Philip the apostle and Philip the evangelist are here confounded. That they were really two different men is clear enough from Luke’s account in the Acts (cf. Acts vi. 2–5, viii. 14–17, and xxi. 8). That it was the evangelist, and not the apostle, that was buried in Hierapolis may be assumed upon the following grounds: (1) The evangelist (according to Acts xxi. 8) had four daughters, who were virgins and prophetesses. Polycrates speaks here of three daughters, at least two of whom were virgins, and Proclus, just below, speaks of four daughters who were prophetesses. (2) Eusebius, just below, expressly identifies the apostle and evangelist, showing that in his time there was no separate tradition of the two men. Lightfoot (Colossians, p. 45) maintains that Polycrates is correct, and that it was the apostle, not the evangelist, that was buried in Hierapolis; but the reasons which he gives are trivial and will hardly convince scholars in general. Certainly we need strong grounds to justify the separation of two men so remarkably similar so far as their families are concerned. But the truth is, there is nothing more natural than that later generations should identify the evangelist with the apostle of the same name, and should assume the presence of the latter wherever the former was known to have been. This identification would in itself be a welcome one to the inhabitants of Hierapolis, and hence it would be assumed there more readily than anywhere else. Of course it is not impossible that Philip the apostle also had daughters who were virgins and prophetesses, but it is far more probable that Polycrates (and possibly Clement too; see the previous chapter) confounded him with the evangelist,—as every one may have done for some generations before them. Eusebius at any rate, historian though he was, saw no difficulty in making the identification, and certainly it was just as easy for Polycrates and Clement to do the same. Lightfoot makes something of the fact that Polycrates mentions only three daughters, instead of four. But the latter’s words by no means imply that there had not been a fourth daughter (see note 8, below).
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:4a5992d9875c7d8f5cb3:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_31","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":3},{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":4},{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":5},{"book":"ACT","chapter":21,"kind":"editorial","verse":8}],"section":"Chapter XXXI.—The Death of John and Philip.; original source section: Chapter 31, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_31#cite_note-6","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"4950ba6cc87acf5a43ace4c86d011c872d33bf118b8876be77b0b9f2b19e6b37"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9a20e86ea3318cf814aab2efb8f353a8358523004e4ddca73c8347bf4ba9e244"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"36b1aa0490be71f32a5cb34621dcdbf22fb40cddefda2592d688fae0c2f866b6"},"dom_serialized_sha256":"36b1aa0490be71f32a5cb34621dcdbf22fb40cddefda2592d688fae0c2f866b6","original_node_id":"mwBA","source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4a5992d9875c7d8f5cb3.html","source_sha256":"4b9858223fe070245561a353c07d4aec51ec2b52b9565356a3a7bafbe48249ff","text":"Chapter XXXI.—The Death of John and Philip.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81666259939ce4017bb14a6c2b4af0b53b40f9eb92ed02ffa04b50a6521b865d"},"dom_serialized_sha256":"81666259939ce4017bb14a6c2b4af0b53b40f9eb92ed02ffa04b50a6521b865d","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4a5992d9875c7d8f5cb3.html","source_sha256":"4b9858223fe070245561a353c07d4aec51ec2b52b9565356a3a7bafbe48249ff","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXXI.—The Death of John and Philip."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b5302f1c68f904fa2b359be513a42d2e7b07ed09edfc9a909139bf64983a3add"},"dom_serialized_sha256":"b5302f1c68f904fa2b359be513a42d2e7b07ed09edfc9a909139bf64983a3add","original_node_id":"mwQw","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 31","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[31]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXXI.