Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ee2391f1c5b4c3f975aaba3509fe1adcabc4a737f2274b637d04b831fc3b52e1
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4455509ea6cc4f911806e1a582997de1beee74a55e74cf2dab172e0cbd03a3da · 954 tekens

Tekst tekstblob openen

XXIV. Now, “when ye pray, be not ye as the hypocrites;” but as the Lord has appointed us in the Gospel, so pray ye: “Our Father which art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done, as in heaven, so on earth; give us this day our daily bread; and forgive us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil; for Thine is the kingdom for ever. Amen.” Pray thus thrice in a day, preparing yourselves beforehand, that ye may be worthy of the adoption of the Father; lest, when you call Him Father unworthily, you be reproached by Him, as Israel once His first-born son was told: “If I be a Father, where is my glory? And if I be a Lord, where is my fear?” For the glory of fathers is the holiness of their children, and the honour of masters is the fear of their servants, as the contrary is dishonour and confusion. For says He: “Through you my name is blasphemed among the Gentiles.”

Versies (3)

Versie 36020962cfdf0ca9900f96e07cbc481b512d29473af8891a609952d8ce82afad
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9bebb0250f32e2faeefd/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwcQ","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VII","work_id":"apostolic-constitutions-book-vii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwcQ

Versie d3e4e64364ac08b598427438c56d72659d75911a88804b2b460eb199118de397
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1ea183dd4912067557b9945be65c57489dbbe6fbf11730bacc17975bc132bba4"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5","original_html":{"$text_sha256":"1ea183dd4912067557b9945be65c57489dbbe6fbf11730bacc17975bc132bba4"},"original_node_id":"mwcQ","source_anchor":"mwcQ","source_html":{"$text_sha256":"1ea183dd4912067557b9945be65c57489dbbe6fbf11730bacc17975bc132bba4"},"source_sha256":"bbb03b41e91af239e1f9ce022fef5ecbb34b406bbce73a41183978f59b197990","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II

Versie db4b4df1476dc7dd2143b5b3e55ea4eb401610a92c4ba466eb22dd732a1155b3
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9bebb0250f32e2faeefd/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwcQ","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9bebb0250f32e2faeefd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1ea183dd4912067557b9945be65c57489dbbe6fbf11730bacc17975bc132bba4"},"html_sha256":"1ea183dd4912067557b9945be65c57489dbbe6fbf11730bacc17975bc132bba4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/9bebb0250f32e2faeefd.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"bbb03b41e91af239e1f9ce022fef5ecbb34b406bbce73a41183978f59b197990","text_sha256":"4455509ea6cc4f911806e1a582997de1beee74a55e74cf2dab172e0cbd03a3da","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VII","work_id":"apostolic-constitutions-book-vii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._II#mwcQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[176]178636020962cfdf0ca9900f96e07cbc481b512d29473af8891a609952d8ce82afad
line:17732678d3e4e64364ac08b598427438c56d72659d75911a88804b2b460eb199118de397
line:17738079db4b4df1476dc7dd2143b5b3e55ea4eb401610a92c4ba466eb22dd732a1155b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:9bebb0250f32e2faeefd:e9ff732a135596036ac5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8