1850-1] WORKING AT NIEBUHR 71
so clever as " Mrs. Margaret Maitland," l but there are two
very fine characters in it, Mrs. Catherine Douglas and
Annie Ross. So you see I read novels and do worsted
work, while you study " Political Justice."
The following letter I insert to show how ready
Catherine was to take blame to herself and fancy
herself selfish on the slightest ground. The proposed
summer visit to Crix referred to would have been her
first visitfor pleasure after three years of illness, but
she instantly offered to give it up as soon as she found
it was likely to come at the time when we ought to be
working together atNiebuhr. Before sending my book
to the publishers, I wanted to read it to her, in order
to make any corrections that might be desirable as we
went along. In the same way she used to read all that
she had translated for my correction. For some years
we thus corrected together all that we wrote, but did
not do so with our later works, as we had obtained
experience enough to render it unnecessary.
CATHERINE to SUSANNA
April qth, 1851.
Your letter has come, and what I have said is in part
an answer to it. Of course I shall not go to Crix [in
June] now, and please don't distress yourself about it
the distress ought to be all on my side, for the only sen-
sible and unselfish thing to do, and what you or Emily
would have done in my place, would have been to give
up all idea of it instantly and never have bothered you
with saying a single word on the subject ! I ain very
sorry that I did not do so, and all the more now I have
read your good, kind letter, never saying a vexed word
but trying to alter everything just to suit me. What's
1 Mrs. Oliphant's first novel.