Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ebe05e0ffbb7a9ebe76f91e04569b54ab8163025ab193a754cb6aaf763048518
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d2024720222f760421204d36a4e7d259dac03f1a5496ecfe7e8df1d76cf9c8c4 · 1,408 tekens

Tekst tekstblob openen

1. When we came to Subsana, and inquired into the things which had been done there in our absence and against our will, we found some things exactly as we had heard reported, and some things otherwise, but all things calling for lamentation and forbearance; and we endeavoured, in so far as the Lord gave His help, to put them right by reproof, admonition, and prayer. What distressed us most, since your departure from the place, was that the brethren who went thence to you were allowed to go without a guide, which we beg you to excuse, as having taken place not from malice, but from an excessive caution. For, believing as they did that these men were sent by our son Timotheus in order to move you to be displeased with us, and being anxious to reserve the whole matter untouched until we should come (when they hoped to see you along with us), they thought that the departure of these men would be prevented if they were not furnished with a guide. That they did wrong in thus attempting to detain the brethren we admit,—nay, who could doubt it? Hence also arose the story which was told to Fossor, that Timotheus had already gone to you with these same brethren. This was wholly false, but the statement was not made by the presbyter; and that Carcedonius our brother was wholly unaware of all these things, was most clearly proved to us by all the ways in which such things are susceptible of proof.

Versies (4)

Versie 17338f78b57f487738004ccece58fdcc5e01e36df3306de93d26f2cec8db8654
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"76693d36fab467078b06b8394deb7c4ce069f206d8eaf20f2330cc6e8eb1783d"},"xml_sha256":"76693d36fab467078b06b8394deb7c4ce069f206d8eaf20f2330cc6e8eb1783d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[61]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d2024720222f760421204d36a4e7d259dac03f1a5496ecfe7e8df1d76cf9c8c4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5

Versie 9c6524a5066914f958294e75670f824659b27c700bcd4da1b31eb01cc1998d31
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5

Versie b09399e193b475bb69fd6785a4326c171a2751f149961cdbc1bbeee48e8b75d5
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"76693d36fab467078b06b8394deb7c4ce069f206d8eaf20f2330cc6e8eb1783d"},"xml_sha256":"76693d36fab467078b06b8394deb7c4ce069f206d8eaf20f2330cc6e8eb1783d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[61]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d2024720222f760421204d36a4e7d259dac03f1a5496ecfe7e8df1d76cf9c8c4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5

Versie c4ab218ce4ab402256de62c9ce804c4c85081288ee11d77dd3cb019d921af5d9
{"author":"Alypius, Augustin, Samsucius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"76693d36fab467078b06b8394deb7c4ce069f206d8eaf20f2330cc6e8eb1783d"},"xml_sha256":"76693d36fab467078b06b8394deb7c4ce069f206d8eaf20f2330cc6e8eb1783d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[61]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d2024720222f760421204d36a4e7d259dac03f1a5496ecfe7e8df1d76cf9c8c4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXII — to Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[318]18079c6524a5066914f958294e75670f824659b27c700bcd4da1b31eb01cc1998d31
line:31911346c4ab218ce4ab402256de62c9ce804c4c85081288ee11d77dd3cb019d921af5d9
line:31934146b09399e193b475bb69fd6785a4326c171a2751f149961cdbc1bbeee48e8b75d5
line:3193714817338f78b57f487738004ccece58fdcc5e01e36df3306de93d26f2cec8db8654

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxii:body:vii.1.LXII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8