Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ed36002afe22028fe612b0862dfb24f22a407034ca378d0c5815199a48b4940a
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 990e7803141e1f7b135bb5d00d23623557980cb2acbd83d32e22858e36e307f7 · 44 tekens

Tekst tekstblob openen

In transversum, “crosswise or transversely.”

Versies (3)

Versie 3c868fe187bae7c71a6e426041f980628cf81087851081874802316b2f901f68
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The saying of Plato is not dissimilar, that he gave thanks to nature, first that he was born a human being rather than a dumb animal; in the next place, that he was a man rather than a woman; that he was a Greek rather than a barbarian; lastly, that he was an Athenian, and that he was born in the time of Socrates. It is impossible to say what great blindness and errors are produced by ignorance of the truth would altogether contend that nothing in the affairs of men was ever spoken more foolishly. As though, if he had been born a barbarian, or a woman, or, in fine, an ass, he would be the same Plato, and not that very being which had been produced. But he evidently believed Pythagoras, who, in order that he might prevent men from feeding on animals, said that souls passed from the bodies of men to the bodies of other animals; which is both foolish and impossible. It is foolish, because it was unnecessary to introduce souls that have long existed into new bodies, when the same Artificer who at one time had made the first, was always able to make fresh ones; it is impossible, because the soul endued with right reason can no more change the nature of its condition, than fire can rush downwards, or, like a river, pour its flame obliquely. The wise man therefore imagined, that it might come to pass that the soul which was then in Plato might be shut up in some other animal, and might be endued with the sensibility of a man, so as to understand and grieve that it was burthened with an incongruous body. How much more rationally would he have acted, if he had said that he gave thanks because he was born with a good capacity, and capable of receiving instruction, and that he was possessed of those resources which enabled him to receive a liberal education! For what benefit was it that he was born at Athens? Have not many men of distinguished talent and learning lived in other cities, who were better individually than all the Athenians? How many thousands must we believe that there were, who, though born at Athens, and in the times of Socrates, were nevertheless unlearned and foolish? For it is not the walls or the place in which any one was born that can invest a man with wisdom. Of what avail was it to congratulate himself that he was born in the times of Socrates? Was Socrates able to supply talent to learners? It did not occur to Plato that Alcibiades also, and Critias, were constant hearers of the same Socrates, the one of whom was the most active enemy of his country, the other the most cruel of all tyrants."],"source_library_url":"/library/66def7138f3a28167128/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#cite_note-6","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#cite_note-6

Versie 9045bef16a04afe48a83b78d82a3bc356a4aaf77c9ad28c4a964a4804457eacb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7836494c706c3be1e4c503c1794ffcfab6ebc5ae08fa9c22600df5bb70d5ae05"}],"source_library_url":"/library/66def7138f3a28167128/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#cite_note-6","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"e5bcf64bd7b75f9b616fa201d4b827dff3f8e7d131e133b571ba78b65a831d6f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8923781e86423f8bc151ba21bb6fbe144e86d1227b501004560eb3cd3fdcb432"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"66def7138f3a28167128","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e03be71558400c006bcb301f79c2e75cc728658240579a51408a0a6c770c0223"},"html_sha256":"e03be71558400c006bcb301f79c2e75cc728658240579a51408a0a6c770c0223","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e5bcf64bd7b75f9b616fa201d4b827dff3f8e7d131e133b571ba78b65a831d6f"},"html_sha256":"e5bcf64bd7b75f9b616fa201d4b827dff3f8e7d131e133b571ba78b65a831d6f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/66def7138f3a28167128.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"50e7867284e20427e75c080304764e10bf8b05c9099957f6bfd65f36643f935f","text_sha256":"990e7803141e1f7b135bb5d00d23623557980cb2acbd83d32e22858e36e307f7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#cite_note-6

Versie fa399fe296f36b6a73acc6b0cc593619a11128669d4363254c9bef83e902fc54
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e5bcf64bd7b75f9b616fa201d4b827dff3f8e7d131e133b571ba78b65a831d6f"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"e5bcf64bd7b75f9b616fa201d4b827dff3f8e7d131e133b571ba78b65a831d6f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"e5bcf64bd7b75f9b616fa201d4b827dff3f8e7d131e133b571ba78b65a831d6f"},"source_sha256":"50e7867284e20427e75c080304764e10bf8b05c9099957f6bfd65f36643f935f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1098]17853c868fe187bae7c71a6e426041f980628cf81087851081874802316b2f901f68
line:1099139039045bef16a04afe48a83b78d82a3bc356a4aaf77c9ad28c4a964a4804457eacb
line:109921372fa399fe296f36b6a73acc6b0cc593619a11128669d4363254c9bef83e902fc54

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:66def7138f3a28167128:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8