Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ed6b174400dfffdb1b1e191f67b06c52c70b814e8f2cc7c8c1f00e580f905715
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b31c27d20b90388f9b37d1a667b74676404ea504c87fcc53e1bf9684bef64568 · 1,246 tekens

Tekst tekstblob openen

Our Lord was, therefore, baptised by John, but not in the baptism of John, which was that of repentance for the forgiveness of sins. Our Lord, who was completely free from sin, was in no need of it, but He was baptised in our own baptism the symbol of which He depicted in this way. This is the reason why He received also the Holy Spirit who, as the evangelist said, "descended like a dove and lighted on Him." Indeed, John had no power to confer the Spirit: "It is He that will baptise you with the Holy Spirit and with fire." In this he clearly revealed that it did not belong to him to confer the Spirit. His task was only to baptise with water in a baptism of repentance for the forgiveness of sins, while it only belonged to our Lord to confer the Spirit, whom He conferred now upon us in baptism as the firstfruits of the future benefits, which He will confer upon us in their entirety at the time of the resurrection, when our nature will receive a complete transformation into virtue. It is right for you, therefore, to know that you are baptised in the same baptism as that in which Christ our Lord in the flesh was baptised, and this is the reason why you are baptised in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Versies (4)

Versie 4506b9d873abe31831a957fe2b0570eefb25a6ea6dc091bb34c6e17bd494e508
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 146","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p65","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"afee03148aaffe5e1ad3d199710debd3c491a99a0f5f823a370b7be5bc32320a"},"html_sha256":"afee03148aaffe5e1ad3d199710debd3c491a99a0f5f823a370b7be5bc32320a","xpath":"/html/body/p[146]"},"source_paragraph_index":146,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"b31c27d20b90388f9b37d1a667b74676404ea504c87fcc53e1bf9684bef64568","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p65

Versie 49bb3f851c56ce715d78d6f6184ee79a0308188f2bfc430f71034c0de8557300
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 146","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p65","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p65

Versie 553af1de16c11a33bab4f0c234753f7500fa080865c34bb05416182bdcd60973
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 146","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p65","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"afee03148aaffe5e1ad3d199710debd3c491a99a0f5f823a370b7be5bc32320a"},"html_sha256":"afee03148aaffe5e1ad3d199710debd3c491a99a0f5f823a370b7be5bc32320a","xpath":"/html/body/p[146]"},"source_paragraph_index":146,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"b31c27d20b90388f9b37d1a667b74676404ea504c87fcc53e1bf9684bef64568","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p65

Versie 6fa9aec51c43701d7ef0e69e76b386bac38a8506f4fe00343fa87f37656ec3b5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"afee03148aaffe5e1ad3d199710debd3c491a99a0f5f823a370b7be5bc32320a"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aa","native_node_xpath":"/html/body/p[146]","original_html":{"$text_sha256":"afee03148aaffe5e1ad3d199710debd3c491a99a0f5f823a370b7be5bc32320a"},"source_anchor":"p65","source_html":{"$text_sha256":"afee03148aaffe5e1ad3d199710debd3c491a99a0f5f823a370b7be5bc32320a"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[374]179649bb3f851c56ce715d78d6f6184ee79a0308188f2bfc430f71034c0de8557300
line:375122916fa9aec51c43701d7ef0e69e76b386bac38a8506f4fe00343fa87f37656ec3b5
line:375209904506b9d873abe31831a957fe2b0570eefb25a6ea6dc091bb34c6e17bd494e508
line:37544066553af1de16c11a33bab4f0c234753f7500fa080865c34bb05416182bdcd60973

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d03d39786377740557aaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8