Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

record_key: ee7315895868196f08f5fe86ff4192bdf0be2549e2cce28f87ea3a399d0ecdee
origineel ID: pg45843-Footnote_1093_1093 · status: processed_unreviewed · teksthash: 37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0 · 15 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. lxii. 1, 2.

Versies (3)

Versie 4bb3c6b0257a4297f71db523f95ee767eb7b5157c9251c9c33cd0a2c196494fe
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p><span class=\"smcap\">Chap. xxviii.</span>—33. This is what we look upon with horror\r\nin your party; this is what the sentence of God condemns,\r\ncrying out with the utmost truth and the utmost clearness,\r\n\"Cursed be the man that trusteth in man.\"<a id=\"FNanchor_1091_1091\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1091_1091\">[1091]</a> This is what is\r\nmost openly forbidden by holy humility and apostolic love, as\r\nPaul declares, \"Let no man glory in men.\"<a id=\"FNanchor_1092_1092\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1092_1092\">[1092]</a> This is the reason\r\nthat the attack of empty calumnies and of the bitterest invectives\r\ngrows even fiercer against us, that when human authority\r\nis as it were overthrown, there may remain no ground of\r\nhope for those to whom we administer the word and sacrament\r\nof God in accordance with the dispensation entrusted\r\nunto us. We make answer to them: How long do you rest\r\nyour support on man? The venerable society of the Catholic\r\nChurch makes answer to them: \"Truly my soul waiteth upon\r\nGod: from Him cometh my salvation. He only is my rock\r\nand my salvation; He is my defence; I shall not be greatly\r\nmoved.\"<a id=\"FNanchor_1093_1093\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1093_1093\">[1093]</a> For what other reason have they had for removing\r\nfrom the house of God, except that they pretended that\r\nthey could not endure those vessels made to dishonour, from\r\nwhich the house shall not be free until the day of judgment?\r\nwhereas all the time they rather appear, by their deeds and by\r\nthe records of the time, to have themselves been vessels of\r\nthis kind, while they threw the imputation in the teeth of\r\nothers; of which said vessels made unto dishonour, in order\r\nthat no one should on their account remove in confusion of\r\nmind from the great house, which alone belongs to the great\r\nFather of our family, the servant of God, one who was good<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_437\">[Pg 437]</a></span>\r\nand faithful, or was capable of receiving faith in baptism,\r\nas I have shown above, expressly says, \"Truly my soul\r\nwaiteth upon God\" (on God, you see, and not on man):\r\n\"from Him cometh my salvation\" (not from man). But\r\nPetilianus would refuse to ascribe to God the cleansing and\r\npurifying of a man, even when the stain upon the conscience\r\nof him who gives, but not in holiness, is hidden from view,\r\nand any one receives his faith unwittingly from one that is\r\nfaithless, \"I tell you this,\" he says, \"as shortly as I can:\r\nyou were bound both to examine your baptizer, and to be\r\nexamined by him.\"</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK THIRD."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-711"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"016f381b0a7ed5d42607399b138d44c2f0080d0e991c79ad7e23574914a9d561","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":62,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. lxii. 1","verse":1,"verse_end":1}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1093_1093","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_1093_1093","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_1093_1093\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_1093_1093\"><span class=\"label\">[1093]</span></a> Ps. lxii. 1, 2.</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1093_1093","text_sha256":"37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1093_1093

Versie c6b312dd7f19e144229f0f5aeb63451ed84ac9de36da85c71668f6da269be5f4
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"2755e34748cf338a9bfc3ef7219f80dd2d97cbcd7fe7458f14359535e5668772","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. lxii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[1]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"ef39885a5a85e0b7e833a0825bd91c90026900e857dec9e5cc17f2a00ff6c042","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. lxii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[1]},{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[2]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"7e8437ad07fa484c8d16bf0ea7ac8a4a6dd6868932387fabae86984cc9dee671"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK THIRD."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-711"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"016f381b0a7ed5d42607399b138d44c2f0080d0e991c79ad7e23574914a9d561","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":62,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. lxii. 1","verse":1,"verse_end":1}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1093_1093","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_1093_1093","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"4b116e14a37cd3e7ed937b906b60158cba027ef21a7b570116df8a58f30dd916"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1093_1093","text":{"$text_sha256":"37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0"},"text_sha256":"37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0","original_text_normalized_dedup_sha256":"d6cfa6043027821c64cbacec0b3bed4656636f9fb32222748d73798e14ecef99","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1093_1093","original_paragraph_html_sha256":"7e8437ad07fa484c8d16bf0ea7ac8a4a6dd6868932387fabae86984cc9dee671","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-711","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1093_1093

Versie c991ed4f71c928373aaf5ffad0c437724fa920e9b144b4c57028a12cd8bc568a
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"2755e34748cf338a9bfc3ef7219f80dd2d97cbcd7fe7458f14359535e5668772","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. lxii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[1]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"ef39885a5a85e0b7e833a0825bd91c90026900e857dec9e5cc17f2a00ff6c042","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. lxii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[1]},{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":62,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. lxii. 1, 2","start":0,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[2]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"7e8437ad07fa484c8d16bf0ea7ac8a4a6dd6868932387fabae86984cc9dee671"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK THIRD."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-711"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"016f381b0a7ed5d42607399b138d44c2f0080d0e991c79ad7e23574914a9d561","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":62,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. lxii. 1","verse":1,"verse_end":1}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1093_1093","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_1093_1093","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"4b116e14a37cd3e7ed937b906b60158cba027ef21a7b570116df8a58f30dd916"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1093_1093","text":{"$text_sha256":"37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0"},"text_sha256":"37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"37bbd8a1b488548566a9b2f9ecef6e19d3f7581d4dfcac4607d1c57ada36f2f0","original_text_normalized_dedup_sha256":"d6cfa6043027821c64cbacec0b3bed4656636f9fb32222748d73798e14ecef99","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1093_1093","original_paragraph_html_sha256":"7e8437ad07fa484c8d16bf0ea7ac8a4a6dd6868932387fabae86984cc9dee671","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-711","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1093_1093

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:201418244bb3c6b0257a4297f71db523f95ee767eb7b5157c9251c9c33cd0a2c196494fe
line:551410492c991ed4f71c928373aaf5ffad0c437724fa920e9b144b4c57028a12cd8bc568a
line:551411509c6b312dd7f19e144229f0f5aeb63451ed84ac9de36da85c71668f6da269be5f4
line:551413073c6b312dd7f19e144229f0f5aeb63451ed84ac9de36da85c71668f6da269be5f4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-Footnote_1093_1093processed_not_found_in_observed_live0