Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ec60f9bc11fea5a31ea572bbd120a00fe2f4bf715c030509488653b15e00caa4
origineel ID: ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 55f6f1704dae3671d4be40c6fe77a9f46495a06d60e88a06a9b9297cdb0aaddb · 32 tekens

Tekst tekstblob openen

An easy clerical error for Some.

Versies (3)

Versie 1da962f55bb4e25fd3908bf274b7f57c7d068881fe5ff58c9598c5274fd12b96
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXVI, editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8f345bd690ac0bda750df1608309ddfac60fbed664d2f345f7bb3c96a785b1ad"}],"source_library_url":"/library/5594e4355b735643a883/#ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXVI#cite_note-34","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-34"],"body_html":{"$text_sha256":"0a32ac3094f92eff550c595cf30e882fa4cdfb29cc2cfaca14b4de35ef6876d2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"98540c4ccdd98f5381fd4cfcc1b219051c2ce523adee4e1538e627c6299df654"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]","id":"cite_note-34"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-34","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1cb5518f242d5a7ffe27bd4c85a32ae273b1f276130cd1f3e6cc101e3985b05c"},"dom_serialized_sha256":"1cb5518f242d5a7ffe27bd4c85a32ae273b1f276130cd1f3e6cc101e3985b05c","original_node_id":"cite_ref-34","source_id":"5594e4355b735643a883","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/5594e4355b735643a883.html","source_sha256":"e0627dbe8ade544cdd2fb9434d274e160da9f919a57969d4df6f062da4c50085","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[22]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-34","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"43d1881e34d207409480e6b6082dc98ae9932546027f217e3872cee19c9c859f"},"dom_serialized_sha256":"43d1881e34d207409480e6b6082dc98ae9932546027f217e3872cee19c9c859f","original_node_id":"mwTw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXXVI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[36]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXVI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"5594e4355b735643a883","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXVI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"5594e4355b735643a883","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"26e731fcaa27061b9c66cc20ffae83baa14f2d53d7020e4ee9a66b2a218bc050"},"html_sha256":"26e731fcaa27061b9c66cc20ffae83baa14f2d53d7020e4ee9a66b2a218bc050","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a32ac3094f92eff550c595cf30e882fa4cdfb29cc2cfaca14b4de35ef6876d2"},"html_sha256":"0a32ac3094f92eff550c595cf30e882fa4cdfb29cc2cfaca14b4de35ef6876d2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/5594e4355b735643a883.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"57fa32f19cde4ea6ace6add2c7acfee582583fad430c07e4dd59889e0af3d6cc","source_record_id":"ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34","source_sha256":"e0627dbe8ade544cdd2fb9434d274e160da9f919a57969d4df6f062da4c50085","text_sha256":"55f6f1704dae3671d4be40c6fe77a9f46495a06d60e88a06a9b9297cdb0aaddb","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXVI#cite_note-34

