Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ecf404c8bf6a6b573c6d9a0ba998db69dacb34ec8d9d5944ab99cc6ac1ddb186
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:565 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4bcc3c01d99a5a4c71f8c587b874bbccdd59a925fc2fbebbb4b70581ef2f6da2 · 688 tekens

Tekst tekstblob openen

ὅταν τοίνυν ἀδιαφορον ᾖ τὸ κώλυμα, γινέσθω. Ben, quando igitur indifferens est, abstineatur. But the κώλυμα (which is overlooked in this rendering) seems to mean, the hindrance to the ἀποτάξασθαι, which latter will be the subject to γίνεσθω. For instance, if the impediment urged by others against a person’s taking the monastic vows be a thing indifferent, let him take them. Else, if we were to look to this only—viz. that this or that man is offended—πολλῶν ἔχομεν ἀποστῆναι—many are the right undertakings we should have to forego or desist from: as on the other hand were we to make it a rule to despise all considerations of offence, we should have to be the ruin of many a brother.

Versies (1)

Versie 44faf5ee0128b194f712bedf0a70f2dd58c7005352aaf08d2e610ef31571ca29
{"context":{"$text_sha256":"045da37a275a61bb854bc6ff8e7ada6d5f67fb062b3b41159867bef3e26521c4"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[46]/p[6]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xlvi","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[46]/p[6]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:5653157444faf5ee0128b194f712bedf0a70f2dd58c7005352aaf08d2e610ef31571ca29

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:565processed_not_found_in_observed_live0