οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία,
the two. The spiritual man in each believer's heart, like the primal man in the beginning of the world, was created after God's image. The καινὴ κτίσις in this respect resembles the ἀρχαία κτίσις. The pronoun αὐτὸν cannot be referred to anything else but the νέος ἄνθρωπος, the regenerate man; and the aorist κτίσαντος (compare κτισθέντα in the parallel passage Ephes. iv. 24) refers to the time of this ἀναγέννησις in Christ. See Barnab. 6 ἀνακαινίσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἀφέσει τῶν ἁμαρτιῶν ἐποίησεν ἡμᾶς ἄλλον τύπον...ὡσάν δὴ ἀναπλάσσοντος αὐτοῦ ἡμᾶς, after which Gen. i. 26 is quoted. The new birth was a recreation in God's image; the subsequent life must be a deepening of this image thus stamped upon the man.
The allusion to Genesis therefore requires us to understand τοῦ κτίσαντος of God, and not of Christ, as it is taken by St Chrysostom and others; and this seems to be demanded also by the common use of ὁ κτίσας. But if Christ is not ὁ κτίσας, may He not be intended by the εἰκὼν τοῦ κτίσαντος! In favour of this interpretation it may be urged (1) That Christ elsewhere is called the εἰκὼν of God, i. 15, 2 Cor. iv. 4; (2) That the Alexandrian school interpreted the term in Gen. i. 26 as denoting the Logos; thus Philo de Mund. Op. 6 (i. p. 5 M) τὸ ἀρχέτυπον παράδειγμα, ἰδεῖα τῶν ἰδεῶν ὁ Θεοῦ λόγος (comp. ib. §§ 7, 23, 24, 48), Fragm. II. p. 625 M θητὸν γὰρ οὐδὲν ἀπεικονισθῆναι πρὸς τὸν ἀνωτάτω καὶ πατέρα τῶν ὅλων ἐδύνατο, ἀλλὰ πρὸς τὸν δεύτερον Θεὸν ὃς ἐστιν ἐκείνου λόγος κ.τ.λ. Leg. Alleg. i. 31, 32 (i. p. 106 sq.). Hence Philo speaks of the first man as εἰκὼν εἰκόνος (de Mund. Op. 6), and as παγκάλου παραδείγματος πάγκαλον μίμημα (ib. § 48). A pregnant meaning is thus given to κατά, and κατ' εἰκόνα is rendered 'after the fashion (or pattern) of the Image.' But this interpretation seems very improbable in
St Paul; for (1) In the parallel passage Ephes. iv. 24 the expression is simply κατά Θεόν, which may be regarded as equivalent to κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος here; (2) The Alexandrian explanation of Gen. i. 26 just quoted is very closely allied to the Platonic doctrine of ideas (for the εἰκών, so interpreted, is the archetype or ideal pattern of the sensible world), and thus it lies outside the range of those conceptions which specially recommended the Alexandrian terminology of the Logos to the Apostles, as a fit vehicle for communicating the truths of Christianity.
11. ὅπου] i.e. 'in this regenerate life, in this spiritual region into which the believer is transferred in Christ.' οὐκ ἔνι] 'Not only does the distinction not exist, but it cannot exist.' It is a mundane distinction, and therefore it has disappeared. For the sense of ἔνι, negating not merely the fact, but the possibility, see the note on Gal. iii. 28.
Ἕλλην κ.τ.λ.] Comparing the enumeration here with the parallel passage Gal. iii. 28, we mark this difference. In Galatians the abolition of all distinctions is stated in the broadest way by the selection of three typical instances; religious prerogative (Ἰουδαῖος, Ἕλλην), social caste (δοῦλος, ἐλεύθερος), natural sex (ἔρσεν, θῆλυ). Here on the other hand the examples are chosen with special reference to the immediate circumstances of the Colossian Church. (1) The Judaism of the Colossian heretics is met by Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, and as it manifested itself especially in enforcing circumcision, this is further emphasized by περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία (see above, p. 73). (2) Their Gnosticism again is met by βάρβαρος, Σκύθης. They laid special stress on intelligence, penetration, gnosis. The Apostle offers the full privileges of the Gospel to barbarians and even barbarians of the low-
βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ τὰ πάντα
est type (see p. 99 sq.). In Rom. i. 14 the division Ἑλλησίν τε καὶ βαρβάροις is almost synonymous with σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις. (3) Special circumstances, connected with an eminent member of the Church of Colossae, had directed his attention at this moment to the relation of masters and slaves. Hence he cannot leave the subject without adding δοῦλος, ἐλεύθερος, though this has no special bearing on the Colossian heresy. See above, p. 33, and the note on iii. 22, together with the introduction to the Epistle to Philemon.
