Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ecc50de27870dc91f90ccf6d33247b6715ff8045aefe9d6beed393d6e26fdb71
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4e7b5dfbfaf7a5abfc5ea8be18c2572441b67dd3b88544f85de4cd1b7078336d · 23 tekens

Tekst tekstblob openen

Evadat ad bonam frugem.

Versies (3)

Versie 30eb81b0c732db027c56873c3feeeae62ed9905120a5c897d28eee378a5adaac
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But these men, because they were ignorant or in doubt that the souls of men are immortal, estimated both virtues and vices by earthly honours or punishments. Therefore all this discussion respecting the two ways has reference to frugality and luxury. For they say that the course of human life resembles the letter Y, because every one of men, when he has reached the threshold of early youth, and has arrived at the place “where the way divides itself into two parts,” is in doubt, and hesitates, and does not know to which side he should rather turn himself. If he shall meet with a guide who may direct him wavering to better things—that is, if he shall learn philosophy or eloquence, or some honourable arts by which he may turn to good conduct, which cannot take place without great labour—they say that he will lead a life of honour and abundance; but if he shall not meet with a teacher of temperance, that he falls into the way on the left hand, which assumes the appearance of the better,—that is, he gives himself up to idleness, sloth, and luxury, which seem pleasant for a time to one who is ignorant of true goods, but that afterwards, having lost all his dignity and property, he will live in all wretchedness and ignominy. Therefore they referred the end of those ways to the body, and to this life which we lead on earth. The poets perhaps did better, who would have it that this twofold way was in the lower regions; but they are deceived in this, that they proposed these ways to the dead. Both therefore spoke with truth, but yet both incorrectly; for the ways themselves ought to have been referred to life, their ends to death. We therefore speak better and more truly, who say that the two ways belong to heaven and hell, because immortality is promised to the righteous, and everlasting punishment is threatened to the unrighteous."],"source_library_url":"/library/78d8e08ddbc4044d892e/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._III#cite_note-4","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._III#cite_note-4

Versie 683f45cfda4ab8acb8261dc0b4a1f6e9aa0cc484d2903d330ae4136b79e1cbff
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"00e2ccd8c4b8c6a1c715d795ca7c52bd4615775fed00d71d6b32c9e5709b2d3f"}],"source_library_url":"/library/78d8e08ddbc4044d892e/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._III#cite_note-4","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"0fb42d0afec90f9a6f2f4abffa0edc17a9d07b612cfa8afa4d0bd0d4e4da554a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1e3600a71cbeb80775a0365b525127f10aed544a7e7397f38247a9b459939568"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"78d8e08ddbc4044d892e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ed23ead072350d79ea3a18d4c32866d746f00ea4ab90a9839040241e0919c935"},"html_sha256":"ed23ead072350d79ea3a18d4c32866d746f00ea4ab90a9839040241e0919c935","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0fb42d0afec90f9a6f2f4abffa0edc17a9d07b612cfa8afa4d0bd0d4e4da554a"},"html_sha256":"0fb42d0afec90f9a6f2f4abffa0edc17a9d07b612cfa8afa4d0bd0d4e4da554a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/78d8e08ddbc4044d892e.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85","source_sha256":"17f01c1469108c701ca86c15e1002f2f217c31a6e11e9e4bdc6429262e8a0c23","text_sha256":"4e7b5dfbfaf7a5abfc5ea8be18c2572441b67dd3b88544f85de4cd1b7078336d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._III#cite_note-4

Versie deed60f4469bc5300412f4566c94733aede0e18086cc4cd3c37030d008024949
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fb42d0afec90f9a6f2f4abffa0edc17a9d07b612cfa8afa4d0bd0d4e4da554a"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"0fb42d0afec90f9a6f2f4abffa0edc17a9d07b612cfa8afa4d0bd0d4e4da554a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"0fb42d0afec90f9a6f2f4abffa0edc17a9d07b612cfa8afa4d0bd0d4e4da554a"},"source_sha256":"17f01c1469108c701ca86c15e1002f2f217c31a6e11e9e4bdc6429262e8a0c23","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._III

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1519]178530eb81b0c732db027c56873c3feeeae62ed9905120a5c897d28eee378a5adaac
line:152013903683f45cfda4ab8acb8261dc0b4a1f6e9aa0cc484d2903d330ae4136b79e1cbff
line:152021372deed60f4469bc5300412f4566c94733aede0e18086cc4cd3c37030d008024949

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:78d8e08ddbc4044d892e:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8