(2.) An earnest it is, — ἀῤῥαβών. Neither the Greek nor the Latin hath any word to express directly what is here intended. The Latins have made words for it, from that expressed here in the Greek, “arrha” and “arrabo.” The Greek word is but the Hebrew “herabon” [עֵרָבוֹן]; which, as some conceive, came amongst them by the Syrian merchants, being a word of trade. It is by some rendered, in Latin, “pignus,” a “pledge;” but this cannot be here intended. A pledge is that property which any one gives or leaves in the custody of another, to assure him that he will give him, or pay him, some other thing; in the nature of that which we call a “pawn.” Now, the thing that is here intended, is a part of that which is to come, and but a part of it, according to the trade use of the word, whence the metaphor is taken; it is excellently rendered in our language, an “earnest.” An earnest is part of the price of any thing, or part of any grant, given beforehand to assure the person to whom it is given that at the appointed season he shall receive the whole that is promised him.
{"author":"John Owen (seventeenth-century original English Christian theological work; embedded earlier voices preserved as quotations)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e256fe2bc6ddcca6c9f0b73dd5cb47d0290f58aaca9eed0e1035cd6d1dc52dc9"},"id":"native-owen-communion:i.viii.iii-p26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.ccel.org/ccel/o/owen/communion.xml#i.viii.iii-p26","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Of Communion with God the Father, Son and Holy Ghost / Part III. Of Communion with God the Holy Ghost. / Chapter III. / Complete original paragraph i.viii.iii-p26","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/owen-communion-original-body/#native-owen-communion:i.viii.iii-p26","source_url":"https://www.ccel.org/ccel/o/owen/communion.xml#i.viii.iii-p26","translator":{"$text_sha256":"f07f3ad5bb206322811cc6cb498f4ed5d541a9d483dca9edaa6ae5fef19bf122"},"verification":{"native_section":"Of Communion with God the Father, Son and Holy Ghost / Part III. Of Communion with God the Holy Ghost. / Chapter III.","native_unit_key":"i.viii.iii-p26","native_unit_kind":"source-library-passage","native_work_container":"i","note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"owen-communion-original-body","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8e062dfd91f8eaf6032c6353c25d23bdb2e7c3f08547bddd4e870e22ae8c8608"},"html_sha256":"8e062dfd91f8eaf6032c6353c25d23bdb2e7c3f08547bddd4e870e22ae8c8608","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[1]/div2[8]/div3[3]/p[24]"},"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"8e062dfd91f8eaf6032c6353c25d23bdb2e7c3f08547bddd4e870e22ae8c8608"},"html_sha256":"8e062dfd91f8eaf6032c6353c25d23bdb2e7c3f08547bddd4e870e22ae8c8608","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[1]/div2[8]/div3[3]/p[24]"}],"source_path":"raw/review/owen-communion-source-stage-20261016/communion.xml","source_record_file":"raw/review/owen-communion-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4135551,"source_record_file_sha256":"359fe04ad827588eb6e34cdb58cfb735ab053243247ca14f3261cbd61d79b5c6","source_record_id":"native-owen-communion:i.viii.iii-p26","source_sha256":"108a3b22374c03e1c382c65921e8135693e8197561f0db5ee91e0481fbdf27ec","text_sha256":"5d3852b73442ce21f8f14633665b927aea36c2de29ebfad39897026d6d3fee2c","type":"whole-historical-Owen-Communion-Vindication-native-original-body-P"},"verified":true,"work":"Of Communion with God the Father, Son and Holy Ghost","work_id":"owen-communion-original-body-historical-English"}
{"author":"John Owen (seventeenth-century original English Christian theological work; embedded earlier voices preserved as quotations)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native source reports Communion first edition1657, Goold Works1850-1853, reprinted by photolithography Banner of Truth1965; no new creative English revision asserted and no exact transcription printing/facsimile identity claimed. Historical English source prose only, quoted theological positions preserved as attributed historical arguments. Native DC.Rights is blank: no publisher license grant claimed; public-domain basis is original English author lifetime. All editorial prefaces/notes/indexes, verse, synopses, source defects and finite whole holds excluded.","id":"native-owen-communion:i.viii.iii-p26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.ccel.org/ccel/o/owen/communion.xml#i.viii.iii-p26","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Of Communion with God the Father, Son and Holy Ghost / Part III. Of Communion with God the Holy Ghost. / Chapter III. / Complete original paragraph i.viii.iii-p26","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/owen-communion-original-body/#native-owen-communion:i.viii.iii-p26","source_url":"https://www.ccel.org/ccel/o/owen/communion.xml#i.viii.iii-p26","translator":"John Owen (original English author, not an English translator). Actual work preface identifies Oxford vice-chancellor from September1652 and former Coggeshall congregation; original Foster Oxford register independently identifies John Owen, vice-chancellor1652-7, vicar of Coggeshall, died1683. All William H Goold prefatory matter and all separate editorial notes excluded. William Sherlock objections remain attributed quoted voices within Owen argument; original historical preface identifies that1674critic, died1707. Timothy Lanfear is credited only for digital markup.","verification":{"proof_file":"raw/review/owen-communion-source-stage-20261016/private-preparation-0000/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8d4da8f5aa0a4a6559053b1faae116df467ada7f50abf8e90281dee055c4ddf0","proof_record_id":"native-owen-communion:i.viii.iii-p26"},"verified":true,"work":"Of Communion with God the Father, Son and Holy Ghost","work_id":"owen-communion-original-body-historical-English"}