Versie 3507b25992fbb8ce055528385bb9497045b50b73723c334aa3bf5090766ddd1e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:58a9a037490bccca2584:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 61, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ea3e11b2205c2456eefc27e78181276d6417ff7dbb8c3cd0478258e1d3573b02"}],"source_library_url":"/library/58a9a037490bccca2584/#ws-library-full-note:58a9a037490bccca2584:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_61#cite_note-10","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"b6c71a820698ab544537dd8461b0fa7d06a7afe9371a66f98ec1035d87cdd964"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5bf68f1b46f6331c19cbbcb88e76fc6dfd9787382abe8d227847944bea5fd75e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-10","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c4580eccd3a91cd19050ef5e67d454242415f1241851121066b0ff60cd271c92"},"dom_serialized_sha256":"c4580eccd3a91cd19050ef5e67d454242415f1241851121066b0ff60cd271c92","original_node_id":"cite_ref-10","source_id":"58a9a037490bccca2584","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/58a9a037490bccca2584.html","source_sha256":"b04899cdd3a8112766a1a4d9628498c6aea6a6bc1e729b8586a72d1cc168fbcb","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[6]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Retain complete collective sender witness; not sole Cyprian authorship","original_sender_review":{"decision":"Retain complete collective sender witness; not sole Cyprian authorship","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXI.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07570e8b4cd32b7ad5f64453e4aeea7017521fb6cfdc38bd4b8d75c665f63433"},"dom_serialized_sha256":"07570e8b4cd32b7ad5f64453e4aeea7017521fb6cfdc38bd4b8d75c665f63433","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"e601d14a647e16e60f7046d781f3950ad1029da40dd154cbc27730df26620615"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:58a9a037490bccca2584:cite_note-13","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:58a9a037490bccca2584:p:8"],"proposed_original_sender":"Cyprian and co-signatories (original collective salutation)","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_61"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-10","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5ad311886ed3d2f145084a445a7f20ad32758b6dc6cc5770461a68a94d7d4511"},"dom_serialized_sha256":"5ad311886ed3d2f145084a445a7f20ad32758b6dc6cc5770461a68a94d7d4511","original_node_id":"mwgQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[61]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 61","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"58a9a037490bccca2584","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_61","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"58a9a037490bccca2584","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9a9e7e67b843c50d7b6c1bf04dd25d7a66f0527028ada7a207850ffef840ea03"},"html_sha256":"9a9e7e67b843c50d7b6c1bf04dd25d7a66f0527028ada7a207850ffef840ea03","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b6c71a820698ab544537dd8461b0fa7d06a7afe9371a66f98ec1035d87cdd964"},"html_sha256":"b6c71a820698ab544537dd8461b0fa7d06a7afe9371a66f98ec1035d87cdd964","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/58a9a037490bccca2584.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:58a9a037490bccca2584:cite_note-10","source_sha256":"b04899cdd3a8112766a1a4d9628498c6aea6a6bc1e729b8586a72d1cc168fbcb","text_sha256":"c5383d6b7ab137a7a33f9c8287f23df99f0ed28f85dba7b6f0e5f3dd87d2c521","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-58a9a037490bccca2584"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-58a9a037490bccca2584 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_61#cite_note-10
Versie 4d3d98844e112b4ec21ef9c734cb1eb15cbf180bea0f38544c4eaf1125515ad5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:58a9a037490bccca2584:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 61, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Nor let any one think that she can be defended by this excuse, that she may be examined and proved whether she be a virgin; since both the hands and the eyes of the midwives are often deceived; and if she be found to be a virgin in that particular in which a woman may be so, yet she may have sinned in some other part of her body, which may be corrupted and yet cannot be examined. Assuredly the mere lying together, the mere embracing, the very talking together, and the act of kissing, and the disgraceful and foul slumber of two persons lying together, how much of dishonour and crime does it confess! If a husband come upon his wife, and see her lying with another man, is he not angry and raging, and by the passion of his rage does he not perhaps take his sword into his hand? And what shall Christ and our Lord and Judge think, when He sees His virgin, dedicated to Him, and destined for His holiness, lying with another? How indignant and angry is He, and what penalties does He threaten against such unchaste connections! whose spiritual sword and the coming day of judgment, that every one of the brethren may be able to escape, we ought with all our counsel to provide and to strive. And since it behoves all by all means to keep discipline, much more is it right that overseers and deacons should be careful for this, that they may afford an example and instruction to others concerning their conversation and character. For how can they direct the integrity and continence of others, if the corruptions and teachings of sin begin to proceed from themselves?"],"source_library_url":"/library/58a9a037490bccca2584/#ws-library-full-note:58a9a037490bccca2584:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_61#cite_note-10","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:58a9a037490bccca2584:cite_note-10"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-58a9a037490bccca2584"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-58a9a037490bccca2584 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_61#cite_note-10