Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: eca36bd8215547f65946b1c399b802622eae0aa32749ba32a2d6dff7b0333afc
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1e385803581bc902a8adc1b1241927c65cb9bde2aa3baa719e7b2cdaddcef3c0 · 389 tekens

Tekst tekstblob openen

The allusion is evidently to the ancient formulary in public worship, first mentioned by Cyprian in his treatise on the Lord’s Prayer. To the presbyter’s exhortation, “Sursum corda!” the people responded “Habemus ad Dominum.” For an account of this formulary and a most beautiful exposition of it, quoted from Cyril of Jerusalem, see Riddle’s Christian Antiquities, book IV. ch. i. sec. 2.

Versies (4)

Versie 3f5d3b20c874af2dbe6ca8b71581ddf674c2e9cba5bb4d3c53d88f7eedec6254
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2881","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"459d588620ed8d7ec5b9cfb423aa0bd3e1355c918cdb040b32a905c262358dc2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXIX-p24.2","original_number":"2881"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"99403bea95da24b00fb7571521246f802fb6b480e91236b2c2ed38dffffb1bbc"},"xml_sha256":"99403bea95da24b00fb7571521246f802fb6b480e91236b2c2ed38dffffb1bbc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"690506cdfa04ce3db4cb6a005f69f20e72836d6aa447f6978e7951dde062418a"},"xml_sha256":"690506cdfa04ce3db4cb6a005f69f20e72836d6aa447f6978e7951dde062418a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1e385803581bc902a8adc1b1241927c65cb9bde2aa3baa719e7b2cdaddcef3c0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2

Versie 5b727c2be76fd8ebdb7f778051e30ff4174cad560459c2e4ebdda7978cbf3342
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2881","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"459d588620ed8d7ec5b9cfb423aa0bd3e1355c918cdb040b32a905c262358dc2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXIX-p24.2","original_number":"2881"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"99403bea95da24b00fb7571521246f802fb6b480e91236b2c2ed38dffffb1bbc"},"xml_sha256":"99403bea95da24b00fb7571521246f802fb6b480e91236b2c2ed38dffffb1bbc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"690506cdfa04ce3db4cb6a005f69f20e72836d6aa447f6978e7951dde062418a"},"xml_sha256":"690506cdfa04ce3db4cb6a005f69f20e72836d6aa447f6978e7951dde062418a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1e385803581bc902a8adc1b1241927c65cb9bde2aa3baa719e7b2cdaddcef3c0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2

Versie d13024038c49f67fb7140b01ccf6f901199d65677aaf4e5c84a2b0b06b01f214
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2881","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"459d588620ed8d7ec5b9cfb423aa0bd3e1355c918cdb040b32a905c262358dc2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXXIX-p24.2","original_number":"2881"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"99403bea95da24b00fb7571521246f802fb6b480e91236b2c2ed38dffffb1bbc"},"xml_sha256":"99403bea95da24b00fb7571521246f802fb6b480e91236b2c2ed38dffffb1bbc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"690506cdfa04ce3db4cb6a005f69f20e72836d6aa447f6978e7951dde062418a"},"xml_sha256":"690506cdfa04ce3db4cb6a005f69f20e72836d6aa447f6978e7951dde062418a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1e385803581bc902a8adc1b1241927c65cb9bde2aa3baa719e7b2cdaddcef3c0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2

Versie e7e4839987a6e857f65960126c104c5388fcc22445b129c06186f11dfc2c8cdb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2881","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. Let the manner of your life be adorned by chastity, sobriety, and moderation; for it is exceedingly disgraceful that lust should subdue him whom man finds invincible, and that wine should overpower him whom the sword assails in vain. As to worldly riches, if you do not possess them, let them not be sought after on earth by doing evil; and if you possess them, let them by good works be laid up in heaven. The manly and Christian spirit ought neither to be elated by the accession, nor crushed by the loss of this world’s treasures. Let us rather think of what the Lord says: “Where your treasure is, there will your heart be also;” and certainly, when we hear the exhortation to lift up our hearts, it is our duty to give unfeignedly the response which you know that we are accustomed to give."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p24.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1521]1807e7e4839987a6e857f65960126c104c5388fcc22445b129c06186f11dfc2c8cdb
line:1522113463f5d3b20c874af2dbe6ca8b71581ddf674c2e9cba5bb4d3c53d88f7eedec6254
line:1522341465b727c2be76fd8ebdb7f778051e30ff4174cad560459c2e4ebdda7978cbf3342
line:152237148d13024038c49f67fb7140b01ccf6f901199d65677aaf4e5c84a2b0b06b01f214

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:note:vii.1.CLXXXIX-p24.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8