Book vii] “ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 351
were so powerful,’ Jupiter was rendered hostile to the lin-
gerer, and imposed as punishment [on him] the death of his
sons. Afterwards, when he? threatened the man himself
with death unless he went to announce his disapproval of the
dancer,—overcome by fear of dying, since he was already him-
self also burning with the fever of the plague, having been
infected, he was carried to the senate-house, as his neighbours
wished, and, when his vision had been declared, the con-
tagious fever passed away. The repetition of the games being
then decreed, great care was, on the one hand, given to the
shows, and its former good health was restored to the people.
40? But neither shall we deny that we know this as well,
that once on a time, when the state and republic were in
difficulties, caused either by* a terrible plague continually
infecting the people and carrying them off, or by enemies
powerful, and at that time almost threatening to rob it of
its liberty ^ because of their success in battle,—by order
and advice of the seers, certain gods? were summoned from
among nations dwelling beyond the sea, and honoured
with magnificent temples; and that the violence of the
plague abated, and very frequent triumphs were gained, the
power of the enemy being broken, and the territory of the
empire was increased, and provinces without number fell
under your sway. But neither does this escape our know-
ledge, that we have seen it asserted that, when the Capitol
was struck by a thunderbolt, and many other things in it,
the image of. Jupiter also, which stood on a lofty pillar, was
hurled from its place. "Thereafter a response was given by
the soothsayers, that cruel and very sad mischances were por-
tended from fire and slaughter, from the destruction of the
laws, and the overthrow of justice, especially, however, from
enemies themselves belonging to the nation, and from an im-
pious band of conspirators; but that these things could not be
averted, nay, that the accursed designs could not be revealed,
1 Lit., ** of so great power.” ? i.e. Jupiter. * 37 in Orelli,
- * Lit., ** which either a. . . made,” etc.
5 Lit., “very near to danger of carrying off liberty."
TOLL TS