152 JEROME.
posed to visit Bethlehem, and in A.D. 397 sent sev-
eral scribes thither to transcribe for him Jerome's prin- cipal writings. To these on their return home Jerome
now entrusts the following letter. In it he encourages
Lucinius to fulfil his purpose of coming to Bethlehem,
describes the books which he is sending to him, and
answers two questions relating to ecclesiastical usage.
He also sends him some trifling presents.
Shortly after receiving the letter (written in 398 A.D.)
Lucinius died and Jerome wrote to Theodora to con- sole her for her loss (Letter LXXV.).
i. Your letter which has suddenly arrived
was not expected by me, and coming in an
unlocked for way it has helped to rouse me
from my torpor by the glad tidings which it
conveys. I hasten to embrace with the arms
of love one whom my eyes have never seen,
and silently say to myself : — ' " oh that I had wings like a dove ! for then would I flee
away and be at rest." ' ' Then would I find
him "whom my soul loveth.'" In you the
Lord's words are now truly fulfilled : "many shall come from the east and west and shall
sit down with Abraham." In those days the faith of my Lucinius was foreshadowed in Cor-
nelius, " centurion of the band called the Italian
band." " And when the apostle Paul writes to
the Romans : " whensoever I take my journey into Spain I will come to you: for I trust to
see you in my journey, and to be brought on
my way thitherward by you ; " " he shews by the tale of his previous successes what he looked
to gain from that province." Laying in a short
time the foundation of the gospel "from Jeru-
salem and round about unto Illyricum," ' he enters Rome in bonds, that he may free those
who are in the bonds of error and superstition.
Two years he dwells in his own hired house 9 that he may give to us the house eternal which
is spoken of in both the testaments.9 The
apostle, the fisher of men,10 has cast forth his net, and, among countless kinds of fish, has
landed you like a magnificent gilt-bream. You
have left behind you the bitter waves, the salt
tides, the mountain-fissures ; you have despised
Leviathan who reigns in the waters.11 Your aim is to seek the wilderness with Jesus and to
sing the prophet's song : " my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and
thirsty land where no water is ; to see thy
power and thy glory, so as I have seen thee in
the sanctuary," 12 or, as he sings in another
place, "lo, then would 1 wander far off and remain in the wilderness. I would hasten my
escape from the windy storm and tempest." 13
1 Ps. lv. 6. PBV. 2 Cant. iii. i. 3 Matt. viii. n.
4 Acts x. i. 6 Rom. xv. 24. * Italy.
7 Rom. xv. 19. 8 Acts xxviii. 30.
8 Utriusque instrument! seternam domum. The ' twofold rec-
ord ' is that of the old and new testaments both of which speak
of the church under the figure of a house. For the term •' in- strument " see note on Letter
10 Matt. iv. 19. ' » Cf . Ps. civ. 26.
12 Ps. Ixiii. i, 2. 18 Ps. lv. 7, 8.
Since you have left Sodom and are hastening
to the mountains, I beseech you with a father's affection not to look behind you. Your hands
have grasped the handle of the plough,1 the
hem of the Saviour's garment,2 and His locks
wet with the dew of night ; 3 do not let them go. Do not come down from the housetop
of virtue to seek for the clothes which you
wore of old, nor return home from the field.4 Do not like Lot set your heart on the plain
or upon the pleasant gardens ; B for these are watered not, as the holy land, from heaven but
by Jordan's muddy stream made salt by con- tact with the Dead Sea.
2. Many begin but few persevere to the
end. " They which run in a race run all, but
one receiveth the crown." ( But of us on the
other hand it is said : " So run that ye may
obtain." ' Our master of the games is not
grudging ; he does not give the palm to one
and disgrace another. His wish is that all
his athletes may alike win garlands. My soul
rejoices, yet the very greatness of my joy
makes me feel sad. Like Ruth 8 when I try to speak I burst into tears. Zacchaeus, the con- vert of an hour, is accounted worthy to
receive the Saviour as his guest.9 Martha
and Mary make ready a feast and then wel-
come the Lord to it.10 A harlot washes His
feet with her tears and against His burial
anoints His body with the ointment of good
works.11 Simon the leper invites the Master
with His disciples and is not refused.12 To Abraham it is said : " Get thee out of thy country and from thy kindred and from thy
father's house, unto a land that I will shew
thee." 13 He leaves Chaldaea, he leaves Meso-
potamia ; he seeks what he knows not, not to lose Him whom he has found. He does not
deem it possible to keep both his country and
his Lord ; even at that early day he is already
fulfilling the prophet David's words : " I am. a stranger with thee and a sojourner, as all
my fathers were.'' 14 He is called " a Hebrew,"
in Greek rrspaT?'^, a passer-over, for not con- tent with present excellence but forgetting
those things which are behind he reaches
forth to that which is before.10 He makes his
own the words of the psalmist : "they shall
go from strength to strength." 16 Thus his name has a mystic meaning and he has
opened for you a way to seek not your own
things but those of another. You too must
leave your home as he did, and must take for
your parents, brothers, and relations only those
1 Luke ix. 62. 2 Matt. ix. 20. 3 Cant. v. 2.
4 Matt. xxiv. 17, 18. 6 Gen. xiii. 10.
'Jerome quoting from memory substitutes' crown' for
' prize.' 7 i Cor. ix. 24. 8 Ruth i. 14. • Luke xix. 5.
10 Joh. xii. 2. " Mark xiv. 8. 12 Matt, xxvi. 6. 13 Gen. xii. i. I4 Ps. xxxix. 12.
16 Phil. iii. 13. " Ps. Ixxxiv. 7.