Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ebf49de6a930890cc4994b24dfffece881f525b41e7e037657ffe1d41dc9d72a
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:210 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 56b4815535b1869c9c7551310e7986ee3c90ccdfb3166b48d41c40a75dc61564 · 958 tekens

Tekst tekstblob openen

Τί γὰρ εἰ μὴ ἀνεῖλον αὐτὸν τῷ πράγματι; τῷ λόγῳ ἀνεῖλον ὥσπερ κᾀκεῖνοι. N. and Catena read ἀνεῖλεν, both times, as if the Compiler understood the passage in the sense of a preceding comment extracted from S. Clem. Alex. Strom. “φασὶ δὲ οἱ μυσταὶ λόγῳ μόνῳ ἀνελεῖν τὸν Αἰγύπτιον: the initiated say that Moses struck the Egyptian dead by a word, as in the Acts Peter is related to have done in the case of Ananias,” etc. But Chrys. nowhere thus interprets the fact, and the context, ὥσπερ κᾀκεῖνοι, is against this view.—Below, δἰ ὃν ἔζη μετὰ Θεὸν: i.e. the Hebrew whom Moses saved, v. 24, who is here supposed to be one of the parties in the strife mentioned in v. 26. This however not being clear, A., as usual omits: and the innovator assuming the passage to be corrupt, substitutes, δἰ ὧν ἔσονται μετὰ Θεοῦ, giving them counsel by means of which they shall be with God.” So Edd.: only Sav. notes in the margin the genuine reading of the other mss. and Cat.

Versies (1)

Versie 8bfbafde19e1d77a1e5387555a9b062e95d79ce70637e438740746989b28cd7d
{"context":{"$text_sha256":"367dd7c943e3c526e9d1c4da8373b421de1d6f908b19c8ab7678231d728e6e78"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[16]/p[4]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xvi","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[16]/p[4]/note[7]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:210315748bfbafde19e1d77a1e5387555a9b062e95d79ce70637e438740746989b28cd7d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:210processed_not_found_in_observed_live0