περιτομὴ κ.τ.λ.] Enforcing and extending the lesson of the previous clause. This abolition of distinctions applies to religious privilege, not only as inherited by birth (Ἑλλην καὶ Ἰουδαῖος), but also as assumed by adoption (περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία). If it is no advantage to be born a Jew, it is none to become as a Jew; comp. 1 Cor. vii. 19, Gal. v. 6, vi. 15.
βάρβαρος] To the Jew the whole world was divided into Ἰουδαῖοι and Ἑλληνες, the privileged and unprivileged portions of mankind, religious prerogative being taken as the line of demarcation (see notes Gal. ii. 3). To the Greek and Roman it was similarly divided into Ἑλληνες and βάρβαροι, again the privileged and unprivileged portion of the human race, civilisation and culture being now the criterion of distinction. Thus from the one point of view the Ἑλλην is contrasted disadvantageously with the Ἰουδαῖος, while from the other he is contrasted advantageously with the βάρβαρος. Both distinctions are equally antagonistic to the Spirit of the Gospel. The Apostle declares both alike null and void in Christ. The twofold character of the Colossian heresy enables him to strike at these two opposite forms of error with one blow.
The word βάρβαρος properly denoted one who spoke an inarticulate, stammering, unintelligible language; see Max Müller Lectures on the Science of Language 1st ser. p. 81 sq., 114 sq., Farrar Families of Speech p. 21: comp. 1 Cor. xiv. 11. Hence it was adopted by Greek exclusiveness and pride to stigmatize the rest of mankind, a feeling embodied in the proverb πᾶς μὴ Ἑλλην βάρβαρος (Servius on Verg. Acn. ii. 504); comp. Plato Polit. 262 Ἐ τὸ μὲν Ἑλληνικὸν ὡς ἐν ἀπὸ πάντων ἀφαιροῦντες χωρὶς, σύμπασι δὲ τοῖς ἄλλοις γένεσιν...βάρβαρον μιᾷ κλήσει προσεῖποντες αὐτὸ κ.τ.λ., Dionys. Hal. Rhei. xi. 5 δοπλοῦν δὲ τὸ ἔθνος, Ἑλλην ἢ βάρβαρος κ.τ.λ. So Philo Vit. Moys. ii. 5 (II. p. 138) speaks of τὸ ἥμισυ τμῆμα τοῦ ἀνθρώπων γένοις, τὸ βαρβαρικόν, as opposed to τὸ Ἑλληνικόν. It is not necessary to suppose that they adopted it from the Egyptians, who seem to have called non-Egyptian peoples herber (see Sir G. Wilkinson in Rawlinson's Herod. ii. 158); for the onomatopœia will explain its origin independently, Strabo xiv. 2. 28 (p. 662) οἶμαι δὲ τὸ βάρβαρον κατ' ἀρχὰς ἐκπεφωνῆσθαι οὕτως κατ' ὀνοματοποίαν ἐπὶ τῶν δυσεκφόρως καὶ σκληρῶς καὶ τραχέως λαλούντων, ὡς τὸ βατταρίζειν κ.τ.λ. The Latins, adopting the Greek culture, adopted the Greek distinction also, e.g. Cic. de Fin. ii. 15 'Non solum Graecia et Italia, sed etiam omnis barbaria': and accordingly Dionysius, Ant. Rom. i. 69, classes the Romans with the Greeks as distinguished from the 'barbarians'—this twofold division of the human race being taken for granted as absolute and final. So too in v. 8, having mentioned the Romans, he goes on to speak of οἱ ἄλλοι Ἑλληνες. The older Roman poets however, writing from a Greek point of view, (more than half in irony) speak of themselves as barbari and of their country as barbaria; e.g. Plant. Mil. Glor. ii. 2. 58 'poetae barbaro' (of Naevins), Asin. Prol. 11.
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":11},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:53","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":580,"chapter_number_from":3,"chapter_number_to":3,"verse_number_from":11,"verse_number_to":11},"native_rowid":53,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"ae421c40cfab98662ed7eacc0ff3e8dcde2fbcea0a934f584f06e650e2170929"},"source_html_sha256":"ae421c40cfab98662ed7eacc0ff3e8dcde2fbcea0a934f584f06e650e2170929","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}