heaven so on earth,” i.e. as by the angels so by men. For, that the will of God is done when
His precepts are obeyed, the Lord Himself says, when He affirms, “My meat is to do the will
of Him that sent me;”287 and often, “I came, not to do mine own will, but the will of Him
that sent me;”288 and when He says, “Behold my mother and my brethren! For whosoever
shall do the will of God,289 the same is my brother, and sister, and mother.”290 And therefore,
in those at least who do the will of God, the will of God is accomplished; not because they
cause God to will, but because they do what He wills, i.e. they do according to His will.
22. There is also that other interpretation, “Thy will be done as in heaven so on
earth,”—as in the holy and just, so also in sinners. And this, besides, may be understood in
two ways: either that we should pray even for our enemies (for what else are they to be
reckoned, in spite of whose will the Christian and Catholic name still spreads?), so that it
is said, “Thy will be done as in heaven so on earth,”—as if the meaning were, As the righteous
do Thy will, in like manner let sinners also do it, so that they may be converted unto Thee;
or in this sense, “Let Thy will be done as in heaven so on earth,” so that every one may get
his own; which will take place at the last judgment, the righteous being requited with a reward,
sinners with condemnation—when the sheep shall be separated from the goats.291
23. That other interpretation also is not absurd, nay, it is thoroughly accordant with
both our faith and hope, that we are to take heaven and earth in the sense of spirit and flesh.
And since the apostle says, “With the mind I myself serve the law of God, but with the flesh
the law of sin,”292 we see that the will of God is done in the mind, i.e. in the spirit. But when
death shall have been swallowed up in victory, and this mortal shall have put on immortality,
which will happen at the resurrection of the flesh, and at that change which is promised to
the righteous, according to the prediction of the same apostle,293 let the will of God be done
on earth, as it is in heaven; i.e., in such a way that, in like manner as the spirit does not resist
God, but follows and does His will, so the body also may not resist the spirit or soul, which
at present is harassed by the weakness of the body, and is prone to fleshly habit: and this
will be an element of the perfect peace in the life eternal, that not only will the will be present
with us, but also the performance of that which is good. “For to will,” says he, “is present
with me; but how to perform that which is good I find not:” for not yet in earth as in heaven,
i.e. not yet in the flesh as in the spirit, is the will of God done. For even in our misery the
287 John iv. 34.
288 John vi. 38.
289 Vulgate, Patris qui in cœlis (“Father who is in heaven”). So the Greek.
290 Matt. xxii. 49, 50.
291 Matt. xxv. 33, 46.
292 Rom. vii. 25.
293 1 Cor. xv. 42, 55.
102
Chapter VI