fuel to feed it. In the case of the man who has acquired a heavy weight of material, the con-
suming fire must necessarily be very searching; but where that which the fire has to feed
upon1848 has spread less far, there the penetrating fierceness of the punishment is mitigated,
so far as the subject itself, in the amount of its evil, is diminished. In any and every case evil
must be removed out of existence, so that, as we said above, the absolutely non-existent
should cease to be at all. Since it is not in its nature that evil should exist outside the will,
does it not follow that when it shall be that every will rests in God, evil will be reduced to
complete annihilation, owing to no receptacle being left for it?
But, said I, what help can one find in this devout hope, when one considers the greatness
of the evil in undergoing torture even for a single year; and if that intolerable anguish be
prolonged for the interval of an age, what grain of comfort is left from any subsequent ex-
pectation to him whose purgation is thus commensurate with an entire age?1849
451
Why1850, either we must plan to keep the soul absolutely untouched and free from any
stain of evil; or, if our passionate nature makes that quite impossible, then we must plan
that our failures in excellence consist only in mild and easily-curable derelictions. For the
Gospel in its teaching distinguishes between1851 a debtor of ten thousand talents and a
debtor of five hundred pence, and of fifty pence and of a farthing1852, which is “the uttermost”
of coins; it proclaims that God’s just judgment reaches to all, and enhances the payment
necessary as the weight of the debt increases, and on the other hand does not overlook the
very smallest debts. But the Gospel tells us that this payment of debts was not effected by
the refunding of money, but that the indebted man was delivered to the tormentors until
he should pay the whole debt; and that means nothing else than paying in the coin of tor-
ment1853 the inevitable recompense, the recompense, I mean, that consists in taking the
share of pain incurred during his lifetime, when he inconsiderately chose mere pleasure,
undiluted with its opposite; so that having put off from him all that foreign growth which
sin is, and discarded the shame of any debts, he might stand in liberty and fearlessness. Now
1848 ἡ τοῦ πυρὸς δαπανή. These words can have no other meaning to suit the sense. Krabinger’s reproduction
of Sifanus’ Latin, “ignis ille consumens,” makes the sentence a tautology.
1849 πρὸς ὅλον αἰ& 242·να. But cf. Plato, Timæus, 37, 39 D.
1850 Macrina’s answer must begin here, though the Paris Editt. take no notice of a break. Krabinger on the
authority of one of his Codd. has inserted φησὶν ἡ διδάσκαλος after προνοητέον
1851 distinguishes between. The word here is οἶδεν, which is used of “teaching,” “telling,” after the fashion of
the later Greek writers, in making a quotation.
1852 of a farthing. No mention is made of this in the Parable (S. Matt. xviii. 23; S. Luke vii. 41). The “uttermost
farthing” of S. Matt. v. 26 does not apply here.
1853 διὰ τῆς βασάνου. Of course διὰ cannot go with ὀφειλὴν, though Krabinger translates “per tormenta
debita.” He has however, with Oehler, pointed the Greek right, so as to take ὄφλημα as in opposition to ὀφειλὴν
839
On the Soul and the Resurrection.