Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ebf5bfaed01e56263572c0e64242161e5bd0432c7ca4bef15ce0b4a32ad2606e
origineel ID: 6fd2d115f12f8e34873b:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76 · 1,761 tekens

Tekst tekstblob openen

The following passage from the Retractations of Augustin (Book ii. ch. xlv.) is quoted by the Benedictine Fathers as a preface to this letter and the one immediately succeeding:—“I wrote also two books to Presbyter Jerome, the recluse of Bethlehem [sedentem in Bethlehem]; the one on the origin of the human soul, the other on the sentence of the Apostle James, ‘Whosoever shall keep the whole law and offend in one point, he is guilty of all’ (Jas. ii. 10), asking his opinion on both subjects. In the former letter I did not give any answer of my own to the question which I proposed; in the latter I did not keep back what seemed to me the best way to solve the question, but asked whether the same solution commended itself to his judgment. He wrote in return, expressing approbation of my submitting the questions to him, but saying that he had not leisure to send me a reply. So long as he lived, therefore, I refused to give these books to the world, lest he should perhaps at any time reply to them, in which case I would have rather published them along with his answer. After his decease, however, I published them,—the former, in order to admonish any who read it, either to forbear altogether from inquiring into the manner in which a soul is given to infants at the time of birth, or, at all events, in a matter so involved in obscurity, to accept only such a solution of the question as does not contradict the clearest truths which the Catholic faith confesses in regard to original sin in infants, as undoubtedly doomed to perdition unless they be regenerated in Christ; the latter in order that what seemed to us the true answer to the question therein discussed might be known. The work begins with the words, ‘Deum nostrum qui nos vocavit.’ ”

Versies (5)

Versie 2ae5278a8c3dc2d59c0ef60977a9000ca1679a5e016187719c61d773037f5471
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"6fd2d115f12f8e34873b:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99"},"original_node_html_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e578034d7956543e777236f4163682743a728ba98245cc6806187753e95a07b9"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"6fd2d115f12f8e34873b","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135","source_volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135

Versie 7e77554556fdfedc08cdf476d7e48611b7712b5eac5f4b8b7fcd187d5956ce15
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d6f4f3765d055edf6f00614d4387bd59a3f56ee3719c323c1997db1528c9a15","book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jas. ii. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d6f4f3765d055edf6f00614d4387bd59a3f56ee3719c323c1997db1528c9a15","book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jas. ii. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"6fd2d115f12f8e34873b:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99"},"original_node_html_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e578034d7956543e777236f4163682743a728ba98245cc6806187753e95a07b9"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"6fd2d115f12f8e34873b","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/6fd2d115f12f8e34873b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4b607f529d76aafd5d1ee505255b1edd0ac52a5cffe378a98bd91b9a6f013d82","original_note_text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76","original_text_normalized_dedup_sha256":"18c85739f4713ff1665404f255ff0627e43d54aba20add39c21530f2d1ece1eb","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"a03734484c00b97cdbe51c1a6c86ab85d92477e94cfa25831c1457f4fcfcda28","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6fd2d115f12f8e34873b.html","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135

Versie 9eae146ff0392c0d0c863cfbeaaca8452cff6d583be4e677e96bc737a85ef830
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d6f4f3765d055edf6f00614d4387bd59a3f56ee3719c323c1997db1528c9a15","book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jas. ii. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"6fd2d115f12f8e34873b:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99"},"original_node_html_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e578034d7956543e777236f4163682743a728ba98245cc6806187753e95a07b9"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"6fd2d115f12f8e34873b","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/6fd2d115f12f8e34873b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4b607f529d76aafd5d1ee505255b1edd0ac52a5cffe378a98bd91b9a6f013d82","original_note_text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76","original_text_normalized_dedup_sha256":"18c85739f4713ff1665404f255ff0627e43d54aba20add39c21530f2d1ece1eb","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"a03734484c00b97cdbe51c1a6c86ab85d92477e94cfa25831c1457f4fcfcda28","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6fd2d115f12f8e34873b.html","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135

Versie dfa77af0ab7c57a74777ff54b08b509e87a7f4f55b564c1a40384f9b09d58261
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d6f4f3765d055edf6f00614d4387bd59a3f56ee3719c323c1997db1528c9a15","book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jas. ii. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d6f4f3765d055edf6f00614d4387bd59a3f56ee3719c323c1997db1528c9a15","book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jas. ii. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"6fd2d115f12f8e34873b:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99"},"original_node_html_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e578034d7956543e777236f4163682743a728ba98245cc6806187753e95a07b9"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"6fd2d115f12f8e34873b","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/6fd2d115f12f8e34873b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4b607f529d76aafd5d1ee505255b1edd0ac52a5cffe378a98bd91b9a6f013d82","original_note_text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76","original_text_normalized_dedup_sha256":"18c85739f4713ff1665404f255ff0627e43d54aba20add39c21530f2d1ece1eb","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"a03734484c00b97cdbe51c1a6c86ab85d92477e94cfa25831c1457f4fcfcda28","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6fd2d115f12f8e34873b.html","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135

Versie e2dd93b55d3e9ffabea189c202cda5705697d6d561afa1aa3b06a514c79be345
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d6f4f3765d055edf6f00614d4387bd59a3f56ee3719c323c1997db1528c9a15","book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jas. ii. 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JAS","book_context_end":448,"book_context_start":445,"chapter":2,"chapter_context_end":452,"chapter_context_start":450,"end":456,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. ii. 10","start":445,"verse_segment_end":456,"verse_segment_start":454,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"6fd2d115f12f8e34873b:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99"},"original_node_html_sha256":"b4801bc089301c25f7fcc883959d317a90dbb9f4c70f8b8f0888f8e3389ddd99","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e578034d7956543e777236f4163682743a728ba98245cc6806187753e95a07b9"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"6fd2d115f12f8e34873b","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/6fd2d115f12f8e34873b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4b607f529d76aafd5d1ee505255b1edd0ac52a5cffe378a98bd91b9a6f013d82","original_note_text_sha256":"076176d4b0ca1cc9b1c666918c9b37e202596842458a273352d00873ba416b76","original_text_normalized_dedup_sha256":"18c85739f4713ff1665404f255ff0627e43d54aba20add39c21530f2d1ece1eb","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"a03734484c00b97cdbe51c1a6c86ab85d92477e94cfa25831c1457f4fcfcda28","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6fd2d115f12f8e34873b.html","source_sha256":"7215b1a405fef476ddd8a8970bd26412044fdab6653d0451f753b529c362921c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_135

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:1194362ae5278a8c3dc2d59c0ef60977a9000ca1679a5e016187719c61d773037f5471
line:2801010124dfa77af0ab7c57a74777ff54b08b509e87a7f4f55b564c1a40384f9b09d58261
line:28010119977e77554556fdfedc08cdf476d7e48611b7712b5eac5f4b8b7fcd187d5956ce15
line:41509104929eae146ff0392c0d0c863cfbeaaca8452cff6d583be4e677e96bc737a85ef830
line:4150913073e2dd93b55d3e9ffabea189c202cda5705697d6d561afa1aa3b06a514c79be345

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
6fd2d115f12f8e34873b:cite_note-1processed_not_found_in_observed_live0