—The Death of John and Philip.; original source section: Chapter 31","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_31","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"ACT","book_context_end":163,"book_context_start":159,"chapter":6,"chapter_context_end":166,"chapter_context_start":164,"end":171,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts vi. 2–5","start":159,"verse_segment_end":171,"verse_segment_start":168,"verses":[2,3,4,5]},{"book":"ACT","book_context_end":358,"book_context_start":354,"chapter":21,"chapter_context_end":362,"chapter_context_start":359,"end":365,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xxi. 8","start":354,"verse_segment_end":365,"verse_segment_start":364,"verses":[8]}],"source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4950ba6cc87acf5a43ace4c86d011c872d33bf118b8876be77b0b9f2b19e6b37"},"html_sha256":"4950ba6cc87acf5a43ace4c86d011c872d33bf118b8876be77b0b9f2b19e6b37","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4a5992d9875c7d8f5cb3.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/4a5992d9875c7d8f5cb3.jsonl","source_record_file_sha256":"535b61c6f6e6da228689a9f5f90f36200fe6d61c43c8cebf8e63c9c4242c1ba8","source_record_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3:cite_note-6","source_sha256":"4b9858223fe070245561a353c07d4aec51ec2b52b9565356a3a7bafbe48249ff","text_sha256":"64022ae309eac690d5d09ecb632167e0f735d4809741805f128329d6509b33c5","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:4a5992d9875c7d8f5cb3:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":3},{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":4},{"book":"ACT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":5},{"book":"ACT","chapter":21,"kind":"editorial","verse":8}],"section":"Chapter XXXI.—The Death of John and Philip.; original source section: Chapter 31, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_31#cite_note-6","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"4950ba6cc87acf5a43ace4c86d011c872d33bf118b8876be77b0b9f2b19e6b37"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9a20e86ea3318cf814aab2efb8f353a8358523004e4ddca73c8347bf4ba9e244"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"36b1aa0490be71f32a5cb34621dcdbf22fb40cddefda2592d688fae0c2f866b6"},"dom_serialized_sha256":"36b1aa0490be71f32a5cb34621dcdbf22fb40cddefda2592d688fae0c2f866b6","original_node_id":"mwBA","source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4a5992d9875c7d8f5cb3.html","source_sha256":"4b9858223fe070245561a353c07d4aec51ec2b52b9565356a3a7bafbe48249ff","text":"Chapter XXXI.—The Death of John and Philip.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81666259939ce4017bb14a6c2b4af0b53b40f9eb92ed02ffa04b50a6521b865d"},"dom_serialized_sha256":"81666259939ce4017bb14a6c2b4af0b53b40f9eb92ed02ffa04b50a6521b865d","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4a5992d9875c7d8f5cb3.html","source_sha256":"4b9858223fe070245561a353c07d4aec51ec2b52b9565356a3a7bafbe48249ff","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXXI.—The Death of John and Philip."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b5302f1c68f904fa2b359be513a42d2e7b07ed09edfc9a909139bf64983a3add"},"dom_serialized_sha256":"b5302f1c68f904fa2b359be513a42d2e7b07ed09edfc9a909139bf64983a3add","original_node_id":"mwQw","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 31","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[31]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXXI.—The Death of John and Philip.; original source section: Chapter 31","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_31","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"ACT","book_context_end":163,"book_context_start":159,"chapter":6,"chapter_context_end":166,"chapter_context_start":164,"end":171,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts vi. 2–5","start":159,"verse_segment_end":171,"verse_segment_start":168,"verses":[2,3,4,5]},{"book":"ACT","book_context_end":358,"book_context_start":354,"chapter":21,"chapter_context_end":362,"chapter_context_start":359,"end":365,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xxi. 8","start":354,"verse_segment_end":365,"verse_segment_start":364,"verses":[8]}],"source_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4950ba6cc87acf5a43ace4c86d011c872d33bf118b8876be77b0b9f2b19e6b37"},"html_sha256":"4950ba6cc87acf5a43ace4c86d011c872d33bf118b8876be77b0b9f2b19e6b37","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4a5992d9875c7d8f5cb3.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/4a5992d9875c7d8f5cb3.jsonl","source_record_file_sha256":"535b61c6f6e6da228689a9f5f90f36200fe6d61c43c8cebf8e63c9c4242c1ba8","source_record_id":"4a5992d9875c7d8f5cb3:cite_note-6","source_sha256":"4b9858223fe070245561a353c07d4aec51ec2b52b9565356a3a7bafbe48249ff","text_sha256":"64022ae309eac690d5d09ecb632167e0f735d4809741805f128329d6509b33c5","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}