source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: ed7dc25da988ea63f7b33457b998c3e74c3622236712295ae891656623f684a9 origineel ID: native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 53c55a6a46374639871f30784b9837c06bb21cb48eee2a1e02891ce7c6cae46c · 337 tekens
But you would not say that the explanations found also in Moses are forced, nor framed according to any sophistical invention of words, when you have learnt that the Hebrew 'Cain' is translated among the Greeks as 'jealousy'; and the person in question was judged deserving of this appellation because he was jealous of his brother Abel.
Versies (4) Versie 2115eff4ba21f562483309912c72bd71acd3e00442250943d8afad74340e3732 {"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/08bc1889f006c57621c0/#native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm","translator":{"$text_sha256":"70dbd04dddfc922c56fc6a6e35723ca80b1949d5d7c87c58619a0f10f575385f"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"08bc1889f006c57621c0","source_node":{"html":{"$text_sha256":"97ec8c9066ff232b4d87ef17ed99cf9a285eb64df31747efcc346f6c0e882a19"},"html_sha256":"97ec8c9066ff232b4d87ef17ed99cf9a285eb64df31747efcc346f6c0e882a19","xpath":"/html/body/p[77]"},"source_paragraph_index":77,"source_path":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/eusebius_pe_11_book11.htm","source_record_file":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":8277894,"source_record_file_sha256":"64df93a02e0a50f8169845b5b7d0ed3f19fc9516b1b8cb694a2d1de641b43239","source_record_id":"native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","source_sha256":"08fad0216d42071a4b7c0a7fb7cf70ae577994f0b8b509a30b60768754011b35","text_sha256":"53c55a6a46374639871f30784b9837c06bb21cb48eee2a1e02891ce7c6cae46c","type":"whole-eusebius-preparation-native-prose"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"} references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm
Versie 83d71f0c345d59e6bb0cd8f8d009b58e6d22ab44cdd1ed1f66e1510abd5f049a {"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/08bc1889f006c57621c0/#native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm","translator":{"$text_sha256":"70dbd04dddfc922c56fc6a6e35723ca80b1949d5d7c87c58619a0f10f575385f"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"08bc1889f006c57621c0","source_node":{"html":{"$text_sha256":"97ec8c9066ff232b4d87ef17ed99cf9a285eb64df31747efcc346f6c0e882a19"},"html_sha256":"97ec8c9066ff232b4d87ef17ed99cf9a285eb64df31747efcc346f6c0e882a19","xpath":"/html/body/p[77]"},"source_paragraph_index":77,"source_path":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/eusebius_pe_11_book11.htm","source_record_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":8277894,"source_record_file_sha256":"64df93a02e0a50f8169845b5b7d0ed3f19fc9516b1b8cb694a2d1de641b43239","source_record_id":"native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","source_sha256":"08fad0216d42071a4b7c0a7fb7cf70ae577994f0b8b509a30b60768754011b35","text_sha256":"53c55a6a46374639871f30784b9837c06bb21cb48eee2a1e02891ce7c6cae46c","type":"whole-eusebius-preparation-native-prose"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"} references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm
Versie d2e8dbdc12e85538e6bff6b742ed34e80519c9f3807cdf7c244281362069c146 {"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/08bc1889f006c57621c0/#native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm","translator":"Edwin Hamilton Gifford (1903 English translation); acknowledged scholarly assistance of William Sanday, Henry A. Redpath, John and Joseph Mayor, W. R. Inge and H. H. Turner, with H. N. Bate on manuscript collection for the Greek edition (qualified identity matches; individual English passages unallocated); Peter Kirby and Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5877679e18f1c0cda628cb434ab34b23b784b2f69cf8ee6cb178b86309e86822","proof_record_id":"native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"} references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm
Versie d7ffe0bd1f84e8cff1fca7e26af0b247fb5be136c9ce488fa0873bd491b64b83 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"97ec8c9066ff232b4d87ef17ed99cf9a285eb64df31747efcc346f6c0e882a19"},"id":"native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780","native_node_xpath":"/html/body/p[77]","original_html":{"$text_sha256":"97ec8c9066ff232b4d87ef17ed99cf9a285eb64df31747efcc346f6c0e882a19"},"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"97ec8c9066ff232b4d87ef17ed99cf9a285eb64df31747efcc346f6c0e882a19"},"source_sha256":"08fad0216d42071a4b7c0a7fb7cf70ae577994f0b8b509a30b60768754011b35","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_11_book11.htm
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-eusebius-preparation:08bc1889f006c57621c0:d0e960f2f18bbf6bc780 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.