wicked (heresiarch) worse than this (Justinus) has it been my lot to meet. But, in truth, (the
followers of Justinus) ought to imitate604 the example of his Hercules, and to cleanse, as the
saying is, the cattle-shed of Augias, or rather I should say, a ditch,605 into which, as soon as
the adherents of this (heresiarch) have fallen, they can never be cleansed; nay, they will not
be able even to raise their heads.
604 Literally “ought, according to his Hercules, by imitating,” etc.
605 ἀμάραν. This word means a trench or channel in a field, for the purpose either of irrigation or drainage.
Schneidewin and Cruice render it by the Latin Sentinam, an expression applied, for example, to bilge water.
185
Oath Used by the Justinian Heretics; The Book of Baruch; The Repertory of…