Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ec9a3cbb67a9a6314219a393282a644556ee8f93dcbf8d5bb246736a66f461a5
origineel ID: alford-notes-1pe-5-5-03cf0d6d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e507969d23e6e4a8a36834098aad783327d122d7fab24dec481ace01fa8ea909 · 5,047 tekens

Tekst tekstblob openen

5. In like manner (i. e. ‘mutatis mutandis,’in your turn: see ch. 1 Peter 3:7; with the same recognition of your position and duties), ye younger, be subject to the elders (in what sense are we to take í å þ ô å ñ ï é and ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é here? One part of our answer will be very clear: that ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é must be in the same sense as above, viz., in its official historical sense of presbyters in the church. This being so, we have now some clue to the meaning of í å þ ô å ñ ï é: viz. that it cannot mean younger in age merely, though this, as regarded men, would generally be so, but that as the name ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é had an official sense, of superintendents of the church, so í å þ ô å ñ ï é like-wise, of those who were the ruled, the disciples, of the ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é. Thus taken, it will mean here, the rest of the church, as opposed to the ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é. Nor will this meaning, as Weiss maintains, p. 344, be at all impugned by ð Ü í ô å ò ä Ý which follows, inasmuch as that clearly embraces both classes, ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é and í å þ ô å ñ ï é. As Wiesinger well says, The Apostle is teaching what the ð ñ å ó â. owe to the church, what the church to them, what all without distinction to one another. Weiss would understand these í å þ ô å ñ ï é as he does in Acts 5:6, and í å á í ß ó ê ï é ib. Acts 5:10 (but see note there), young persons, who were to subserve the ordinary wants of the elders in the ministration. Luther, Calv., Gerhard, al., and more recently De Wette and Huther, take í å þ ô å ñ ï é for the younger members of the congregation: in which case, as most of these confess, we must enlarge the sense of ð ñ å ó â õ ô Ý ñ ï é ò here, which in my mind is a fatal objection to the view. The above interpretation, that í å þ ô å ñ ï é are the rest of the congregation as distinguished from the ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é, is that of Bed[31], Est., Benson, Pott, al., and of Wiesinger): yea (the E. V. happily thus gives the sense of the ä Ý: q. d. Why should I go on giving these specific injunctions, when one will cover them all?) all gird on humility to one another (an allusion to our Lord’s action of girding Himself with a napkin in the servile ministration of washing the disciples’feet: of which He himself said, καὶὑμεῖςὀφείλετεἀλλήλωννίπτειντοὺςπόδας. ὑπόδειγμαγὰρἔδωκαὑμῖνἵνακαθὼςἐγὼἐποίησαὑμῖνκαὶὑμεῖςποιῆτε. The impression made on St. Peter by this proof of his Master’s love is thus beautifully shewn. As to the details: the ὑποτασσόμενοι of the rec. has probably been a clumsy gloss to help out the construction of the dat. commodi ἀλλήλοις. - ἐγκομβώσασθε is variously interpreted. Its derivation is from ê ü ì â ï ò, a string or band attached to a garment to tie it with: hence ê ü ì â ù ì á, an apron, through ê ï ì â ü ù, to gird or tie round; and thus ἐγκομβόω, to gird on, and - ü ï ì á é, to gird on one’s self. ἐγκόμβωμα is used for a kind of girdle by Longus, Pastoralia ii. 33, and Pollux iv. 119. See in Wetst. The Schol. in ms. 16 says, ἀντὶτοῦἐνειλήσασθε, ð å ñ é â Ü ë å ó è å, ἢἀναστείλασθε. In Hesych., the ê ï ì â ï ë ý ô ç ò is explained to be a â á ë á í ô é ü ô ï ì ï ò. There is a very complete and learned dissertation on this passage in the Fritz-schiorum Opuscula, pp. 259–275, containing all the literature of the subject. The result there is, “omnes lectores, oratione in eos conversa, admonet, ut quemadmodum servi heris se modeste submittunt (the ἐγκόμβωμα being a servile garment or apron), ita unus alteri tanquam minor majori cedens obsequiosum modestumque se præbeat: ‘omnes autem lubenter alter alteri cedentes modestiam vobis pro servorum encombomate incingite.’ ”This is perhaps going too far, to seek the meaning of the verb altogether in its derivative: but the reference is at least possible. For more particulars consult the dissertation itself, and Wetstein’s note. [31] Bede, the Venerable, 731; Bedegr, a Greek MS. cited by Bede, nearly identical with Cod. “E,”mentioned in this edn only when it differs from E. Some put a comma after ἀλλήλοις, and join πάντεςδὲἀλλήλοις to the preceding, ‘yea, all of you (be subject) to one another.’But this is unnecessary, the dative being in this sense abundantly justified: cf. Romans 14:6; 1 Corinthians 14:22; 2 Corinthians 5:13. Winer, § 31. 4. b): because (reason why you should gird on humility) God (the citation agrees verbatim with James 4:6) opposeth Himself to the proud (“reliqua peccata fugiunt Deum, sola super-bia se opponit Deo; reliqua peccata deprimunt hominem, sola superbia erigit eum contra Deum. Inde etiam Deus superbis vicissim se opponit,”Gerhard. The student will remember the saying of Artabanus to Xerxes, Herod. vii. 10, ὁρᾷςτὰὑπερέχονταζῶαὡςκεραυνοῖὁθεός, οὐδὲἐᾷφαντάζεσθαι, τὰδὲσμικρὰοὐδένμινκνίζει; … φιλέειγὰρὁθεὸςτὰὑπερέχονταπάντακολούειν ), but giveth grace to the humble ( ταπεινοῖς here in a subjective sense, the lowly-minded, those who by their humility are low. “Humilitas est vas gratiarum,”Aug[32] in Gerh.). [32] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430

Versies (1)

Versie 713065c609e89e832692950c093918a8d799c45267d072c30f915a1d797b3eb4
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-1pe-5-5-03cf0d6d","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1PE","chapter":5,"kind":"exposition","verse":5}],"section":"1 Peter 5:5","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 1 Peter","work_id":"alford-notes-1-eter"}

references: [{"book":"1PE","chapter":5,"kind":"exposition","verse":5}] | work_id: alford-notes-1-eter | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:6148560713065c609e89e832692950c093918a8d799c45267d072c30f915a1d797b3eb4

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
1PE 5:5-{"book":"1PE","chapter":5,"kind":"exposition","verse":5}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-1pe-5-5-03cf0d6dalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8