Observe here too, I pray you, the accuracy of the expression: for the divine Evangelist not only says, that the dead man sat up, but lest any one should by false arguments attack the miracle, saying,' What wonder! if by means of some artifice or other the body was set upright! for it is not as yet clearly proved to be alive, or delivered from the bonds of death:'----for this reason he very skilfully notes down two proofs one after the other, sufficient to produce the conviction that he did in very truth arise and was restored. "For he began, he says, to speak"----but an inanimate body cannot speak----"And He gave him to his mother:"----but assuredly the woman would not have taken her son back to her house if he had boon dead, and had breathed his last.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:9601ea28527904ebbbbb:8ece8d3dbec2d3e3c6cd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_03_sermons_26_38.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 57","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9601ea28527904ebbbbb/#native-cyril-luke:9601ea28527904ebbbbb:8ece8d3dbec2d3e3c6cd","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_03_sermons_26_38.htm#p133","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9601ea28527904ebbbbb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c64773b60d24e1a61632124fbd06fd32b83596fb969dd3b6db76f3baf6ffec0c"},"html_sha256":"c64773b60d24e1a61632124fbd06fd32b83596fb969dd3b6db76f3baf6ffec0c","xpath":"/html/body/p[57]"},"source_paragraph_index":57,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/9601ea28527904ebbbbb.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:9601ea28527904ebbbbb:8ece8d3dbec2d3e3c6cd","source_sha256":"116f61abbc85d2dc505217f0e7103dea975d79cdccfc1b55798b770ab4319d8e","text_sha256":"5a6cd2d710cf5e44fc002cc1c2bed1297f1b02644dbb21a084434645521c854e","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:9601ea28527904ebbbbb:8ece8d3dbec2d3e3c6cd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_03_sermons_26_38.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 57","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9601ea28527904ebbbbb/#native-cyril-luke:9601ea28527904ebbbbb:8ece8d3dbec2d3e3c6cd","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_03_sermons_26_38.htm#p133","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:9601ea28527904ebbbbb:8ece8d3dbec2d3e3c6cd"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}