Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ed9e104bc6d319272d59ab9ba5e4de56935bba515ccbf4325675301c9fac1c38
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 511b8674eab96cb9670371b213beae4b36bf85865b707f04bcaa60332c53e744 · 1,652 tekens

Tekst tekstblob openen

But why dwell longer on the reverence and sacred respect of Christians to the emperor, whom we cannot but look up to as called by our Lord to his office? So that on valid grounds I might say Cæsar is more ours than yours, for our God has appointed him. Therefore, as having this propriety in him, I do more than you for his welfare, not merely because I ask it of Him who can give it, or because I ask it as one who deserves to get it, but also because, in keeping the majesty of Cæsar within due limits, and putting it under the Most High, and making it less than divine, I commend him the more to the favour of Deity, to whom I make him alone inferior. But I place him in subjection to one I regard as more glorious than himself. Never will I call the emperor God, and that either because it is not in me to be guilty of falsehood; or that I dare not turn him into ridicule; or that not even himself will desire to have that high name applied to him. If he is but a man, it is his interest as man to give God His higher place. Let him think it enough to bear the name of emperor. That, too, is a great name of God’s giving. To call him God, is to rob him of his title. If he is not a man, emperor he cannot be. Even when, amid the honours of a triumph, he sits on that lofty chariot, he is reminded that he is only human. A voice at his back keeps whispering in his ear, “Look behind thee; remember thou art but a man.” And it only adds to his exultation, that he shines with a glory so surpassing as to require an admonitory reference to his condition. It adds to his greatness that he needs such a reminiscence, lest he should think himself divine.

Versies (3)

Versie 8b03fd23deb13a7868e07ead84a574687eef3d46f71b08db227b82109152789a
{"author":"Tertullian (historical edition attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 71","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-apology/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.iii.xxxiii-p2","translator":"Sydney Thelwall (historical native S. Thelwall credit, qualified original college-register/work and death-notice match); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2"},"verified":true,"work":"Apology (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-apology"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-apology | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.iii.xxxiii-p2

Versie e050f4eda7cc2e57e0c2d17deceeccd00928e3bc1aaa882639a0182698c52aa4
{"author":"Tertullian (historical edition attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 71","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-apology/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.iii.xxxiii-p2","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-apology","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5d97e31028b24c856645232fae8d2518c0eccd62b852ba3d4386b789e811556f"},"xml_sha256":"5d97e31028b24c856645232fae8d2518c0eccd62b852ba3d4386b789e811556f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[33]/p[2]"},"source_paragraph_index":71,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"511b8674eab96cb9670371b213beae4b36bf85865b707f04bcaa60332c53e744","type":"whole-ccel-holmes-native-prose"},"verified":true,"work":"Apology (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-apology"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-apology | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.iii.xxxiii-p2

Versie f17a24cd4b52179dc760d45f43a017c498a016f132e0e0fbe64d5beda46df8a1
{"author":"Tertullian (historical edition attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 71","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-apology/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.iii.xxxiii-p2","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-apology","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5d97e31028b24c856645232fae8d2518c0eccd62b852ba3d4386b789e811556f"},"xml_sha256":"5d97e31028b24c856645232fae8d2518c0eccd62b852ba3d4386b789e811556f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[33]/p[2]"},"source_paragraph_index":71,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"511b8674eab96cb9670371b213beae4b36bf85865b707f04bcaa60332c53e744","type":"whole-ccel-holmes-native-prose"},"verified":true,"work":"Apology (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-apology"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-apology | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.iii.xxxiii-p2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[30]18048b03fd23deb13a7868e07ead84a574687eef3d46f71b08db227b82109152789a
line:3111432f17a24cd4b52179dc760d45f43a017c498a016f132e0e0fbe64d5beda46df8a1
line:3130973e050f4eda7cc2e57e0c2d17deceeccd00928e3bc1aaa882639a0182698c52aa4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-apology:body:iv.iii.xxxiii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8