Versie 4d5afaed4bbbdfdadaaa6095f8d5c24edd1574d5d99d6bee8a968b41537c9a6e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXVI, editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[10] And as he passed, he saw a man blind from his mother’s womb. And his [11] disciples asked him, and said, Our Master, who sinned, this man, or his parents, so [12] that he was born blind? Jesus said unto them, Neither did he sin, nor his parents: [13] but that the works of God may be seen in him. It is incumbent on me to do the deeds of him that sent me, while it is day: a night will come, and no man will be [14] able to busy himself. As long as I am in the world, I am the light of the world. [15] And when he said that, he spat upon the ground, and made clay of his spittle, and [16] smeared it on the eyes of the blind man, and said unto him, Go and wash thyself in [17] the pool of Siloam. And he went and washed, and came seeing. And his neighbours, which saw him of old begging, said, Is not this he that was sitting begging? [18] And some said, It is he; and others said, Nay, but he resembles him much. He [19, 20] said, I am he. They said unto him, How then were thine eyes opened? He answered and said unto them, A man named Jesus made clay, and smeared it on my eyes, and said unto me, Go and wash in the water of Siloam: and I went and [21] washed, and received sight. They said unto him, Where is he? He said, I know not. [22, 23] [Arabic, p. 138] And they brought him that was previously blind to the Pharisees. And the day in which Jesus made clay and opened with it his eyes was a sabbath [24] day. And again the Pharisees asked him, How didst thou receive sight? And he said [25] unto them, He put clay on mine eyes, and I washed, and received sight. The people of the Pharisees said, This man is not from God, for he keepeth not the sabbath. And others said, How can a man that is a sinner do these signs? And there came [26] to be a division amongst them. And again they said to that blind man, Thou, then, what sayest thou of him that opened for thee thine eyes? He said unto them, [27] I say that he is a prophet. And the Jews did not believe concerning him, that he was blind, and received sight, until they summoned the parents of him who received [28] sight, and asked them, Is this your son, of whom ye said that he was born blind? [29] how then, behold, doth he now see? His parents answered and said, We know [30] that this is our son, and that he was born blind: but how he has come to see now, or who it is that opened his eyes, we know not: and he also has reached his prime; [31] ask him, and he will speak for himself. This said his parents, because they were fearing the Jews: and the Jews decided, that if any man should confess of him that [32] he was the Messiah, they would put him out of the synagogue. For this reason [33] said his parents, He hath reached his prime; ask him. And they called the man a second time, him that was blind, and said unto him, Praise God: we know that this [34] man is a sinner. He answered and said unto them, Whether he be a sinner, I know [35] not: I know one thing, that I was blind, and I now see. They said unto him again, [36] [Arabic, p. 139] What did he unto thee? how opened he for thee thine eyes? He said unto them, I said unto you, and ye did not hear: what wish ye further to hear? [37] ye also, do ye wish to become disciples to him? And they reviled him, and said unto him, Thou art the disciple of that man; but as for us, we are the disciples of [38] Moses. And we know that God spake unto Moses: but this man, we know not [39] whence he is. The man answered and said unto them, From this is the wonder, [40] because ye know not whence he is, and mine eyes hath he opened. And we know that God heareth not the voice of sinners: but whosoever feareth him, and doeth [41] his will, him he heareth. From eternity hath it not been heard of, that a man [42] opened the eyes of a blind man, who had been born in blindness. If then this man [43] were not from God, he could not do that. They answered and said unto him, Thou wast all of thee born in sins, and dost thou teach us? And they put him forth without."],"source_library_url":"/library/5594e4355b735643a883/#ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXVI#cite_note-34","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXVI#cite_note-34

Versie b8bbec65ff3dd17ae0c73ec4e57db3b47a1d0d82d02cf0aa021ff14bb261778e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a32ac3094f92eff550c595cf30e882fa4cdfb29cc2cfaca14b4de35ef6876d2"},"id":"ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34","note_source_id":"cite_note-34","original_html":{"$text_sha256":"0a32ac3094f92eff550c595cf30e882fa4cdfb29cc2cfaca14b4de35ef6876d2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-34","source_anchor":"cite_note-34","source_html":{"$text_sha256":"0a32ac3094f92eff550c595cf30e882fa4cdfb29cc2cfaca14b4de35ef6876d2"},"source_sha256":"e0627dbe8ade544cdd2fb9434d274e160da9f919a57969d4df6f062da4c50085","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXVI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[207]17464d5afaed4bbbdfdadaaa6095f8d5c24edd1574d5d99d6bee8a968b41537c9a6e
line:20821173b8bbec65ff3dd17ae0c73ec4e57db3b47a1d0d82d02cf0aa021ff14bb261778e
line:208297141da962f55bb4e25fd3908bf274b7f57c7d068881fe5ff58c9598c5274fd12b96

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:5594e4355b735643a883:cite_note-34already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8