fffbf403ad841baff09f6e83391dbd0"},"dom_serialized_sha256":"af87f484561ac791c9571b8435f02fb77fffbf403ad841baff09f6e83391dbd0","original_node_id":"mwBA","source_id":"062fdeea968ede756ae0","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/062fdeea968ede756ae0.html","source_sha256":"060851a9f8f87e4cc417c6b7a9687e16ba7e95ab56e9710bcb93bec059cbfce5","text":"Chapter XLI.—The Martyrs in Alexandria.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae44a4baab7c4ac8e05b1623ca084fb8073673e30db04c04cce93c68c1423cbf"},"dom_serialized_sha256":"ae44a4baab7c4ac8e05b1623ca084fb8073673e30db04c04cce93c68c1423cbf","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"062fdeea968ede756ae0","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/062fdeea968ede756ae0.html","source_sha256":"060851a9f8f87e4cc417c6b7a9687e16ba7e95ab56e9710bcb93bec059cbfce5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[20]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6"},"dom_serialized_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6","original_node_id":"mwHA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XLI.—The Martyrs in Alexandria."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3f97ca6ab568778a9c398ee4ced393d559990b353b3e46e6ceb4b1180f60136b"},"dom_serialized_sha256":"3f97ca6ab568778a9c398ee4ced393d559990b353b3e46e6ceb4b1180f60136b","original_node_id":"mwVw","source_id":"0f0c086a545dd4f95d9d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0f0c086a545dd4f95d9d.html","source_sha256":"d11e8eac5ed32648227a8750adc661f0668bbb1dbb59a5a84d34001d24dbc99a","text":"Chapter 41","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[41]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6"},"dom_serialized_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6","original_node_id":"mwHA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XLI.—The Martyrs in Alexandria.; original source section: Chapter 41","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"062fdeea968ede756ae0","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_41","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI"},"reference_proofs":[],"source_id":"062fdeea968ede756ae0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e913c12be557c44924581700401f1bb6700510b339ba2eae1097ce76d72c0d73"},"html_sha256":"e913c12be557c44924581700401f1bb6700510b339ba2eae1097ce76d72c0d73","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[20]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6e787fbf70a06a78425cf6df70ade168a01b33b2c11e6f1894676e8c542e4fa3"},"html_sha256":"6e787fbf70a06a78425cf6df70ade168a01b33b2c11e6f1894676e8c542e4fa3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/062fdeea968ede756ae0.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16","source_sha256":"060851a9f8f87e4cc417c6b7a9687e16ba7e95ab56e9710bcb93bec059cbfce5","text_sha256":"d2b2062bb42966e5986bdc9eaac5ead9183573467be7d3d610c6d48d55b47631","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book VI","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_41#cite_note-16

Versie 438311de6684a6db557d0843a1b60d19f2990d085010b927a3b9c5931333713e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6e787fbf70a06a78425cf6df70ade168a01b33b2c11e6f1894676e8c542e4fa3"},"id":"ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"6e787fbf70a06a78425cf6df70ade168a01b33b2c11e6f1894676e8c542e4fa3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"6e787fbf70a06a78425cf6df70ade168a01b33b2c11e6f1894676e8c542e4fa3"},"source_sha256":"060851a9f8f87e4cc417c6b7a9687e16ba7e95ab56e9710bcb93bec059cbfce5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_41"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_41

Versie 755a9607b945d2f55fb5707b1e39a7aaa0c710c3f0af2357f0c45e33ddcfdbda
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XLI.—The Martyrs in Alexandria.; original source section: Chapter 41, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["18. And with them there were four women. Ammonarium, a holy virgin, the judge tortured relentlessly and excessively, because she declared from the first that she would utter none of those things which he commanded; and having kept her promise truly, she was dragged away. The others were Mercuria, a very remarkable old woman, and Dionysia, the mother of many children, who did not love her own children above the Lord. As the governor was ashamed of torturing thus ineffectually, and being always defeated by women, they were put to death by the sword, without the trial of tortures. For the champion, Ammonarium, endured these in behalf of all."],"source_library_url":"/library/062fdeea968ede756ae0/#ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_41#cite_note-16","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16"},"verified":true,"work":"Book VI","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_41#cite_note-16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1204]9755a9607b945d2f55fb5707b1e39a7aaa0c710c3f0af2357f0c45e33ddcfdbda
line:120534656206e0ee0f24e20999e2d8f08e7b2a5e40d81a9ac299d9e690a4b1799c6dbd0eb
line:120540844438311de6684a6db557d0843a1b60d19f2990d085010b927a3b9c5931333713e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:062fdeea968ede756ae0:cite_note-16already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8