3. Moreover, when you are exerting yourselves with energy and fervour, whatever you do, whether labouring diligently in prayer, fasting, or almsgiving, or distributing to the poor, or forgiving injuries, “as God also for Christ’s sake hath forgiven us,” or subduing evil habits, and chastening the body and bringing it into subjection, or bearing tribulation, and especially bearing with one another in love (for what can he bear who is not patient with his brother?), or guarding against the craft and wiles of the tempter, and by the shield of faith averting and extinguishing his fiery darts, or “singing and making melody to the Lord in your hearts,” or with voices in harmony with your hearts;—whatever you do, I say, “do all to the glory of God,” who “worketh all in all,” and be so “fervent in Spirit” that your “soul may make her boast in the Lord.” Such is the course of those who walk in the “straight way,” whose “eyes are ever upon the Lord, for He shall pluck their feet out of the net.” Such a course is neither interrupted by business, nor benumbed by leisure, neither boisterous nor languid, neither presumptuous nor desponding, neither reckless nor supine. “These things do, and the God of peace shall be with you.”
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2d90ca6a01f22d5ed430510c4072b5f8ef0fa0663b35d3e94605666805829c63"},"xml_sha256":"2d90ca6a01f22d5ed430510c4072b5f8ef0fa0663b35d3e94605666805829c63","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"55385b2bc7b1994d4018bce4c73d2a5c1713af5405404518e2a36f2356af94dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2d90ca6a01f22d5ed430510c4072b5f8ef0fa0663b35d3e94605666805829c63"},"xml_sha256":"2d90ca6a01f22d5ed430510c4072b5f8ef0fa0663b35d3e94605666805829c63","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"55385b2bc7b1994d4018bce4c73d2a5c1713af5405404518e2a36f2356af94dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2d90ca6a01f22d5ed430510c4072b5f8ef0fa0663b35d3e94605666805829c63"},"xml_sha256":"2d90ca6a01f22d5ed430510c4072b5f8ef0fa0663b35d3e94605666805829c63","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"55385b2bc7b1994d4018bce4c73d2a5c1713af5405404518e2a36f2356af94dc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}