Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ed7323a6b126af08ab1d1bc75cb63b278f0c743082b83e52d18694f9a4c26276
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 40cc51d4bbb5b5705d0497af772a98221a3bfbf109276bd06b9e8cd6a12ef7a6 · 39 tekens

Tekst tekstblob openen

[See p. 83, note 2, and p. 84, note 1.]

Versies (3)

Versie 31dbc44bb497ef2bed9da5a5186c5c4cefb517a9b7ab3d45875ee2bcc2160e19
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9785fcb8d412db9c5975d661e95c3b6b6ed190e0aa421e34b524601e0812e11e"}],"source_library_url":"/library/109d2076b5cc593c8e61/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"e1be9fb8469be263a58c407ce54888c457b34adbac8acf367f35f98d000d573a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6217e98ef08e9abffabb553c1052a9e351746f451fa060a5908e5034089760e7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"109d2076b5cc593c8e61","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d6f42e3789b7542d7cfd5e23713fa3d6687ba6b99e5f77d0c0672bdc4a9b5081"},"html_sha256":"d6f42e3789b7542d7cfd5e23713fa3d6687ba6b99e5f77d0c0672bdc4a9b5081","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e1be9fb8469be263a58c407ce54888c457b34adbac8acf367f35f98d000d573a"},"html_sha256":"e1be9fb8469be263a58c407ce54888c457b34adbac8acf367f35f98d000d573a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/109d2076b5cc593c8e61.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"ea505ddb97df2416b0cc3481ce5ffa8f7891b028535e196d210c8798d0dbca64","text_sha256":"40cc51d4bbb5b5705d0497af772a98221a3bfbf109276bd06b9e8cd6a12ef7a6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#cite_note-1

Versie 62bd8092273bb92214026ddd039b41356093bb52ac919293e2f9ba863342b9be
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e1be9fb8469be263a58c407ce54888c457b34adbac8acf367f35f98d000d573a"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"e1be9fb8469be263a58c407ce54888c457b34adbac8acf367f35f98d000d573a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"e1be9fb8469be263a58c407ce54888c457b34adbac8acf367f35f98d000d573a"},"source_sha256":"ea505ddb97df2416b0cc3481ce5ffa8f7891b028535e196d210c8798d0dbca64","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI

Versie 689de853017398208d7d271abc0f2fa8fb0b6430c8c9741419f7c6e6c0a46cbb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is not therefore utility, but enjoyment, which they seek from philosophy. And this Cicero indeed testified. “Truly,” he says, “all their disputation, although it contains most abundant fountains of virtue and knowledge, yet, when compared with their actions and accomplishments, I fear lest it should seem not to have brought so much advantage to the business of men as enjoyment to their times of relaxation.” He ought not to have feared, since he spoke the truth; but as if he were afraid lest he should be arraigned by the philosophers on a charge of betraying a mystery, he did not venture confidently to pronounce that which was true, that they do not dispute for the purpose of teaching, but for their own enjoyment in their leisure; and since they are the advisers of actions, and do not themselves act at all, they are to be regarded as mere talkers. But assuredly, because they contributed no advantage to life, they neither obeyed their own decrees, nor has any one been found, through so many ages, who lived in accordance with their laws. Therefore philosophy must altogether be laid aside, because we are not to devote ourselves to the pursuit of wisdom, for this has no limit or moderation; but we must be wise, and that indeed quickly. For a second life is not granted to us, so that when we seek wisdom in this life we may be wise in that; each result must be brought about in this life. It ought to be quickly found, in order that it may be quickly taken up, lest any part of life should pass away, the end of which is uncertain. Hortensius in Cicero, contending against philosophy, is pressed by a clever argument; inasmuch as, when he said that men ought not to philosophize, he seemed nevertheless to philosophize, since it is the part of the philosophers to discuss what ought and what ought not to be done in life. We are free and exempt from this calumny, who take away philosophy, because it is the invention of human thought; we defend wisdom, because it is a divine tradition, and we testify that it ought to be taken up by all. He, when he took away philosophy without introducing anything better, was supposed to take away wisdom; and on that account was more easily driven from his opinion, because it is agreed upon that man is not born to folly, but to wisdom."],"source_library_url":"/library/109d2076b5cc593c8e61/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1103]1785689de853017398208d7d271abc0f2fa8fb0b6430c8c9741419f7c6e6c0a46cbb
line:11041390331dbc44bb497ef2bed9da5a5186c5c4cefb517a9b7ab3d45875ee2bcc2160e19
line:11042137262bd8092273bb92214026ddd039b41356093bb52ac919293e2f9ba863342b9be

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:109d2076b5cc593c8e61:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8