Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ee92a59baa509013f9240956b7008361ae5fd8ae092404832e6f58d050db9e23
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5083f77c83d9caaf7e81837bbe7c50d4681540ec72e2474629dab14c3de68be1 · 1,695 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I myself feel how hard-hearted I must appear to you, and I can scarcely excuse to myself my conduct in not consenting to send to your Holiness my son the deacon Lucillus, your own brother. But when your own time comes to surrender to the claims of Churches in remote places some of those whom you have educated, and who are most dear and sweet to you, then, and not till then, will you know the pangs of longing which pierce me through and through for some who, once united to me in the strongest and most pleasing intimacy, are no more beside me. Let me submit to your thoughts the case of one who is far away. However strong be the bond of kindred between brothers, it does not surpass the bond by which my brother Severus and I are united to each other, and yet you know how rarely I have the happiness of seeing him. And this has been caused neither by his wish nor by mine, but because of our giving to the claims of our mother the Church precedency above the claims of this present world, out of regard to that coming eternity in which we shall dwell together and part no more. How much more reasonable, therefore, is it for you to submit for the sake of the Church’s welfare to the absence of that brother, with whom you have not shared the food which the Lord our Shepherd provides for nearly so long a period as I did with my most amiable fellow-townsman Severus, who now only with an effort and at long intervals converses with me by means of brief letters,—letters, moreover, which are for the most part burdened with the cares and affairs of other men, instead of bearing to me any reminiscence of those green pastures in which we were wont to lie down under Christ’s loving care!

Versies (4)

Versie 324754d4fc647d8a430549e2ed6540aba70621f3ae6ec8fc4aa032589a44a135
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4

Versie 3bbc223e7a44dced887000ef9d9d05f1fd2990cc0a8e360dd37efd9726e0210d
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6bf265b6e6ffec97031c6fffdd18bae3e656dd948e1789d3428f0bcd8a83ce2c"},"xml_sha256":"6bf265b6e6ffec97031c6fffdd18bae3e656dd948e1789d3428f0bcd8a83ce2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[83]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5083f77c83d9caaf7e81837bbe7c50d4681540ec72e2474629dab14c3de68be1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4

Versie 9fc85ab8d40aad1b36b7deefa68d9f5ada2eaad5c16f494d627ee19d4e3d1bb2
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6bf265b6e6ffec97031c6fffdd18bae3e656dd948e1789d3428f0bcd8a83ce2c"},"xml_sha256":"6bf265b6e6ffec97031c6fffdd18bae3e656dd948e1789d3428f0bcd8a83ce2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[83]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5083f77c83d9caaf7e81837bbe7c50d4681540ec72e2474629dab14c3de68be1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4

Versie a1edc841c124aa8417008c315a2dd13f3b58ab65babda430d4849e34c58896c3
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6bf265b6e6ffec97031c6fffdd18bae3e656dd948e1789d3428f0bcd8a83ce2c"},"xml_sha256":"6bf265b6e6ffec97031c6fffdd18bae3e656dd948e1789d3428f0bcd8a83ce2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[83]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5083f77c83d9caaf7e81837bbe7c50d4681540ec72e2474629dab14c3de68be1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[454]1807324754d4fc647d8a430549e2ed6540aba70621f3ae6ec8fc4aa032589a44a135
line:455113469fc85ab8d40aad1b36b7deefa68d9f5ada2eaad5c16f494d627ee19d4e3d1bb2
line:45534146a1edc841c124aa8417008c315a2dd13f3b58ab65babda430d4849e34c58896c3
line:455371483bbc223e7a44dced887000ef9d9d05f1fd2990cc0a8e360dd37efd9726e0210d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8