Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: edc0f3026aa29e97935a22d2b24e7744e6f5b4834b23dc44b96ed394dfa2317e
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 09cf95e072b40f082bd052aa77dbc7b1193134531bda6ff12b14abfde40c08a0 · 759 tekens

Tekst tekstblob openen

The course of the chariot races in the Greek Games was round the Hippodrome a certain number of times. To facilitate this arrangement, a party wall was built down the middle, and at either end of it certain posts were set up called νύσσαι, or in Latin Metæ, round which the cars were to turn. The object of the charioteers was to turn round these as close as possible, to save distance; and to do this well it was necessary to have the horses under perfect control, as well as perfectly trained, to make the semicircle at full gallop almost on the axis of the car. The horses that got out of hand and galloped wildly round a large circle would almost certainly lose distance enough to lose the race, while the driver would be laughed at for his unskilfulness.

Versies (4)

Versie 510dfed764ab48a8e3e4382edef1c8aa37bf2ff19d9cd901af13830007334127
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["V. Now, I am not saying that it is not needful to remember God at all times;…I must not be misunderstood, or I shall be having these nimble and quick people down upon me again. For we ought to think of God even more often than we draw our breath; and if the expression is permissible, we ought to do nothing else. Yea, I am one of those who entirely approve that Word which bids us meditate day and night, and tell at eventide and morning and noon day, and praise the Lord at every time; or, to use Moses’ words, whether a man lie down, or rise up, or walk by the way, or whatever else he be doing—and by this recollection we are to be moulded to purity. So that it is not the continual remembrance of God that I would hinder, but only the talking about God; nor even that as in itself wrong, but only when unseasonable; nor all teaching, but only want of moderation. As of even honey repletion and satiety, though it be of honey, produce vomiting; and, as Solomon says and I think, there is a time for every thing, and that which is good ceases to be good if it be not done in a good way; just as a flower is quite out of season in winter, and just as a man’s dress does not become a woman, nor a woman’s a man; and as geometry is out of place in mourning, or tears at a carousal; shall we in this instance alone disregard the proper time, in a matter in which most of all due season should be respected? Surely not, my friends and brethren (for I will still call you Brethren, though you do not behave like brothers). Let us not think so nor yet, like hot tempered and hard mouthed horses, throwing off our rider Reason, and casting away Reverence, that keeps us within due limits, run far away from the turning point, but let us philosophize within our proper bounds, and not be carried away into Egypt, nor be swept down into Assyria, nor sing the Lord’s song in a strange land, by which I mean before any kind of audience, strangers or kindred, hostile or friendly, kindly or the reverse, who watch what we do with over great care, and would like the spark of what is wrong in us to become a flame, and secretly kindle and fan it and raise it to heaven with their breath and make it higher than the Babylonian flame which burnt up every thing around it. For since their strength lies not in their own dogmas, they hunt for it in our weak points. And therefore they apply themselves to our—shall I say “misfortunes” or “failings”?—like flies to wounds. But let us at least be no longer ignorant of ourselves, or pay too little attention to the due order in these matters. And if it be impossible to put an end to the existing hostility, let us at least agree upon this, that we will utter Mysteries under our breath, and holy things in a holy manner, and we will not cast to ears profane that which may not be uttered, nor give evidence that we possess less gravity than those who worship demons, and serve shameful fables and deeds; for they would sooner give their blood to the uninitiated than certain words. But let us recognize that as in dress and diet and laughter and demeanour there is a certain decorum, so there is also in speech and silence; since among so many titles and powers of God, we pay the highest honour to The Word. Let even our disputings then be kept within bounds."],"source_library_url":"/library/cb104d25b389ea212cc5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27#cite_note-18","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27#cite_note-18

Versie b2eb8f5362513931546654e877a2b428374a9da45b6cf36b564b37e2747ea3b3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","note_source_id":"cite_note-18","original_html":{"$text_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-18","source_anchor":"cite_note-18","source_html":{"$text_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044"},"source_sha256":"b5b07961347ba8159365929b8badba46a520adcf953011b93cd95f4a1bc24d97","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27

Versie c12f24f4a20572571d58adbe628a1ef1f29114bedcfa8f27d19a9b354d9c44da
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf306e49fae02e51baede755b52cc4012d9ff21f954c7b9a7970bb3eefafe152"}],"source_library_url":"/library/cb104d25b389ea212cc5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27#cite_note-18","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7372c1c6da1e616a10b2e179600d645e4d1ea5481867cb3f52f06e5cf3f1f131"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"reference_proofs":[],"source_id":"cb104d25b389ea212cc5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"680b9171101a00fde8ce58797ec3a2d30a490f8a4573bda383dd160d8077130d"},"html_sha256":"680b9171101a00fde8ce58797ec3a2d30a490f8a4573bda383dd160d8077130d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044"},"html_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/cb104d25b389ea212cc5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","source_sha256":"b5b07961347ba8159365929b8badba46a520adcf953011b93cd95f4a1bc24d97","text_sha256":"09cf95e072b40f082bd052aa77dbc7b1193134531bda6ff12b14abfde40c08a0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27#cite_note-18

Versie f521d228140191f4667b9882a8f3133fee9ffc276371523efd678c2318ccadc9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf306e49fae02e51baede755b52cc4012d9ff21f954c7b9a7970bb3eefafe152"}],"source_library_url":"/library/cb104d25b389ea212cc5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27#cite_note-18","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7372c1c6da1e616a10b2e179600d645e4d1ea5481867cb3f52f06e5cf3f1f131"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"reference_proofs":[],"source_id":"cb104d25b389ea212cc5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"680b9171101a00fde8ce58797ec3a2d30a490f8a4573bda383dd160d8077130d"},"html_sha256":"680b9171101a00fde8ce58797ec3a2d30a490f8a4573bda383dd160d8077130d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044"},"html_sha256":"9f425baf67344a502f05d57b3379ea87a7fbb5a8c915277f482aefbc5be7e044","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/cb104d25b389ea212cc5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4f","source_sha256":"b5b07961347ba8159365929b8badba46a520adcf953011b93cd95f4a1bc24d97","text_sha256":"09cf95e072b40f082bd052aa77dbc7b1193134531bda6ff12b14abfde40c08a0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_27#cite_note-18

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1050]1792510dfed764ab48a8e3e4382edef1c8aa37bf2ff19d9cd901af13830007334127
line:105312388c12f24f4a20572571d58adbe628a1ef1f29114bedcfa8f27d19a9b354d9c44da
line:105321602b2eb8f5362513931546654e877a2b428374a9da45b6cf36b564b37e2747ea3b3
line:105335817f521d228140191f4667b9882a8f3133fee9ffc276371523efd678c2318ccadc9
line:105336342b2eb8f5362513931546654e877a2b428374a9da45b6cf36b564b37e2747ea3b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:cb104d25b389ea212cc5:456743bfa7f7923e9f4falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8