Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: edae885230ebccc3930a15c7a3789856d765eee638f691d8ef3d5c2623c4977b
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f99f1ebda633632cd674832f77b68bd77b5e3379703063d368599ec719fc132d · 2,159 tekens

Tekst tekstblob openen

In this same way God placed the kingdom of heaven before men, and willed that all of them should be in it in an immortal and immutable state, as is suitable to the dwellers in heaven, and granted to the Church to be the symbol of heavenly things in this world, and we pray and implore Him to draw us near through baptism to that heavenly city, and to make us participate in its life; but it is necessary that a judgment should be given for us against the Tyrant, who is fighting the case against us, that is to say Satan, who is always envious of our deliverance and salvation. He shows here also the same ill will towards us, and tries and endeavours to bring us to the judgment hall as if we had no right to be outside his ownership. He pleads that from ancient times and from the creation of the head of our race we belong to him by right; he narrates the story of Adam, of how he listened to his words and by his will rejected his Maker and preferred to serve him; of how this kindled the wrath of God, who drove him out of Paradise, pronounced the death sentence upon him and bound him to this world in saying: "In the sweat of your face shall you eat bread," and: "Thorns and thistles shall it bring forth to you, for dust you are and to dust shall you return." From these words which condemned him to the servitude of this world, and from the fact that by his will he chose my lordship he clearly appears to belong to me, as I am "the prince of the power of the air, and work in the children of disobedience." How, then, is it possible that this man, who from the beginning and from the time of his forefathers belongs to me—as a just judgment was pronounced against him in this mortal world, in which as long as he is I hold sway over him—should be taken away from this world and from its life, and consequently from my lordship also, which he himself chose willingly, and should become immortal, a thing which is higher than his nature, and be seen in the life and citizenship of the abode of heaven, a thing which does not pertain to men or to beings who have this (human) nature, from which those who are endowed with a higher nature are different?

Versies (4)

Versie 0a823ccee5e04152c952670a7cb2b7b7e3366c5c4c88793d7167adff4e6fa3d9
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p27","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"262282ac8f9619248ac3bdba2155310a39541014d9334d9b0cb926899197c346"},"html_sha256":"262282ac8f9619248ac3bdba2155310a39541014d9334d9b0cb926899197c346","xpath":"/html/body/p[61]"},"source_paragraph_index":61,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"f99f1ebda633632cd674832f77b68bd77b5e3379703063d368599ec719fc132d","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p27

Versie 3da0a8f9115b0001a4a73fc5801119b2afd022b366ff16a363ded1831a4c69a3
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p27","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p27

Versie 81c68a74465c9760f4b2b9a2901345ea8244ebd01d70b45af1029bc682475b5b
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p27","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"262282ac8f9619248ac3bdba2155310a39541014d9334d9b0cb926899197c346"},"html_sha256":"262282ac8f9619248ac3bdba2155310a39541014d9334d9b0cb926899197c346","xpath":"/html/body/p[61]"},"source_paragraph_index":61,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"f99f1ebda633632cd674832f77b68bd77b5e3379703063d368599ec719fc132d","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p27

Versie b6fdaa0af0594b7b79706205fae90c404acefdd6c91446172008fe7054199765
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"262282ac8f9619248ac3bdba2155310a39541014d9334d9b0cb926899197c346"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200","native_node_xpath":"/html/body/p[61]","original_html":{"$text_sha256":"262282ac8f9619248ac3bdba2155310a39541014d9334d9b0cb926899197c346"},"source_anchor":"p27","source_html":{"$text_sha256":"262282ac8f9619248ac3bdba2155310a39541014d9334d9b0cb926899197c346"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[295]17963da0a8f9115b0001a4a73fc5801119b2afd022b366ff16a363ded1831a4c69a3
line:29612291b6fdaa0af0594b7b79706205fae90c404acefdd6c91446172008fe7054199765
line:296209900a823ccee5e04152c952670a7cb2b7b7e3366c5c4c88793d7167adff4e6fa3d9
line:2964406681c68a74465c9760f4b2b9a2901345ea8244ebd01d70b45af1029bc682475b5b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:6819497a835ccf439200already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8