Five mss., followed by nearly all the editors of the Greek text and by the translators Stigloher and Crusè, read τοῦ θεοῦ after χριστόν. The words, however, are omitted by the majority of the best mss. and by Rufinus, followed by Heinichen and Closs. (See the note of Heinichen, Vol. I. p. 4).
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f52dfbcab812f6b9bd90d587fc58cf6f379f09937ca65f3150b51eca8f1f32ef"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vi.i-p9.4","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.vi.i-p9.4","original_number":"14"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"019f809480db361dba14a76bc0c7c494762325da5a801883341a4792a2d25032"},"xml_sha256":"019f809480db361dba14a76bc0c7c494762325da5a801883341a4792a2d25032","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"68208f447e6805b47a633bdcf16bc17a07e63a31bb63713fb21fc2d182043932"},"xml_sha256":"68208f447e6805b47a633bdcf16bc17a07e63a31bb63713fb21fc2d182043932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0c188d0b1940800269a0aa5125c37741f49975162b2d665fe89381ea65b1a52d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book I","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f52dfbcab812f6b9bd90d587fc58cf6f379f09937ca65f3150b51eca8f1f32ef"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vi.i-p9.4","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.vi.i-p9.4","original_number":"14"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"019f809480db361dba14a76bc0c7c494762325da5a801883341a4792a2d25032"},"xml_sha256":"019f809480db361dba14a76bc0c7c494762325da5a801883341a4792a2d25032","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"68208f447e6805b47a633bdcf16bc17a07e63a31bb63713fb21fc2d182043932"},"xml_sha256":"68208f447e6805b47a633bdcf16bc17a07e63a31bb63713fb21fc2d182043932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0c188d0b1940800269a0aa5125c37741f49975162b2d665fe89381ea65b1a52d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book I","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. It is my intention, moreover, to recount the misfortunes which immediately came upon the whole Jewish nation in consequence of their plots against our Saviour, and to record the ways and the times in which the divine word has been attacked by the Gentiles, and to describe the character of those who at various periods have contended for it in the face of blood and of tortures, as well as the confessions which have been made in our own days, and finally the gracious and kindly succor which our Saviour has afforded them all. Since I propose to write of all these things I shall commence my work with the beginning of the dispensation of our Saviour and Lord Jesus Christ."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vi.i-p9.4","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book I","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f52dfbcab812f6b9bd90d587fc58cf6f379f09937ca65f3150b51eca8f1f32ef"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vi.i-p9.4","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.vi.i-p9.4","original_number":"14"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"019f809480db361dba14a76bc0c7c494762325da5a801883341a4792a2d25032"},"xml_sha256":"019f809480db361dba14a76bc0c7c494762325da5a801883341a4792a2d25032","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"68208f447e6805b47a633bdcf16bc17a07e63a31bb63713fb21fc2d182043932"},"xml_sha256":"68208f447e6805b47a633bdcf16bc17a07e63a31bb63713fb21fc2d182043932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi:note:iii.vi.i-p9.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0c188d0b1940800269a0aa5125c37741f49975162b2d665fe89381ea65b1a52d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book I","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vi"}