Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: eeb8b2a356bb0c70896094df847afaebd221ad85b56a47321e81e216daed43bc
origineel ID: sermonindex-ecf-8357 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5b69c5920d0832f46620feb69dd7b5b7c4c758f78f3de2809fb3af9faea1fd77 · 1,098 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 2) And go forth into the valley of the son of Ennom, which is by the entry of the earthen gate (or Charsith); and there you shall proclaim (or cry out, or read) the words that I shall speak to you. And for the earthen gate, Aquila, Symmachus, and Theodotion put the Hebrew word 'Harsith'. For this, the Septuagint, according to their custom of aspirating the letter 'Heth', added the Greek letter 'Chi', so that they would say 'Charsith' instead of 'Arsith', just as they say 'Chebron' for 'Hebron', and 'Jericho' for 'Jeriho'. 'And go out to the valley of the sons of Hinnom, of which we have spoken before, where there is a temple of Baal, and a grove, and a grove irrigated by Siloam's springs. The valley itself, he says, is next to the gate, which in Hebrew is called Harsith, that is, earthenware.' And you will proclaim, or read there the words that I speak to you: so that they may hear what I am going to say. And as we have already said, you will proclaim, and cry out, and read it, because the Hebrew word Carath (), signifies these three things. — Commentary on Jeremiah

Versies (1)

Versie 608064d5c95147e90cb0f06664f5ab12521285265aa551fcd2b40a70c2399903
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8357","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":19,"chapter_to":19,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":2,"verse_to":2},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 2) And go forth into the valley of the son of Ennom, which is by the entry of the earthen gate (or Charsith); and there you shall proclaim (or cry out, or read) the words that I shall speak to you. And for the earthen gate, Aquila, Symmachus, and Theodotion put the Hebrew word 'Harsith'. For this, the Septuagint, according to their custom of aspirating the letter 'Heth', added the Greek letter 'Chi', so that they would say 'Charsith' instead of 'Arsith', just as they say 'Chebron' for 'Hebron', and 'Jericho' for 'Jeriho'. 'And go out to the valley of the sons of Hinnom, of which we have spoken before, where there is a temple of Baal, and a grove, and a grove irrigated by Siloam's springs. The valley itself, he says, is next to the gate, which in Hebrew is called Harsith, that is, earthenware.' And you will proclaim, or read there the words that I speak to you: so that they may hear what I am going to say. And as we have already said, you will proclaim, and cry out, and read it, because the Hebrew word Carath (), signifies these three things.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"7d397f2cbaa63b3ebc437075a39d419a41f95a72ce9d4555e4e01db499759911","source_module":"ECF","source_row_id":8357,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"5b69c5920d0832f46620feb69dd7b5b7c4c758f78f3de2809fb3af9faea1fd77","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:83571832608064d5c95147e90cb0f06664f5ab12521285265aa551fcd2b40a70c2399903

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8357processed_not_found_in_observed_live0