Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ed1ef438910079ed16b550eea4fb7891a48baade2be7c448d5d05e16302a3152
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:1efe0eda346b762fb858:ff9b4f4c28fa3f012e49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4850bb730f61d849ac758e0970369c35dfe34c37c94850e6778a565dd2c132aa · 2,452 tekens

Tekst tekstblob openen

5. And how wilt thou do this that I say, “Cut him off, and cast him from thee,” and so, it may be, amend him? answer me, how thou art going to do it? He wished to persuade thee out of the Law to tell a lie. For he said, “speak.” And perhaps he did not dare to say, “speak a lie;” but thus, “speak what the other wishes.” Thou sayest, “But it is a lie.” And he to excuse it, says, “All men are liars.” Then do thou, my brother, say against this, “The mouth that lieth slayeth the soul.” Mark, it is no light thing thou hast heard, “The mouth that lieth slayeth the soul.” What can that powerful enemy, who oppresseth me, do to me, that thou pitiest me, and my condition, and wouldest not have me be in this evil case; whereas thou wouldest that I should be evil? What can that powerful man do to me, and what can he oppress? The flesh. He can oppress thy body, thou wilt say: I grant he may oppress it to destruction. Still how much more mildly does he deal with me, than I should with myself were I to lie! He kills my flesh; I kill my soul. He in his power and anger slays the body; “the mouth that lieth slayeth the soul.” He slays the body; and die it must, though it should not be slain; but the soul which iniquity slayeth not, the truth receiveth for ever. Preserve then what thou canst preserve; and let that perish which must perish sometime or other. Thou hast given an answer then, but thou hast not solved the “All men are liars.” Make answer to him to this too, that he may not fancy that he has said anything to persuade to lying, in bringing a testimony out of the Law; so urging thee out of the Law against the Law. For it is written in the Law, “Thou shalt not bear false witness;” and it is written in the Law, “All men are liars.” Recur then to that which I just lately suggested, when I defined in words as best I could the “meek” man. He is “meek” to whom in all things that he does well, nothing but God is pleasing, and in all the evils which he suffers, God is not displeasing. Make answer then to him who says, Lie, for it is written, “All men are liars:” I will not lie, for it is written, “The mouth that lieth slayeth the soul.” I will not lie, because it is written, “Thou shalt destroy them that speak lying.” I will not lie, because it is written, “Thou shalt not bear false witness.” Though he whom I displease by the truth harass my body with oppressions, I will give ear to my Lord, “Fear not them which kill the body.”

Versies (3)

Versie 2c8c00197ec78d7caf0e2a2b86e9c702a793778d63b98475f7e71d962da707e3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"964c06a92b6e886d1d3be7f5c06bf838c113673a37066791be7aeeea72608891"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:1efe0eda346b762fb858:ff9b4f4c28fa3f012e49","original_html":{"$text_sha256":"964c06a92b6e886d1d3be7f5c06bf838c113673a37066791be7aeeea72608891"},"original_node_id":"mwWw","source_anchor":"mwWw","source_html":{"$text_sha256":"964c06a92b6e886d1d3be7f5c06bf838c113673a37066791be7aeeea72608891"},"source_sha256":"ba36cbd0008fb78b0ce2aefeb349657f479e6eaf21ded74767a6e952b1ec9d9b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI

Versie 60387e9b81c4d20f48a8176b3b4e5672f83e661589a6e0e90190abb758e89f45
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:1efe0eda346b762fb858:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"citation","verse":28}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI#mwWw","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:1efe0eda346b762fb858:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"Sermon XXXI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-1efe0eda346b762fb858"}

references: [{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"citation","verse":28}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-1efe0eda346b762fb858 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI#mwWw

Versie a9c0100bde6a40979a8f945b1face1bf98356e3514ddc91127e6dcd8c60e7a32
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:1efe0eda346b762fb858:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"citation","verse":28}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI#mwWw","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-23"],"body_html":{"$text_sha256":"8aecba0a79e92d129b6a0041984cbce046b3982e0ab8a367d060206048f230ec"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b23ddb8007d4581dc46e0d9ae5589a4f62d4056ef5599595d73ba0429fbe26b4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]","id":"cite_note-23","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[5]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-23","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a4ecbd416d4441fe29bddc10c8a05b1cc0f57b06bda9d979f2f69bb5fdfb7b6"},"dom_serialized_sha256":"8a4ecbd416d4441fe29bddc10c8a05b1cc0f57b06bda9d979f2f69bb5fdfb7b6","original_node_id":"cite_ref-23","source_id":"1efe0eda346b762fb858","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/1efe0eda346b762fb858.html","source_sha256":"ba36cbd0008fb78b0ce2aefeb349657f479e6eaf21ded74767a6e952b1ec9d9b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76a0f527af5ec273b353fd800a680675c66f76074636f2ece27373dade04ebf6"},"dom_serialized_sha256":"76a0f527af5ec273b353fd800a680675c66f76074636f2ece27373dade04ebf6","original_node_id":"mwRw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XXXI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[33]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-23","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"964c06a92b6e886d1d3be7f5c06bf838c113673a37066791be7aeeea72608891"},"dom_serialized_sha256":"964c06a92b6e886d1d3be7f5c06bf838c113673a37066791be7aeeea72608891","original_node_id":"mwWw","source_id":"1efe0eda346b762fb858","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/1efe0eda346b762fb858.html","source_sha256":"ba36cbd0008fb78b0ce2aefeb349657f479e6eaf21ded74767a6e952b1ec9d9b","text":{"$text_sha256":"4850bb730f61d849ac758e0970369c35dfe34c37c94850e6778a565dd2c132aa"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76a0f527af5ec273b353fd800a680675c66f76074636f2ece27373dade04ebf6"},"dom_serialized_sha256":"76a0f527af5ec273b353fd800a680675c66f76074636f2ece27373dade04ebf6","original_node_id":"mwRw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XXXI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[33]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"1efe0eda346b762fb858","source_paragraph_index":8,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. x. 28","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[28]}],"source_id":"1efe0eda346b762fb858","source_node":{"html":{"$text_sha256":"964c06a92b6e886d1d3be7f5c06bf838c113673a37066791be7aeeea72608891"},"html_sha256":"964c06a92b6e886d1d3be7f5c06bf838c113673a37066791be7aeeea72608891","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/1efe0eda346b762fb858.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:1efe0eda346b762fb858:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"ba36cbd0008fb78b0ce2aefeb349657f479e6eaf21ded74767a6e952b1ec9d9b","text_sha256":"4850bb730f61d849ac758e0970369c35dfe34c37c94850e6778a565dd2c132aa","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermon XXXI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-1efe0eda346b762fb858"}

references: [{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"citation","verse":28}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-1efe0eda346b762fb858 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XXXI#mwWw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[163]660387e9b81c4d20f48a8176b3b4e5672f83e661589a6e0e90190abb758e89f45
line:16423306a9c0100bde6a40979a8f945b1face1bf98356e3514ddc91127e6dcd8c60e7a32
line:164373472c8c00197ec78d7caf0e2a2b86e9c702a793778d63b98475f7e71d962da707e3

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 10:28-{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"citation","verse":28}
MAT 10:28-{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"citation","verse":28}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:1efe0eda346b762fb858:ff9b4f4c28fa3f012e49already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8