Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ebc087ce976514be9992dd8006c10b9bdfec0adb2a5099720afa3536123baaab
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99a80565cc2d90442c2fa362b4b2eb5bab9cd1e9621c2ada7134211e8ba2303e · 1,434 tekens

Tekst tekstblob openen

To be smitten by human ills is the common lot of all men; to endure them bravely and rise superior to their attack is no longer common. The former is of human nature; the latter depends upon resolution. It is on this account that we wonder how the philosophers resolved on the noblest course of life and conquered their calamities by wisdom. And philosophy is produced by our reason’s power, which rules our passions and is not led to and fro by them. Now one of human ills is grief, and it is this which we exhort your excellency to overcome, and it will not be difficult for you to rise victorious over this feeling, if you consider human nature, and take to heart the uselessness of sorrow. For what gain will it be to the departed that we should wail and lament? When, however, we reflect upon the common birth, the long years of intercourse, the splendid service in the field, and the far-famed achievements, let us reflect that he who was adorned by them was a man subject to the law of death; that moreover all things are ordained by God, who guides the affairs of men in accordance with His sacred knowledge of what will be for their good. Thus have I written so far as the limits of a letter would allow me, beseeching your eminence for all our sakes to preserve your health, which is wont to be maintained by cheerfulness and ruined by despondency. Wherefore in my care for the advantage of us all I have penned this letter.

Versies (3)

Versie 74ea8b155a454504c02abfc2befadc3820fba1b1f5e0b8a3c7ff7c72d555cc03
{"author":"Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxv-p3","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxv-p3

Versie cf8a82b6e835181927489c43d10d5d8f250ceaab5702b784af8eac149855078a
{"author":"Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxv-p3","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f4927ec1ebfadd6d41180e1329954b27548f99fbc46395ac619f3b4cec7d3d4"},"xml_sha256":"0f4927ec1ebfadd6d41180e1329954b27548f99fbc46395ac619f3b4cec7d3d4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[65]/p[2]"},"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"99a80565cc2d90442c2fa362b4b2eb5bab9cd1e9621c2ada7134211e8ba2303e","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxv-p3

Versie f67c439802ca08085c3ce878a71389af424d7a95cec1fa1c6470bce8192ee2a0
{"author":"Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxv-p3","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f4927ec1ebfadd6d41180e1329954b27548f99fbc46395ac619f3b4cec7d3d4"},"xml_sha256":"0f4927ec1ebfadd6d41180e1329954b27548f99fbc46395ac619f3b4cec7d3d4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[65]/p[2]"},"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"99a80565cc2d90442c2fa362b4b2eb5bab9cd1e9621c2ada7134211e8ba2303e","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lxv-p3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[378]182074ea8b155a454504c02abfc2befadc3820fba1b1f5e0b8a3c7ff7c72d555cc03
line:37926845f67c439802ca08085c3ce878a71389af424d7a95cec1fa1c6470bce8192ee2a0
line:37931897cf8a82b6e835181927489c43d10d5d8f250ceaab5702b784af8eac149855078a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:body:iv.x.lxv-p3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8